Bu da Napolyon'un savaşı kazandığı izlenimini doğurdu.Until then she had believed in Napoleon's victory.
Hemostaz defektleri olan hastalar dikkatle izlenmelidir.Known diabetics will need monitored closely.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.There is another monitoring circuit between the connection points Y1 and Y2 (feedback loop).
Bu cihazda Videolar'ı izlemek için TCPMP kullanılabilir.TCPMP could be used to watch Videos on this device.
Sonrasında bu biçim izlenmiyor artık.That feeling is no longer there.
ABC kanalından yayınlanan finali toplamda 15.545.000 kişi izledi.It has an ABC audited circulation of 15,055.
Bunu izleyen 20 sene boyunca, Meksika yönetimi altında, eğitim sistemi zayıflamaya başladı.For the following 20 years of Mexican administration the public school system ebbed and flowed.
Bu keyfidir ve haksızlıktır, izleyiciye saygısızlıktır."It's so arbitrary and gratuitous, and it's disrespectful to the audience."
Çıplak oluşunu hiç umursamadan, doğrudan izleyiciye bakar.They are said to not move or focus in any observable way to the naked eye.
Daha sonra kameradan izlediği anlaşılıyor.Later, a camera was added.
Roma döneminin izleri hala Şile'de görülmektedir.The ruins of the previous church can still be seen in San Nicolas.
Ekim 2008'de YouTube'da 16 milyon izlenme sayısına ulaştı.She reached 19 million views on her YouTube account by October 2008.
İkinci Bölüm), izledi; ikinci kitap 155 sayfadan oluşuyordu.Part Two), consisting of a further 155 pages.
Çünkü kimse beni izlemiyor.No one follows him.
Son bölüm BK'de 7,6 milyon kişi tarafından izlenmiştir.During the Final, game six was seen by 7.6 million viewers nationally on NBC.
Bölge koruma altına alınmış ve fotokapanlarla izlenilmektedir.This is owned by the department of lands and used by photographers.
Yüklenmiş su damlacıkları elektrik alanda izlediği yolu gözlemlemeye başladı.He began by measuring the course of charged water droplets in an electrical field.
Thales'i Anaximandros, Anaximenes gibi isimler izlemiştir.Thales taught Anaximander, and Anaximander taught Anaximenes.
Kasaba 2010 yılında World Monuments Fund'ın izleme listesine alınmıştır.The site was listed again in the 2000 World Monuments Watch.
Bunu da ne kadar becerebildiğimizi hep birlikte izleyip göreceğiz."Let’s watch and see just how strong their destiny is.”
Bunu Neuchâtel Gölü’ndeki balıkların geçmişi üzerine yaptığı araştırma izledi.This was followed by research into the history of fish found in Lake Neuchâtel.
Dört tümenli 70. Ordu ise 47. Ordu'yu, taktik ihtiyat olarak izleyecektir.The 70th Army (4 divisions) was to follow the 47th and serve as a tactical reserve.
Program video indirebilir ve istenildiği zaman tekrar izlenebilir.When a new video is available, the program will notify and download if possible.
Bu durum azizlerin tasvir edilmesinde izlenen bir geleneğin sonucu olabilir.This practice may be the origin of sacred relics.
Video klibi, YouTube'da 5 gün içinde 100 milyon izlenmeye ulaştı.The video on YouTube achieved over 500.000 clicks within the first few days.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde toplam 17.84 milyon izleyici tarafından izlendi.The episode was watched by 17.84 million viewers.
Komisyon toplantısında en önem verilen konulardan biri de okulda izlenecek metottu.It is one of the most interesting sites to see when visiting the school.
(Bölüm: The Aftermath) Bu bölümü Amerika Birleşik Devletleri'nde, 7.6. milyon kişi izlemiştir.The episode reached 7.76 million viewers in the United States.
Futbol, Arnavutluk'ta hem katılımcılar hem de izleyiciler bakımından en popüler spordur.Football is the most popular sport, both in terms of participants and spectators, in Paris.
Aynı zamanda Sebastian’ın eski kız arkadaşı Monique de onu izlemektedir.Phoenix's girlfriend Samantha Mathis also had come to meet him.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Large targets, like surface ships, can be tracked at a distance of 400 kilometres (250 mi).
Tarihi İmparatorluk yolunun izleri bugün de burada görülmektedir.Traces of the ancient Arab domination can be seen still today.
Daha sonraları bunu Kuzey Amerika performansları izledi.A successful North American tour followed.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.The effects of the German effort to sabotage neutral support of Allied countries is unknown.
Özgürlük ve demokrasi yolu, her zaman izlenmesi ve savunulması gereken ana yoldur."Marriage and procreation are fundamental to the very existence and survival of the race."
“Onları üçüncü bir melek izledi.(14:1–5) The proclamations of three angels.
Barbados'un 1966 yılındaki bağımsızlığı onları izledi.Barbados only became independent in 1966.
Her Dört Fin'den biri X Factor finalini izledi."Dette sang "X Factor"-finalistene".
Bir kereliğine Londra'da sadece iki izleyici önünde bir tiyatro oyununda yer aldı.On both occasions there was also a guest performance in London.
Kazanan, yalnızca Alman izleyicilerin SMS ve uygulama oylamasından aldığı oylarla belirlendi..The winner was determined solely by the votes from the German audience via SMS and app voting.
Herkesin kendisini izlemek üzere oraya gelmesi, Anna için büyük bir ödül olmuştu.Angels proclaimed him a savior for all people, and shepherds came to adore him.
Mimarlıkta da form fonksiyonu izler.Form follows function.
Pasifik adalarının Tiki kültürü'nden, Haiti'inin Voodoo kültüründen izler taşır.They want to spread their culture's pacifist pantheistic religion.
Eserlerinde yine de soyut akımın, özellikle de Mondrian'ın izleri vardı.However, there were key differences, particularly regarding the powers of the monarch.
Hakikaten de Jackie Brown esas olarak siyahi izleyici için yapılmış bir filmdir.Jackie Brown is a wonderful homage to black exploitation films.
Anlambilim kelimelerin anlamlarını ve değişmelerini izler.She uses familiar statements and reinterprets them to alter their meanings.
Nielsen reytingleri gösterinin 110.8 milyon izleyici tarafından izlendiğini onayladı.According to Nielsen ratings, the episode was watched by 8.21 million viewers.
Chelsea FC oyuncu izleyicileri tarafından fark edildi."Chelsea FC Player Profile".
Çok meraklıdır; köye kadar gelip dolaşır, insanları izler.They reluctantly concede and he wanders through the town looking for entertainment.
Vaktinin çoğunu evde televizyon izleyerek geçirir.He spends most of his time in front of the TV in his small office.
"'Hedefimiz dans ettirmek izletmek ve dinletmek'"."Tari Cendrawasih Keelokan Gerak dan Busana" .
Bölümün yapımını binlerce Amerikalı fanın izlemesi tüm oyuncuları ve dizi ekibini şaşırttı.The filming was attended by thousands of American fans, which surprised the cast and crew.
Bunu pek çok bağımsızlaşan proje izlemiştir.He also worked on many independent projects.
Bunları, çeşitli Avrupa patentleri izledi.He held several US patents.
Tüm şov BBC Radio 1 internet sitesinde canlı olarak izlenmekteydi.The match was shown live on BBC One.
Bu dizi birçok ülkede izlendi.The show was viewed in numerous countries.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Bölgeye yakınlığı sebebiyle İsrail gelişmeleri yakından izlemektedir.The reason given was to improve Israeli visibility into the area.
Vengeance 2007'de Chavo Guerrero'yu izlerken görüldü.At Vengeance 2007, he appeared in a backstage segment watching Chavo Guerrero.
Harry, seri katil Akrep'i (gevşek Zodiac Katili) izler.Harry tracks serial killer Scorpio (loosely based on the Zodiac killer).