Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
Fransızca filmler izlemeyi seviyorum.Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.
Televizyon izlemek istemiyorum.Ich will nicht fernsehen.
Anime izlemeyi severim.Ich sehe mir gerne Animes an.
Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor.Es machte Spaß, Homer wie einen Party-Gott behandelt zu sehen, und dies bot ein paar schöne Momente.
Antoine bundan böyle onun berber salonunda oturmakta ve eşi Mathilde'yi izlemektedir.Antoine genügt es, im Salon zu sitzen und seine Frau Mathilde zu beobachten.
1954'te FBI de eşcinsel örgütlere sızmaya ve bunları izlemeye başladı.1954 begann das FBI damit, auch homosexuelle Organisationen zu infiltrieren und zu überwachen.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
Veeam Task Manager - Gerçek zamanlı Hyper-V performansını izleme için ücretsiz bir araçtır.Veeam Task Manager – eine kostenlose Software für Echtzeitüberwachung von Hyper-V Performance.
Piskopos ise bu köprü kurma yarışını endişeyle izlemektedir.Der Bischof begutachtete persönlich die Brücke.
Güneşi 50 ila 100 metrelik aralarla Merkür, Venüs, Dünya ve Mars izlemektedir.In relativ kurzen Abständen zwischen 50 und 100 Metern stehen Merkur, Venus, Erde und Mars.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Die Verhandlungsführer Syriens und des Libanon verständigten sich auf eine gemeinsame Strategie.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).Vielmehr solle er sich glücklich schätzen, wenn er über Besonnenheit verfüge.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.GPS ist ein System zur genauen Bestimmung eines Standortes.
5 bin kişi izlemeye geliyor.Es fasst 5.000 Zuschauer.
Onun 1977 Donna Summer izlemek için üretilen elektronik dans müziği bir kilometre taşıdır "I Feel Love".Sein 1977 für Donna Summer produzierter Track I Feel Love gilt als Meilenstein der elektronischen Tanzmusik.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Rance wurde angeheuert dem nachzugehen.
Annesini yemek yaparken izlemeye bayılıyor.Dann schaut er zur Mutter mit dem Essen.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.Dabei drangen Fans darauf, dieses Konzert aufzeichnen zu dürfen.
Tromsø Köprüsü ise Tromsø şehrinin doğrudan merkezine yol izlemektedir.Die Stadtmitte von Tromsø liegt direkt gegenüber auf der Insel Tromsøya.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Zwei Männer in kostbarer Kleidung betrachten die Szene.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.Angeblich treffen sich die Mitglieder einmal jährlich, um gemeinsam Filme mit Marvin zu schauen.
(Maç izlemek cinayet değildir)".Dies ist keine Übung“.
Bu filmi mutlaka izlemelisin.In diesem Film sei dies besonders deutlich zu beobachten.
Kemalizmi savundu, Marksizm'den farklı bir sosyalist yol izlemeye çalıştı.Wir waren eine marxistische Partei, die eine sozialistische Zukunft anstrebte.
The Independent sol bir çizgi izlemektedir.Der Zeilenkommentar folgt an einer Zeile.
Dolayısıyla geriye dönük izleme hayli zor olur.Der Rückwärtsgang ist schwer zu finden.
Video oyunları oynamayı ve TV izlemeyi sever.Er spielt gerne Videospiele und Fußball.
Nielsen ayrıca bir programdaki reklam bölümleri için ortalama izleme oranları da rapor eder.Darüber hinaus erfasst Nielsen Media Research die Werbekreationen in den verschiedenen Medien.
Sonra da Sünni politikalar izlemeye başladı.Außerdem musste er sich um politische Probleme mit der Geburtenkontrolle kümmern.
Herkesin kendisini izlemek üzere oraya gelmesi, Anna için büyük bir ödül olmuştu.Der Beobachter nimmt diese (Selbst-)Belohnung wahr.
Fakat ben televizyon izlemezdim."Wir haben vom Fernsehen geredet “.
Bu zamanlarda tam bir sinema tutkunu olarak günde 5 film izlemeye başladı.Täglich erscheinen insgesamt bis zu 5 neue Videos.
Ancak Kösem, sevdiği herkes gibi, onun da ölümünü izlemek zorunda kalır.Den Nächsten aber, gleich wie mich, Will wegen Deiner lieben ich.
Bu dönemi Yakın Çağ izlemektedir.Quelle Ein Zeitalter wird besichtigt.
6,3 milyon seyirciye ulaşan bölüm, Haziran 2009'da 6 milyon izlemeyi geçti.Und nur 6,5 Prozent der Twitter-Nutzer hätten im Juni 2009 mehr als 30 Minuten auf der Seite verbracht.
Albay Godsacre, adamlarına mezarı izlemek için emir verir ve mezara yaklaşmalarına izin vermez.Arpago ruft die Soldaten auf, ihre Verstellung aufzugeben und Astyage in den Tempel zu folgen.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiFunkmessbeobachtungsgerät Radar
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.
Dikkatle izlemek, ilgilenmek, gözleri açık tutmak anlamlarını da taşır.Ich möchte, dass Menschen, auch beim Zuhören, die Augen geöffnet halten.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Reihe B. Forschungen.
Kaynak izleme hataları şizofren bireyler arasında sağlıklı kişilere oranla daha sıklıkla görülmektedir.Die schizotype Störung findet sich häufiger bei Personen mit manifest schizophren Erkrankten in der Familie.
Bilgisayar hala tam boyutlu bir klavye ve izleme dörtgenine sahip.Der Rechner verfügt über eine komplette alphabetische Tastatur und einen Ziffernblock.
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.Eine vollständige Beobachtung ist nur aus dem Mondorbit möglich.
Doktor çaresiz bir şekilde olanları izlemektedir.Die Polizei habe ohnmächtig zusehen müssen.
Anlatıcı kafeyi terk edip adamı izlemeye başlar.Der Bettler verlässt das Café und der Mann bleibt erstaunt zurück.
Favori uygulamaları kullanırken bir video izlemeye devam.Dieser versuchte noch, Studeman seine Lieblingsprojekte aufzudrängen.
2013 senesinde Mıren Katedrali Dünya Anıtlar Vakfı (World Monuments Fund) izleme listesine alındı.Seit dem Jahre 2013 ist dieses christliche Gebäude in der Liste des World Monuments Watch aufgeführt.
Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Annem TV izlemeyi sevmiyor.Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.Merci, je veux seulement regarder.
Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.
Maalesef kitap izlemekten çok televizyon izliyoruz.Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.
Beni izleme.Ne me regardez pas !
"Geçen hafta televizyon izledin mi?" "Hayır izlemedim."« As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »
Televizyon izlemeyi zaman kaybı olarak kabul ederim.Je considère que regarder la télévision est une perte de temps.
Bu tüm ebeveynlerin izlemesi gereken bir filmdir.C'est un film que tous les parents devraient voir.