'SİZİN izlemek size hangi yıl mı?'"Чи має ваш годинник вам сказати, в якому році це таке?"
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Aber ich habe es genossen, Sie zu beobachten, wie Sie immer ungläubiger wurden, bis Sie es verstanden haben.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Ale szczęki wam opadły, zanim to zrozumieliście. Ale szczęki wam opadły, zanim to zrozumieliście.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Bár élvezettel figyeltem, hogy leesik az álluk, amíg végre rájönnek.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Bien que j'ai vraiment aimé voir vos mâchoires descendre, descendre, descendre, jusqu'à ce que vous pigiez.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Comunque, mi è piaciuto vedervi sempre più a bocca aperta, finché non l'avete afferrato.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Deși mi-a plăcut să mă uit, rămâi surprins până te prinzi.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Dù rằng tôi rất thích xem bạn cứ há hốc mồm kinh ngạc, cho đến khi bạn hiểu ra.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Hoewel ik genoot toen ik jullie mond verder en verder open zag vallen.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.그걸 눈치채기 전까지 입이 점점 벌어지시는 여러분 모습이 재미있었습니다.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Sin embargo disfruté ver cómo sus bocas se abrían hasta que se dieron cuenta.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Walaupun saya menikmati saat melihat Anda tercengang, sampai Anda paham.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Αν και απόλαυσα να βλέπω τα σαγόνια σας να πέφτουν όλο και περισσότερο μέχρι να καταλάβετε ότι είναι ψέμα.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Але мені сподобалось дивитись, як ваша щелепа падала нижче й нижче, аж поки ви не здогадалися.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Макар че ми хареса да ви гледам как отваряте уста все по-широко и по-широко, докато го схванете.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.Хотя мне понравилось наблюдать, как у вас глаза округлялись, округлялись, округлялись, пока вы не догадались.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.למרות, שנהניתי לראות איך הלסתות שלכם נפלו, עד לנקודה שהבנתם.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.برغم أني استمتعت بمشاهدة أفواهكم وهي تنفتح دهشة أكثر وأكثر حتى استوعبتوا.
Sizlerin çeneleriniz düşüp, düşüp, düşüp anlayasaya kadar, izlemek gerçi hoşuma gitti.でも皆さんの顎が下がるのを見るのは楽しかったです ＭＴＶヨーロッパと協力してこの作り話を制作しました
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Anda lakukan, kami harus mengamati Anda, dan seterusnya
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Chính là bạn, và chúng tôi phải theo dõi bạn, cứ như vậy.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Det gjorde du, och vi tittade på dig, och så vidare.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Ik had niet altijd het woord. Jij had het ook en wij luisterden, enz.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Ktoś inny to zrobił.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.L'avete fatto voi e noi stavamo a sentirvi, e così via.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Sie taten es und wir schauten Ihnen zu usw.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Şi voi aţi vorbit şi v-am ascultat şi tot aşa.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Ustedes lo hicieron y nosotros los escuchamos a ustedes, así sucesivamente.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Vocês fizeram e nós tivemos que ver, etc.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Volt, hogy Önök, és nekünk kellett Önöket nézni, stb.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Vous les donniez, et nous vous regardions, et ainsi de suite.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Vy ano a my jsme se na vás dívali. A tak dále.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Vy ste boli, Lelei bol... a museli sme sa pozerať na vás, a tak ďalej.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Εσείς μιλούσατε, και σας άκουγα, κ.ο.κ
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Вие говорихте, а ние трябваше да ви гледаме, и така нататък.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Ви робили, і ми повинні були дивитися на вас, і так далі.
Siz verdiniz, ve bizler sizi izlemek zorundaydık, ve böyle devam eder.Вы водили, а мы смотрели на вас, и так далее.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte.마지막에있는 '우리는 다음 오는 밀물과 항해'그는 천천히 계속 열심히 대답
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Me purjehdi lähivuosien vuoroveden," hän viimein hitaasti vastasi edelleen tarkkaavaisesti silmäillen häntä.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Mi vitorla a következő dagály jön," végre lassan válaszolt, még mindig feszülten méregette őt.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."My plávať s ďalšou prichádza príliv," konečne sa pomaly odpovedal, stále uprene pozoroval ho.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."My plout s další přichází příliv," konečně se pomalu odpověděl, stále upřeně pozoroval ho.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Navegamos con la próxima marea que viene," por fin respondió lentamente, todavía con atención mirándolo.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte.'Navighiamo con la marea prossimo a venire,' finalmente rispose lentamente, ancora intensamente guardando lui.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Noi naviga cu valul urmatorii," la ultima el a răspuns încet, încă mai intens eyeing-l.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Nós navegamos com a maré que vem", finalmente ele respondeu devagar, ainda atentamente de olho nele.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Plujemo z naslednjo prihaja plima," končno je počasi odgovoril, še vedno pozorno ga eyeing.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Płyniemy do następnego przypływu powrotem, w końcu powoli odpowiedział, nadal uważnie patrzyła na niego.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Vi seglar med nästa kommande tidvattnet," äntligen svarade han långsamt, fortfarande intensivt eyeing honom.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Vi sejler med den næste, der kommer tidevandet, 'omsider han langsomt svarede, stadig opmærksomt eyeing ham.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte.'We varen met de komende tij,' hij eindelijk langzaam antwoordde, nog steeds aandachtig bekeek hem.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Wir sind mit der nächsten kommende Flut segeln," er endlich langsam beantwortet, noch intensiv musterte ihn.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Πλέουμε με την επόμενη παλίρροια έρχεται," επιτέλους αυτός απάντησε αργά, ακόμα με προσήλωση eyeing αυτόν.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."Ние плават със следващата идва прилив", най-сетне той бавно отговори, все още съсредоточено заглеждат го.
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."אנו להפליג עם הזרם מגיע הבא," סוף סוף הוא ענה לאט, עדיין בריכוז
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte."نحن تبحر مع المد القادمة ،" في الماضي انه أجاب ببطء ، لا يزال باهتمام
Son olarak 'Biz, önümüzdeki gelgit ile yelken' diye yavaş yavaş hala dikkatle yanıtladı onu izlemekte.彼を注目して。 "いいえ早く、先生の?'--'はすぐに十分な任意のための
Sonra sen mükemmel bir şekilde büyüdün Seni izlemek harikaydı, her gün bir ayrıcalıktı.Lumea nu este plina de curcubee si rasarituri
Şovu izlemek için kesinlikle kalıyoruz.Assolutamente restiamo a vedere lo show.
Şovu izlemek için kesinlikle kalıyoruz.Ok, ok , wir werden sicher fur den show bleiben.