Böylece onları izlemeye gelen kalabalık coştu.תושבים רבים מתבוננים בהם.
Optimizasyon ayrıca izleme ağ kalitesi ile video kalitesi bozulması ile elde edilir.אופטימיזציה נוספת מושגת באמצעות המעלה של איכות הווידאו באמצעות ניטור רשת איכותי.
İzlemez evinde izlettirmez.אנו לא יכולים לצאת מפתח הבית מבושה.
İnsan Hakları İzleme Örgütü KNB'nin defalarca hapis ve siyasi rakipleri taciz ettiğini iddia etti.ארגון משמר זכויות האדם טען כי הארגון כולא שוב ושוב ומתנכל ביריביו הפוליטיים של נשיא טורקמניסטן.
Onu birkaç yıl sonra John von Neumann'ın daha kapsamlı çalışma izlemişti.לאחר חצי שנה הוא עבד תחת ג'ון פון נוימן, מה שהתגלה כניסיון מכונן.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.לעיתים רבות הצופים עלולים שלא להבחין בכל הבדיחות הוויזואליות בצפייה הראשונה.
En yakın arkadaşı Weasel'a danıştıktan sonra, Wilson iyileşmeyi sağlamak için Ajax'ı izlemeye başlar.לאחר התייעצות עם ג'ק האמר, חברו הטוב, וילסון מחליט לצוד את אייאקס ולהכריח אותו לרפא אותו.
Onu 6 madalya ile ABD izlemiştir.בהתעמלות זכו האמריקאים בשש מדליות.
19. yüzyıl sonlarına kadar Müslüman olmayan temsilcilerin Eyüp Camii'ndeki töreni izlemesi yasaktı.עד אמצע המאה ה-19 נמנעה הכניסה למתחם הר הבית ממבקרים לא-מוסלמים.
Maçları ortalama 20.000 kişi izlemektedir.במשחקים אלו צפו כ-20,000 אוהדים בממוצע למשחק.
RC serisini PowerShot ve Digital IXUS serisi izlemiştir.RC-серията е последвана от PowerShot и Digital IXUS.
5 bin kişi izlemeye geliyor.Пет хиляди души плащат, за да я видят.
İki görevli kalkıştan önce Layka'yı izlemeleri için görevlendirildi.2-ма асистенти непрекъснато наблюдавали Лайка преди полета.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Обича да пътува, да чете и да гледа филми.
Grubun lideri olarak, bütün yardımcı karakterler de hikâye örgüleri boyunca onun komutasını izlemektedir.Влюбените, обаче, продължили да се виждат и след заповедта на графа.
Yalnız kız yurdunda televizyon izleme odası mevcuttur.Единственият в класа, който има телевизор вкъщи.
Bu dalgaboyunu Dünya'dan izlemek imkânsızdır.Този слой е трудно видим от повърхността на Земята.
Yarışmayı yaklaşık 20.000 kişi izlemiştir.В тях се спортуват близо 20 000 човека.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.Съгласно традицията, в края на форума участниците присъстват на финала на Шампионската лига на УЕФА.
Bu filmi mutlaka izlemelisin.За филма вижте Нощта.
Jimmy korku filmleri izlemeyi seviyor.Едуардо обича сълзливи филми.
İzlemek için ayrıca yazılıma ihtiyaç yok.Проверката се извършва без да е необходимо писмено възлагане.
Mike Teavee: Her zaman televizyon izlemek isteyen çocuk.Майк Тиви (Джордан Фрай) – момче, пристрастено към телевизията и видеоигрите.
Stadyumda yaptıkları ilk maçı 4.000 seyirci izlemiştir.Играе мачовете си на градския стадион с капацитет 4000 зрители.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Лисичетата започват да ловуват с родителите си като навършат три месеца.
Çünkü kimse beni izlemiyor.Nitko me ne želi vidjeti.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Nakon ulaska u kuću obitelj se smješta na svoj kauč kako bi gledali televiziju.
Korku filmi izlemeye bayılır.Obožava gledati akcijske filmove.
Erken 3. yüzyıla kadar olan Roma tarihi için, Cassius Dio'yu izlemiştir.Za rimsku povijest slijedio je Diona Kasija Kokejana sve do ranog 3. stoljeća.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC ne vrši istraživanja, niti prati klimatske i druge fenomene.
Video oyunları oynamayı ve TV izlemeyi sever.Voli razgovarati i gledati televiziju.
Maçı 19,662 kişi izlemiştir.Prosjek posjećenosti po utakmici bio je 6 620 gledatelja.
Fakat Stephen böyle bir yol izlememişti.Ali liječnik uopće ne gleda Stellu na taj način.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.U slobodno vrijeme voli štrikati, čitati i provoditi vrijeme sa svojim prijateljima i obitelji.
Toplam 69 konserden oluşan dünya turunu 3.900.000 King of Pop hayranı izlemiştir.Turneja uključuje 69 koncerata i posjetu od 3,9 milijuna obožavatelja.
5 bin kişi izlemeye geliyor.Može primiti 5000 gledatelja.
Yetişen genç nüfus da aynı yolu izlemiştir.Kasnije civilizacije slijedile su istu konvenciju.
Ancak, genişletilmiş sosyal programlar ile bir piyasa ekonomisi lehine politikalar izleme eğilimi vardır.Pod političkim tržištem se podrazumijeva cjelokupna politička javnost.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.Film je bio naveliko hvaljen od strane kritičara, a odlično su ga prihvatili i djeca i odrasli.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Pokazuju se slike jednog muškarca i jedne žene kako šetaju po gradu.
Aynı maçta sakatlanarak kupa törenini hastaneden izlemek zorunda kaldı.Osvajanje kupa pratio je iz bolnice.
2000 yılında yapılan son Souled Out 14,132 izleyici izlemeye gelmiştir.Finalnu epizodu prve sezone gledalo je 2,4 milijuna gledatelja.
Çünkü kimse beni izlemiyor.Nikto si ťa nevšíma.
Maçları ortalama 20.000 kişi izlemektedir.Priemerná návštevnosť je okolo 20 000 návštevníkov na zápas.
Tüm A takım oyuncuları da o karşılaşmayı izlemeye gelmişti.Toho sa celá skupina snažila nájsť.
Onu birkaç yıl sonra John von Neumann'ın daha kapsamlı çalışma izlemişti.Najväčší dojem na neho však spravil John von Neumann.
İzleme yoluyla öğrenme. b.B-Complex vyštudovala VŠMU.
Site, kullanıcılarına video yükleme, izleme ve paylaşma imkanı sunmaktadır.Portál umožňuje používateľom digitálny obsah vyhľadávať, prezerať, sťahovať, zdieľať a ďalej s ním pracovať.
Gerçekten gurur duyduğumuz bir albüm yaptık ve şimdi de onun yükselişini izlemeye başlıyoruz.Postupne ho začala opantávať pýcha a rozhodol sa skúšať ich vševedúcnosť.
Fakat Stephen böyle bir yol izlememişti.KSS podobný krok nevykonala.
Komünist bir politika izlemiştir.Nastolená bola komunistická diktatúra.
En sevdiği şey belgesel izlemek.Njen najljubši predmet je vedeževanje.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.Po zaključku foruma so udeleženci sledili tradiciji udeležbe na finalni tekmi Lige prvakov UEFA.
Kütüphane eserlerin çoğaltılması ile ilgili sıkı bir politika izlemektedir.V knjižnici veljajo stroga pravila za kopiranje gradiva.
İzleme, işlev çağrılarını izler ve izlemeye yönlendirilirler.Zaskrbljeni jih začno kličati in iskati.
Andronikos saltanatını takiben I. İoannis başa geçmiş onu da I. Manuil izlemiştir.In Andronika I. kot jih je videla Agneza.
Stadyumda yaptıkları ilk maçı 4.000 seyirci izlemiştir.Domače tekme je igral na stadionu Primorje, ki sprejme do 3000 gledalcev.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC ne izvaja svojo izvirno raziskovanje, ne zbira ali spremlja podnebja, klime ali sorodnih pojavov sama.
2000 yılında yapılan son Souled Out 14,132 izleyici izlemeye gelmiştir.Organizatorji so v finalu v dvorani našteli 19.132 obiskovalcev.
14 Ekim - Enerji Piyasası İzleme ve Derecelendirme Ajansı kuruldu.Oktobra izide kompilacija Drž'te jih!