Bu evi çevredeki diğer evler ile adanın hastanesi izlemiştir.كان قائم في البيوت والمستشفيات المبنية في أنحاء البلاد.
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.حركة القوس يمكن أن يتحقق بعمل واحد من المكابس (piston) فقط.
Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.كان على توم الأخذ بنصيحة ماري.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão.
Bu filmi mutlaka izlemelisin.Você deveria ver este filme.
Veeam Task Manager - Gerçek zamanlı Hyper-V performansını izleme için ücretsiz bir araçtır.Veeam Task Manager – ferramenta gratuita de monitoramento de desempenho em tempo real de Hyper-V.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.O público,pode muitas vezes não perceber as piadas visuais em uma única visualização.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.A sociedade encontra-se ocasionalmente, supostamente para assistir aos filmes de Lee Marvin em conjunto.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Enfurecido, Rance os observa.
Klasik olarak eğitilmiş olmasına rağmen, alternatif pop müzik alanında bir kariyer izlemiştir.Apesar de ter formação clássica, ela seguiu uma carreira na música pop alternativa .
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.Os escritores decidem seguir esta estrutura narrativa para aproveitar a animação.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth.
Bu onlara, gözlerini ekrandan ayırmak ve başka bir şey izlemek için bir bahane olurdu." diyerek vazgeçmiştir.Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais".
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Um outro circuito de monitoração situa-se entre os pontos de conexão Y1 e Y2 (circuito de retorno).
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.É preguiçosa e a única coisa que faz é ver TV.
Program sayesinde TV izleme, DVD yürütme daha kolay gerçekleşir ve daha eğlenceli hale gelir.Isso torna o software mais fácil de usar e também mais divertido.
Ancak olayların ardından Amy, kız kardeşi Andrea'nın kollarında ölürken diğerleri de bu vahşeti izlemektedir.Na sequência, Amy morre nos braços de Andrea, enquanto todos assistem, aterrorizados.
İki görevli kalkıştan önce Layka'yı izlemeleri için görevlendirildi.Dois assistentes estavam encarregados de vigiar Laika constantemente antes do começo da missão.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir."Peço que uma comissão internacional independente investigue esta tentativa de golpe de Estado.
Bunu İrlanda'da, Limerick Üniversitesinde eğitimi izlemiştir.Foi gravado com a Irish Chamber Orchestra da Universidade de Limerick, na Irlanda.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Os pequenos leopardos aos três meses começam a acompanhar as suas mães nas caçadas.
Binanın 38’inci katındaki restorandan bütün şehri izlemek mümkün olacaktır.No andar de número 38, haverá um restaurante com vista para toda a cidade.
Astronomlar, gök ölçümü tekniklerini Dünya’ya yakın cisimleri izlemek için kullanıyorlar.Astrônomos usam técnicas astrométricas para rastrear Objetos Próximos da Terra.
İzlemek değil tanışmak için".«Razão para não ver».
Kasaba 2010 yılında World Monuments Fund'ın izleme listesine alınmıştır.Em 2010, Craco foi incluída na lista de observação do World Monuments Fund.
Çünkü kimse beni izlemiyor.Ninguém me defendeu.
İskoçya'nın Glasgow şehrindeki Hampden Park'ta oynanan maçı 52,000 kişi izlemiştir.O jogo foi disputado em Hampden Park, Glasgow, Escócia, diante de 135.000 espectadores.
Fakat Stephen böyle bir yol izlememişti.Le Guin, no entanto, não queria seguir por esse caminho.
Fakat ben televizyon izlemezdim."Ele queria fazer televisão."
Dan Aykroyd sete küçük kızını getirmişti, çekimleri izlemesi için.George Logan chega para pegar sua sobrinha Sue, que está na mesma classe.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.A série recebeu críticas positivas e desenvolveu uma sequência de fãs, adolescentes e adultos.
En yakın arkadaşı Weasel'a danıştıktan sonra, Wilson iyileşmeyi sağlamak için Ajax'ı izlemeye başlar.Depois de consultar seu melhor amigo Weasel, Wilson decide caçar Francis para conseguir a cura.
Yine de bu garip ziyaretçiyi bir kez olsun izlemeyi kabul eder.Recordará esse momento especial cada vez que o olhar.
Grubun lideri olarak, bütün yardımcı karakterler de hikâye örgüleri boyunca onun komutasını izlemektedir.Conforme o perfil do colaborador, o líder deve lidar com cada situação encontrada na organização.
Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli.Parquinhos são especialmente planejados para o entretenimento de crianças.
Gazete temelde sol yayın politikası izlemiştir.A revista segue os padrões gerais de orientação política da esquerda norte-americana.
Aberforth Dumbledore ise Ayna'yı, Ölüm Yadigarları'nda Harry'yi izlemek için kullanır.Em seguida, o professor Quirrell obriga Harry a olhar no espelho de Ojesed.
Diktatörlük süresi bittiğinde ise Roma artık onun stratejisini izlemiyordu.Terminado seu mandato, não participou mais da vida política romana.
Optimizasyon ayrıca izleme ağ kalitesi ile video kalitesi bozulması ile elde edilir.S-Video possui melhor qualidade do que conexões de vídeo composto.
Nielsen televizyon izleme ölçümleri iki yolla toplanabilir: 1.O Equivalente de Thévenin pode ser construído a partir de duas etapas: 1.
Biraz daha geç bir dönemde Evstati Mtshetelis Martviloba yazılmış ve bunu pek çok yeni metin izlemiştir.Durante a noite, uma prostituta foi enviada para os seus aposentos, o que causou um grande escândalo.
İzleme açısı 175 dereceye kadar ulaşır.Nível Máximo aumentou para 175.
Fransa'da filmi o zamana kadar tam 17 milyon kişi izlemişti.Além disso, 13 milhões de pessoas viram pelo menos um minuto do filme.
Lakin bu sınıflandırma her zaman tutarlı veya sistematik bir yol izlememiştir.Apesar disso, seu poema nunca ficou numa forma completa ou definida.
1990'larda ise seriyi Batman Returns, Batman Forever ve Batman and Robin izlemiştir.O asilo já apareceu nos filmes Batman Eternamente, Batman e Robin e Batman Begins.
Gerçek bir yol haritası izlemiyorlar."Eles estão aparentemente aprontando um roteiro."
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.Ele gostava de jogar basquetebol e adorava esportes.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Podemos aplicar estes dois exemplos para entender correções de erros em Sistemas Digitais.
Sınırsız izleme açısı vardır.Falta endereçamento indireto.
Google Earth'ın uzayı izlemeye olanak veren yeni hizmetidir.Google Sky é um recurso do Google e do Google Earth para visualizar o espaço.
Karşılaşma oldukça zevkli ve izlemeye şahandı.As lutas são brutais e divertidas de assistir.
Ancak bitkilerde diploid ve haploid kuşakların birbirini izlemesi nedeniyle bazı farklılıklar bulunur.Porém, você perde transparência porque as folhas e os compostos têm interfaces diferentes.
Sırt üstü yatıp bulutların geçişini izlemekten hoşlanıyorum.Eu gosto de me deitar de costas e observar as nuvens passando.
Maria altyazılı filmleri izlemekten hoşlanmıyor.Maria não gosta de assistir a filmes legendados.
Esperanto dilinde film izlemedim hiç.Eu nunca vi um filme em Esperanto.
Beyzbol maçı izlemeye gittim.Eu fui ver um jogo de beisebol.
Televizyondaki beyzbol maçını izlemek ister misiniz?Você quer assistir ao jogo de beisebol na TV?
Televizyondaki beyzbol maçını izlemek ister misin?Você quer assistir ao jogo de beisebol na TV?
Bunu, 1493'te Sicilya'dan (37.000 Yahudi) ve 1496'da Portekiz'den kovulmalar izlemiştir.Dit werd gevolgd door verbanningen in 1493 in Sicilië (37.000 Joden) en Portugal in 1496.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Een verder bewakingscircuit ligt tussen de aansluitpunten Y1 en Y2 (terugkoppelcircuit).