Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Veliko ljudi je trdilo, da so ga videli prvi.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Grįžę namo, Simpsonai įsikuria ant savo sofos tam, kad žiūrėtų televiziją.
Çünkü kimse beni izlemiyor.Tačiau jo niekas neieškojo.
İskoçya'nın Glasgow şehrindeki Hampden Park'ta oynanan maçı 52,000 kişi izlemiştir.Škotijos rinktinė žaidžia savo namų rungtynes Hampden Park stadione Glazge (52 000 vietų).
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Beveik iš karto po gimdymo jaunikliai stojasi ant kojų, o jau po dviejų valandų gali sekti paskui motiną.
Gazete temelde sol yayın politikası izlemiştir.Politiniu atžvilgiu laikraštis laikosi kairiųjų pakraipos pažiūrų.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC neatlieka tyrimų ir nestebi klimato bei susijusių reiškinių.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.Forumą dalyviai tradiciškai užbaigė UEFA Čempionų lygos finalo stebėjimu.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".Kad nekabėtų kabikas, nežiūrėtų žiūrikas“.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.Žiūrovai šių vizualinių pokštų iš pirmo karto paprastai žiūrėdami gali ir nepastebėti.
Annesi bu yeteneği farketse de sadece izlemekle yetindi.Jo pasiekimai stebino mokytojus, bet buvo pastebėtas ir jo dorybingumas.
Fakat ben televizyon izlemezdim."Prieš kameras aš jaučiausi kvailai“.
Hem içeride hem dışardıa nasıl bir politika izlemeli?Kas yra virš Žemės ir jos gelmėse?
(Bölüm: The Aftermath) Bu bölümü Amerika Birleşik Devletleri'nde, 7.6. milyon kişi izlemiştir.Pirmąją seriją („Something Wicca This Way Comes“) žiūrėjo 7,7 milijonų žmonių.
Bilgisayar hala tam boyutlu bir klavye ve izleme dörtgenine sahip.Kompiuteris turėjo integruotą nespalvotą monitorių ir magnetofoną.
1997 yılında yapılan Souled Out 5,120 izleyici izlemeye gelmiştir.Pastatytas 2004 m. Talpina 31 500 žiūrovų.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Šios svarstyklės turi du klaidų šaltinius, kurių neturi balansinės svarstyklės.
Bu muharebeyi Ecnomus Burnu Deniz Muharebesi izlemiştir.Pro Oplankį prateka Jūros intakas Barzupė.
Dün TV izlemek için zamanım yoktu.Vakar neturėjau laiko žiūrėti televizorių.
Kimse izlemiyor.Niekas nežiūri.
Kimse izlemiyor.Niekas nestebi.
(Maç izlemek cinayet değildir)".Tegemist ei olnud enesetapuga."
Bu filmi mutlaka izlemelisin.Kahetsen, et seda filmi nägin.
Turneyi 3.5 milyondan fazla kişi canlı izlemiştir.Puijo torni on külastanud üle 5,5 miljoni turisti.
Hitachi, elektrotların şeklini en iyi duruma getirerek (Super IPS) izleme açısı bağımlılığını da geliştirdi.Hitachi samuti avardas ekraani vaatenurka, optimeerides elektroodide kuju (Super IPS).
Finlandiya'nın Soğuk Savaş sırasında tarafsız bir politika izlemesine katkıları oldu.Sel perioodil aitas ta kaasa Soome külma sõja aegse neutraalsuse hoidmisele.
Bunu 1610'daki Sürgün Fermanı izlemiştir.Asulat on esmamainitud 1610. aastal.
15 dakika sonra onu Edwin Aldrin izlemiştir.Umbes 15 minutit hiljem astus Kuu pinnale ka Buzz Aldrin.
İlk maçında 20000 kişi onu izlemeye gelmişti.Seda mängu külastas 20 000 pealtvaatajat.
Stadyumda yaptıkları ilk maçı 4.000 seyirci izlemiştir.Riigi suurim staadion mahutab 4000 pealtvaatajat.
Ardından 1170'te meydana gelen daha küçük bir depremse ilkini izlemiştir.Esimese keerulisema minimaalpinna tasandi kõrval avastas 1744 a.
Tersine zazendeki kişi, bu zihinsel akımları bilinçli olarak izlemektedir.Selle võrdluse tegemiseks vaatleb aru asju kui vaimseid entiteete.
Düşük maliyetli teknoloji, yaygın kablosuz kontrolünü ve izleme uygulamalarında dağıtılmasına olanak sağlar.Odavus võimaldab tehnoloogia laialdast rakendamist traadita kontrolli- ja seirerakendustes.
İzlemek değil tanışmak için".Mäletamisest ja unustamisest".
Lakin kendinden beklenmeyecek bir şekilde izlemez.Siis lihtsalt ära vaata midagi, mis asub sinust väljaspool.
Böylece ilk kez, kraliyet ailesinin bir üyesi bir futbol maçını izlemiş oldu.Lõunamere saare pärismaalane vaatab esimest korda jalgpallimängu.
1999 yılında yapılan Souled Out 10,833 izleyici izlemeye gelmiştir.2003. aastal avatud spordirajatis mahutab 30 084 pealtvaatajat.
0 0 0 0 Ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurulması: ortak el kitabı0 0 0 0 Creación de un observatorio nacional de drogas: un manual conjunto
0 0 0 0 Ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurulması: ortak el kitabı0 0 0 0 Création d’un observatoire national des drogues: manuel conjoint
0 0 0 0 Ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurulması: ortak el kitabıСоздание Национального наблюдательного центра по наркотикам: совместное пособие
13 Mart 2008 tarihinde Bulgaristan, Kyustendil’de ilk Ortak İzleme Komitesi toplantısı gerçekleştirilmiştir.13 marca 2008 roku w Kyustendil w Bułgarii odbyło się pierwsze wspólne posiedzenie Komitetu Monitorującego.
13 Mart 2008 tarihinde Bulgaristan, Kyustendil’de ilk Ortak İzleme Komitesi toplantısı gerçekleştirilmiştir.Den 13 mars 2008 hölls det första mötet med övervakningskommittén i Kyustendil i Bulgarien.
13 Mart 2008 tarihinde Bulgaristan, Kyustendil’de ilk Ortak İzleme Komitesi toplantısı gerçekleştirilmiştir.Il 13 marzo 2008 a Kyustendil (Bulgaria) si è tenuta la prima riunione del Comitato di controllo congiunto.
13 Mart 2008 tarihinde Bulgaristan, Kyustendil’de ilk Ortak İzleme Komitesi toplantısı gerçekleştirilmiştir.Le 13 mars 2008, le premier comité de suivi conjoint a réuni 53 personnes à Kyustendil, en Bulgarie.
(167) Bu iki oran iki farklı izleme sisteminden alınan verilere karşılık gelmektedir (bkz.PPP-6 (část iii) ve Statistickém věstníku 2006).
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.디버거 '% 1' 을( 를) 찾을 수 없어서 역추적을 만들 수 없습니다.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il debugger "%1"
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Impossible de générer une pile d'appels, le débogueur « & #160; %1 & #160; » n'est pas trouvable.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Không thể tạo vết lùi vì không tìm thấy trình gỡ lỗi «% 1 ».
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Kunne ikke generere et backtrace da fejlsøgeren '% 1' ikke blev fundet.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Nie można wygenerować śladu: brak debuggera '% 1'.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Ni moč ustvariti povratne sledi, ker ni moč najti razhroščevalnika »% 1 «.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Nu pot genera un backtrace deoarece nu am găsit depanatorul „% 1 ”.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Rückverfolgung nicht möglich: Debugger‚ %1‘ ist nicht auffindbar.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός backtrace καθώς ο αποσφαλματωτής '% 1' δε βρέθηκε.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.Не удаётся создать протокол сбоя, так как отладчик '% 1' не найден.
'% 1' hata ayıklayıcı bulunamadığı için geriye dönük izleme mümkün değil.تعذر توليد متتبع خلفي حيث لم يمكن العثور على المنقّح `% 1`.
% 1 İzlemeİfadesi1
% 1 İzlemeİfadesi관찰표현:% 1
% 1 İzlemeİfadesiBevakat uttryck% 1