Video oyunları oynamayı ve TV izlemeyi sever.Er spielt gerne Videospiele und Fußball.
Nielsen ayrıca bir programdaki reklam bölümleri için ortalama izleme oranları da rapor eder.Darüber hinaus erfasst Nielsen Media Research die Werbekreationen in den verschiedenen Medien.
Sonra da Sünni politikalar izlemeye başladı.Außerdem musste er sich um politische Probleme mit der Geburtenkontrolle kümmern.
Herkesin kendisini izlemek üzere oraya gelmesi, Anna için büyük bir ödül olmuştu.Der Beobachter nimmt diese (Selbst-)Belohnung wahr.
Fakat ben televizyon izlemezdim."Wir haben vom Fernsehen geredet “.
Bu zamanlarda tam bir sinema tutkunu olarak günde 5 film izlemeye başladı.Täglich erscheinen insgesamt bis zu 5 neue Videos.
Ancak Kösem, sevdiği herkes gibi, onun da ölümünü izlemek zorunda kalır.Den Nächsten aber, gleich wie mich, Will wegen Deiner lieben ich.
Bu dönemi Yakın Çağ izlemektedir.Quelle Ein Zeitalter wird besichtigt.
6,3 milyon seyirciye ulaşan bölüm, Haziran 2009'da 6 milyon izlemeyi geçti.Und nur 6,5 Prozent der Twitter-Nutzer hätten im Juni 2009 mehr als 30 Minuten auf der Seite verbracht.
Albay Godsacre, adamlarına mezarı izlemek için emir verir ve mezara yaklaşmalarına izin vermez.Arpago ruft die Soldaten auf, ihre Verstellung aufzugeben und Astyage in den Tempel zu folgen.
İtalya'nın Milano şehrindeki Giuseppe Meazza Stadyumu'nda oynanan maçı 85.000 kişi izlemiştir.Das Spiel findet vor rund 75.000 Zuschauern im Stadio Giuseppe Meazza statt.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiFunkmessbeobachtungsgerät Radar
Ebeveynleri, onu çocukluğu boyunca kanalizasyondan izlemiştir.Timmy kennt sie seit dem Kindergarten.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Laut Human Rights Watch begingen beide Konfliktseiten Kriegsverbrechen.
Dikkatle izlemek, ilgilenmek, gözleri açık tutmak anlamlarını da taşır.Ich möchte, dass Menschen, auch beim Zuhören, die Augen geöffnet halten.
Kur dalgalı döviz kontrolleri kaldırarak ekonomik liberalleşme ve istikrar programı izlemiştir.Ein starker reinigender Wind wird das wirtschaftliche oder berufliche Feudalsystem entfernen.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Reihe B. Forschungen.
Daha yakın dönem çalışmaları da bunu izlemiştir.Weitere Auftritte folgten bald darauf.
Kaynak izleme hataları şizofren bireyler arasında sağlıklı kişilere oranla daha sıklıkla görülmektedir.Die schizotype Störung findet sich häufiger bei Personen mit manifest schizophren Erkrankten in der Familie.
Bilgisayar hala tam boyutlu bir klavye ve izleme dörtgenine sahip.Der Rechner verfügt über eine komplette alphabetische Tastatur und einen Ziffernblock.
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.Eine vollständige Beobachtung ist nur aus dem Mondorbit möglich.
Doktor çaresiz bir şekilde olanları izlemektedir.Die Polizei habe ohnmächtig zusehen müssen.
Anlatıcı kafeyi terk edip adamı izlemeye başlar.Der Bettler verlässt das Café und der Mann bleibt erstaunt zurück.
Favori uygulamaları kullanırken bir video izlemeye devam.Dieser versuchte noch, Studeman seine Lieblingsprojekte aufzudrängen.
Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Seit Jahren geben mehrere Leute an, es gesehen zu haben.
2013 senesinde Mıren Katedrali Dünya Anıtlar Vakfı (World Monuments Fund) izleme listesine alındı.Seit dem Jahre 2013 ist dieses christliche Gebäude in der Liste des World Monuments Watch aufgeführt.
Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Annem TV izlemeyi sevmiyor.Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.Merci, je veux seulement regarder.
Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.
Maalesef kitap izlemekten çok televizyon izliyoruz.Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.
Beni izleme.Ne me regardez pas !
"Geçen hafta televizyon izledin mi?" "Hayır izlemedim."« As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. »
Televizyon izlemeyi zaman kaybı olarak kabul ederim.Je considère que regarder la télévision est une perte de temps.
Bu tüm ebeveynlerin izlemesi gereken bir filmdir.C'est un film que tous les parents devraient voir.
Akşam yemeğinden sonra yapabileceğim tek şey televizyon izlemektir.La seule chose que je peux faire, après dîner, c'est regarder la télévision.
Korku filmi izlemek yok, tamam mı?Tu ne regarderas pas le film d'horreur, est-ce clair ?
Bu akşam bir film izlemeye gitmek ister misiniz?Voudriez-vous aller voir un film, ce soir ?
Bu akşam bir film izlemeye gitmek ister misin?Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?
1954'te FBI de eşcinsel örgütlere sızmaya ve bunları izlemeye başladı.En 1954, le FBI commence aussi à infiltrer et à surveiller les organisations homosexuelles,,.
"Çılgın yılları" şüphe ve belirsizlik içeren bir dönem izlemiştir.Aux années folles succède une période de doute et d’incertitude.
29 Mart 1988'de WrestleMania 3'te tam 93.173 kişi bu maçı izlemeye gelmiştir.Le 29 mars 1987, WrestleMania III fut assisté par 93 173 spectateurs.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Syriens et Libanais s'accordèrent sur une position et une stratégie communes.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.C'est aussi pour lui rendre hommage qu'ils ont organisé ce concert.
22,8 milyon kişi onu izlemişti.22 022 personnes y vivent.
İlerleyen bölümlerde Simon'u izlemekten sorumludur.Pour les articles homonymes, voir Simon.
Çünkü kimse beni izlemiyor.Personne ne le suit.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Un autre circuit de surveillance se trouve entre les bornes Y1 et Y2 (boucle de rétroaction).
Filmi 12 milyon kişi izlemiştir.Le film fait 2 millions de spectateurs.
Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Beaucoup d'entre vous m'ont vu et en sont témoins.
Bu ikisini 20 şampiyonlukla Beşiktaş izlemektedir.Il en affiche deux pour symboliser vingt championnats.
Pierre Moskova'yı terk ederek Borodino Savaşı'nı izlemek için savaşa giden orduya yollanır.Pierre décide de se rendre à Borodino, pour « voir la guerre ».
Sadece, loncanın ustalarını yani Gumilyov ve Gorodetsky'i izlemesi yetecektir.Pour les articles homonymes, voir Gorski et Gorsky.
Aslında 7. Takım ile beraber filmi sinemadan izlemektedir.Pour le septième art, voir Cinéma.
Güneş'i izlemek için kullanılan ışık azaltıcı filtreler bu nedenle tasarlanır.Les filtres utilisés pour observer le Soleil doivent être spécialement fabriqués pour cet usage.
Japon Dışişleri Bakanlığı Japon Vakfı ile birlikte çalışmalar yaparak ülke tanıtımında etkin rol izlemektedir.Les deux parviennent à intéresser à leur projet le Ministère des Affaires étrangères du Japon.
Yetişen genç nüfus da aynı yolu izlemiştir.L'augmentation du nombre de jeunes femmes médiums suivit la même courbe.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.Les divisions de fusiliers de la 5e Armée reçoivent l'ordre de suivre et de leur coller au train.
1999 yılında yapılan Souled Out 10,833 izleyici izlemeye gelmiştir.Les rencontres de Super League en 2008 ont été suivies par 10 338 spectateurs de moyenne par rencontre.
Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli.Pour les articles homonymes, voir Divertimento.