Işın izlemeRay tracing (graphics)
Kullanıcılar tamamlaya çalıştıkları izleme/okuma listeleri oluştururlar.Users create lists that they strive to complete.
Performans, Gaga'nın bir kanepede uzanıp 90'ların gerileme VMA törenini izlemesiyle başladı.The performance started with Gaga laying on a couch, watching a '90s throwback VMAs ceremony.
Benzer şekilde, ebeveynler bilgisayar kullanımını veya İnternet erişimini izlemez.Similarly, parents do not monitor computer use or Internet access.
THK kararlarına uygunluğunu sağlayan THK komitelerini, kurumları ve kamu şirketlerini izlemek.Monitor BPC committees, institutions and public companies ensuring accordance to BPC decisions.
"Burada anlaşmanın uygulanmasını izleme taahhüdümü yinelemek istiyorum." [1]"I would like to reiterate here my commitment to watch over the enforcement of the accord."[153]
İnsan Hakları İzleme Örgütü tarafından paylaşılan resimlerPictures from Human Rights Watch
Bu izleme tekniklerinden biri umbilikal arter Doppler'dir.One of these monitoring techniques is an umbilical artery Doppler.
Ayrıca tekrarlanan MS analizleri ile tek bir yüzeydeki reaksiyonları izlemek için kullanılabilir.In addition, it can be used to monitor reactions on a single surface through repeated MS analyses.
Enzim inhibitörlerini taramak için reaksiyon izlemede de kullanılabilir.[1]Reaction monitoring can be used to screen enzyme inhibitors.[9]
Seçilmiş reaksiyon izlemeSelected reaction monitoring
Atık su gözetimi, atık suyu kirleticiler açısından izleme sürecidir.Wastewater surveillance is the process of monitoring wastewater for contaminants.
Liste, küresel pazarı yansıtan "benzersiz, geliri yansıtan" bir metodoloji izlemektedir.The chart follows a "unique, revenue-reflective" methodology reflecting the global market.
Motor, türbin yatağının sağlığını izlemek için termoelektrik enerjili sensörler kullanır.[1]The engine uses thermoelectric-powered sensors to monitor turbine bearing health.[44]
İlaçların tedavi etkisini izlemek için de kullanılabilirler.They can also be used to monitor the treatment effect of drugs.
Derin öğrenme destekli süper-örnekleme Işın izleme destekli oyunların listesiDeep learning super sampling List of games with ray tracing support
Gün doğumunda Angus, Crusoe'nun ayrılışını izlemeden önce babasının öldüğünü nihayet kabul eder.At sunrise, Angus finally accepts his father has passed before they watch Crusoe depart.
Eudoxus'un babası Cnidus'lu Aeschines geceleri yıldızları izlemeyi severdi.Eudoxus's father, Aeschines of Cnidus, loved to watch stars at night.
Henry VII, bilinen Yorkist destekçilerinin faaliyetlerini izlemek için casuslar kullandı.Henry VII used spies to monitor the activities of known Yorkist supporters.
Nedenin ne olduğunu (aoristum) bulana kadar izlemeyi (şimdiki zamanın hikayesi) sürdürdü.She kept watch (imperfect) until she found out (aorist) what the cause was.
İnfazların edilenlerinarkadaşları, infazlara katılmaya veya izlemeye zorlandılar.Friends of the executees were forced to participate or observe the executions.
Çocuk olan hayalet çizgi film izlemek ister.Another ghost, a child, wants to watch a cartoon movie.
DEA ajanları JeReVe'ye izleme cihazı yerleştirmeyi ve hareketlerini takip etmeyi başardı.DEA agents managed to place a tracking device on the JeReVe and follow her movements.
İzleme Listesi: Diziler sekmesine benzer şekilde, film afişlerinin bir listesi görünür.Watch List: Similar to the Shows tab, a list of movie posters appears.
Burada kullanıcılar İzleme Listelerine ekledikleri filmleri görebilir.Here, users can movies they have added to their Watch List.
Bu, "Film İzleme Süresi" bölümündeki filmler için de mevcuttur.This is also available for movies in the “Movie Time” section.
GPS sistemleri bazen gidonlara eklenir ve yollardaki ilerlemeyi izlemek için kullanılır.GPS systems are sometimes added to the handlebars and are used to monitor progress on trails.
İzlemek ve katılmak için kısa, heyecan verici bir etkinlik.A short, sharp exciting event to watch and participate in.
O yıllarda, Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi'nin kalıcılığını desteklemeyi reddetti.In those years, he refused to support the permanence of the House Un-American Activities Committee.
Hobileri arasında futbol izlemek ve oynamak vardır .Among her hobbies is football.
Karısının durumunun her geçen gün kötüleştiğini izlemeye dayanamayan John, Minnesota'ya taşınır.John, unable to watch his wife continue to deteriorate, moves to Minnesota.
Ash de parkta kızını izlemektedir.Also at the park is Ash, watching over his daughter.
Kaynak İzleme HatasıSource-monitoring Framework
Annesi ölümcül bir kalp krizi geçirmeden önce "onun düşüşünü izlemeye zorlanmıştı."His mother had "been forced to watch [his] decline" before suffering a fatal heart attack.
Bu öğeler için özel teşhis veya izleme veya uzmanlık eğitimi gereklidir.For these items specialized diagnostic or monitoring or specialist training are needed.
İzleme grubu antibiyotikleriWatch group antibiotics
İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne göre ülkedeki hapishanelerin şartları çok kötüdür.[2]Prisons in the country, according to the Human Rights Watch, have very poor conditions.[16]
Alarm izleme merkezi hizmeti sunan firma, bekçilik ve denetleme hizmetleri de verebilir.The Central Monitoring Station may also provide watchman and supervisory services.
Küba'nın internet hızlarının sınırlı kapasitesi, ülkede Netflix'i izlemeyi gerçekten zorlaştırdı.In addition, Netflix's mode required for payment was a barrier to those living in Cuba.
Bilgisayarlı izleme ve alan derotasyonunun profesyonel düzeyde uygulanması zor değildir.Computerized tracking and field-derotation are not difficult to implement at the professional level.
Tüm seçmenlerin ikinci turdan önce uzun listedeki tüm filmleri izlemesi artık zorunlu.It is now compulsory for all voters to watch all long-listed films before the second round.
Kamboçya'yı İzlemek: Kamboçya karmaşasına girmek için on yol.Watching Cambodia: Ten paths to enter the Cambodian tangle.
Oradaki Mercury İzleme İstasyonunda Gordon Cooper kapsül iletişimcisiydi.At the Mercury Tracking Station there, Gordon Cooper was the capsule communicator.
McDonald's Japonya, kiralanan kişilerin "ürün izleme amacıyla" kullanıldığını açıkladı.[3][4]McDonald's Japan explained that the hirees were used for "product monitoring purposes".[10][11]
İnsan Hakları İzleme Örgütüne göre, Rus bombardımanı bir savaş suçu teşkil etmiş olabilir.According to Human Rights Watch, the Russian shelling may have constituted a war crime.
Park, ziyaretçilerine vahşi yaşamı izleme açısından çeşitlilik sunmaktadır.This park offers a wide range of diverse wildlife to the explorers.
MTV'de Snoop Dogg'u izlemek.Watching Snoop Dogg in the MTV.
1995 yılında, ikinci nesil Magnum'un bir ön izlemesini veren VE 20 prototipi sunuldu.In 1995, the VE 20 prototype was presented, giving a preview of the second generation Magnum.
İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne göre:According to Human Rights Watch:
Oyuncu, kutu hedefe yaklaştıkça puan toplar (geri izleme puan kazandırmaz).The player collects points as the box moves closer to the goal (backtracking earns no points).
Her durumda, izleme sonuçları gözden geçirilir, istatistiksel olarak analiz edilir ve yayınlanır.In all cases, the results of monitoring will be reviewed, analyzed statistically, and published.
Çevresel izleme kapsamında hava, toprak ve su kalitesi izlenir.Environmental monitoring includes monitoring of air quality, soils and water quality.
Bir hava kalitesi izleme istasyonuAir quality monitoring station
Hizmet - Test sonuçları, oksijen sensörü izleme (yalnızca CAN dışı)Service 05 - Test results, oxygen sensor monitoring (non CAN only)
Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı (EPA), 3 Şubat'ta hava kalitesini izlemeye başladı.The United States Environmental Protection Agency (EPA) began monitoring air quality on February 3.
Şube ayrıca bir medya izleme ve analiz departmanı içerir.The branch also contains a media monitoring and analysis department.
Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Fırsatını bulduğunda bu filmi izlemelisin.Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.
Futbol oyunlarını izlemeyi severim.Ich schaue gerne Fußballspiele.
Kuşları izlemekten hoşlanır.Sie beobachtet gerne Vögel.