Oradaki Mercury İzleme İstasyonunda Gordon Cooper kapsül iletişimcisiydi.At the Mercury Tracking Station there, Gordon Cooper was the capsule communicator.
McDonald's Japonya, kiralanan kişilerin "ürün izleme amacıyla" kullanıldığını açıkladı.[3][4]McDonald's Japan explained that the hirees were used for "product monitoring purposes".[10][11]
İnsan Hakları İzleme Örgütüne göre, Rus bombardımanı bir savaş suçu teşkil etmiş olabilir.According to Human Rights Watch, the Russian shelling may have constituted a war crime.
Park, ziyaretçilerine vahşi yaşamı izleme açısından çeşitlilik sunmaktadır.This park offers a wide range of diverse wildlife to the explorers.
Kültürü Gravettiyen (33.000–21.000 BP) izlemiştir.It was succeeded by the Gravettian (33,000–21,000 BP).
Onları Belçika (11.882) ve Hollanda (9.267) izlemiştir.They were followed by Belgium (11 882) and the Netherlands (9 267).
MTV'de Snoop Dogg'u izlemek.Watching Snoop Dogg in the MTV.
1995 yılında, ikinci nesil Magnum'un bir ön izlemesini veren VE 20 prototipi sunuldu.In 1995, the VE 20 prototype was presented, giving a preview of the second generation Magnum.
İnsan Hakları İzleme Örgütü'ne göre:According to Human Rights Watch:
Oyuncu, kutu hedefe yaklaştıkça puan toplar (geri izleme puan kazandırmaz).The player collects points as the box moves closer to the goal (backtracking earns no points).
Her durumda, izleme sonuçları gözden geçirilir, istatistiksel olarak analiz edilir ve yayınlanır.In all cases, the results of monitoring will be reviewed, analyzed statistically, and published.
Çevresel izleme kapsamında hava, toprak ve su kalitesi izlenir.Environmental monitoring includes monitoring of air quality, soils and water quality.
Bir hava kalitesi izleme istasyonuAir quality monitoring station
Osmanlı yönetimi barış içinde bir arada yaşamayı sağlayan bir sistem izlemiştir.Ottoman administration followed a system that led to peaceful coexistence.
Hizmet - Test sonuçları, oksijen sensörü izleme (yalnızca CAN dışı)Service 05 - Test results, oxygen sensor monitoring (non CAN only)
Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı (EPA), 3 Şubat'ta hava kalitesini izlemeye başladı.The United States Environmental Protection Agency (EPA) began monitoring air quality on February 3.
Şube ayrıca bir medya izleme ve analiz departmanı içerir.The branch also contains a media monitoring and analysis department.
Bunu 2021'de ikinci bir kitap olan The Reckoning izlemiştir.A second book, The Reckoning, followed in 2021.
1978'den 2013'e kadar yazılım mühendisliği alanında bir kariyer yapıp izlemiştir.From 1978 through 2013 he pursued a career in software engineering.
Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Fırsatını bulduğunda bu filmi izlemelisin.Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.
Futbol oyunlarını izlemeyi severim.Ich schaue gerne Fußballspiele.
Kuşları izlemekten hoşlanır.Sie beobachtet gerne Vögel.
Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
Fransızca filmler izlemeyi seviyorum.Ich sehe mir gerne französischsprachige Filme an.
Televizyon izlemek istemiyorum.Ich will nicht fernsehen.
Anime izlemeyi severim.Ich sehe mir gerne Animes an.
Artık o programı izlemiyorum.Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor.Es machte Spaß, Homer wie einen Party-Gott behandelt zu sehen, und dies bot ein paar schöne Momente.
Antoine bundan böyle onun berber salonunda oturmakta ve eşi Mathilde'yi izlemektedir.Antoine genügt es, im Salon zu sitzen und seine Frau Mathilde zu beobachten.
1954'te FBI de eşcinsel örgütlere sızmaya ve bunları izlemeye başladı.1954 begann das FBI damit, auch homosexuelle Organisationen zu infiltrieren und zu überwachen.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
Veeam Task Manager - Gerçek zamanlı Hyper-V performansını izleme için ücretsiz bir araçtır.Veeam Task Manager – eine kostenlose Software für Echtzeitüberwachung von Hyper-V Performance.
Piskopos ise bu köprü kurma yarışını endişeyle izlemektedir.Der Bischof begutachtete persönlich die Brücke.
Güneşi 50 ila 100 metrelik aralarla Merkür, Venüs, Dünya ve Mars izlemektedir.In relativ kurzen Abständen zwischen 50 und 100 Metern stehen Merkur, Venus, Erde und Mars.
Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.Die Verhandlungsführer Syriens und des Libanon verständigten sich auf eine gemeinsame Strategie.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).Vielmehr solle er sich glücklich schätzen, wenn er über Besonnenheit verfüge.
Gemi daha sonra zigzag şeklinde bir rota izlemiştir.Das Schiff verfolgte während der gesamten Nacht einen Zickzackkurs.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.GPS ist ein System zur genauen Bestimmung eines Standortes.
5 bin kişi izlemeye geliyor.Es fasst 5.000 Zuschauer.
Stadda oynadıkları ilk maçı, 5,000 taraftar izlemiş ve Notts County'ye karşı 4-1 kazanmışlardır.Das erste Spiel wurde mit 4:1 gegen Notts County vor 5.000 Zuschauern gewonnen.
Onun 1977 Donna Summer izlemek için üretilen elektronik dans müziği bir kilometre taşıdır "I Feel Love".Sein 1977 für Donna Summer produzierter Track I Feel Love gilt als Meilenstein der elektronischen Tanzmusik.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Rance wurde angeheuert dem nachzugehen.
Annesini yemek yaparken izlemeye bayılıyor.Dann schaut er zur Mutter mit dem Essen.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.Dabei drangen Fans darauf, dieses Konzert aufzeichnen zu dürfen.
İskoçya'nın Glasgow şehrindeki Hampden Park'ta oynanan maçı 127.621 kişi izlemiştir.Das Finale im Hampden Park von Glasgow sahen 127.500 Zuschauer.
Tromsø Köprüsü ise Tromsø şehrinin doğrudan merkezine yol izlemektedir.Die Stadtmitte von Tromsø liegt direkt gegenüber auf der Insel Tromsøya.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Zwei Männer in kostbarer Kleidung betrachten die Szene.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
Kendisi ve annesi ordu ile bu emiri izlemişti.Er und seine Mutter gingen daraufhin zum Arzt.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.Angeblich treffen sich die Mitglieder einmal jährlich, um gemeinsam Filme mit Marvin zu schauen.
(Maç izlemek cinayet değildir)".Dies ist keine Übung“.
Bunu pek çok bağımsızlaşan proje izlemiştir.Es gab allerdings zahlreiche Umbauten unabhängiger Hersteller.
Bu filmi mutlaka izlemelisin.In diesem Film sei dies besonders deutlich zu beobachten.
Kemalizmi savundu, Marksizm'den farklı bir sosyalist yol izlemeye çalıştı.Wir waren eine marxistische Partei, die eine sozialistische Zukunft anstrebte.
The Independent sol bir çizgi izlemektedir.Der Zeilenkommentar folgt an einer Zeile.
Dolayısıyla geriye dönük izleme hayli zor olur.Der Rückwärtsgang ist schwer zu finden.
Şampiyonayı yaklaşık 215,000 kişi izlemiş ve bu dalda bir rekor kırılmıştır.Zum Spiel kamen rund 50.212 Zuschauer, was einen Zuschauerrekord in diesem Wettbewerb darstellte.