BBC'deki televizyon ve radyo yayınlarıyla yarışma uluslararası izleyiciye ulaştı.The competition had an international following via television and radio broadcasts on the BBC.
Bunu yalın kayıtlardan oluşan Smiley Smile (1967) izledi.It was followed by Smiley Smile (1967), an album of stripped-down recordings.
Modern tarihçiler, bununda diğerleri gibi sonradan uydurulduğunu düşünen Lemerle'i izler.Most modern scholars follow Lemerle, who dismisses this as yet another later fabrication.
Bu dönemi imparatorluğun duraklama dönemi izler.See also Timeline of imperialism.
Videolar ilk gün bir milyondan fazla izlendi.The original video was viewed over one million times.
Erişim tarihi: 11 Ocak 2013. ^ "4 günde 600 bin izleyici".January 14, 2013. ~110 minutes in.
Yaşamının son yıllarında saf izlenimciliğe geri döndü.In his later years, he came back to a personal form of impressionism.
Amine ise daha ılımlı bir politika izledi.William pursued a considerably more moderate policy.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.Footprints and fingerprints.
Karakterin popülerliği izleyiciler sayesinde ve ayrıca Head'ın performansı sayesinde arttı.The character proved popular with viewers, and Head's performance in the role was well received.
Bundan sonra Barebone Parlamentosu ve Protektora dönemi Parlamentoları izlemiştir.He was Speaker of the House during Barebone's Parliament of The Protectorate.
Yarışmayı yaklaşık 20.000 kişi izlemiştir.About 20,000 people attend the contest.
Yanı sıra diğer Asya ülkelerinde de videolar izlenmekteydi.Subsequent seasons will be filmed in other Asian Countries.
Piyasa araştırma şirketi CinemaScore izleyicilerin filme ortalama "A-" notu verdiğini belirtmiştir.The market research firm CinemaScore found that audiences gave the film an average rating of "A-".
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
Fakat izleyiciler artık gösterilerine ilgi göstermez.Partisans no longer take part in attrition.
"Kurtarılan çekimler", izleyicinin izlediği filmdir.The purportedly "recovered footage" is the film the viewer sees.
2007 yazında ise Galatasaray ve Getafe tarafından izlenmeye başladı.In the summer of 2007, Galatasaray and Getafe expressed interest in signing him.
Ulusal ölçekte yayın yapan televizyonların yayınları rahatlıkla izlenebilmektedir.Buying advertising spots on national TV is very expensive.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."And I'll rule the whole world, just you watch me.'"
Beyoncé'yi sekiz adaylıkla Taylor Swift izledi.Byrd remarried Maria Taylor eight years later.
Kanal, Yeghvard Highway N1 uydu yayını üzerinden izlenebilmektedir.Most highway travelers monitor channel 9.
Bu 1660'ta, ilkel elekrostatik jeneratörü icat eden Otto von Guericke tarafından izlendi.This was followed in 1660 by Otto von Guericke, who invented an early electrostatic generator.
ABD'de dizi ilerlerken izlenme oranları ise düşmüştür.They enter Altur'Rang in time to see the statues destruction.
Arkadaşları ile birlikte televizyon izlerler.They let me watch television with my family and friends.
İlk bölüm 20 Haziran 1999'da MTV3'te Fin izleyicisiyle buluşurken bütün dizi bir sezon sürmüştür.It first aired on June 20, 1999, on MTV3 and lasted one season.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.In the house, investigators found a trail of blood with scattered teeth.
Oldukça açık fikirlidir ve film izlemeyi, kitap okumayı çok sevmektedir.She is very quiet and shy, and likes to read books.
Rus Ordusu, onları sürekli olarak izlemiş ve yıpratmıştır.The Russian infantry were quickly surrounded and dispersed.
Ekvador millî takımının maçları ülkedeki en çok izlenen spor olayıdır.The matches of the Ecuadorian national team are the most-watched sporting events in the country.
Bu mücadeleyi 39,427 taraftar izlemiştir.This event was attended by 34,449 scouts.
"It's All Relative" (Ağustos 1999) izledi."It's All Relative (feat.
Onu 1998 yılında 21264 izleyecektir.It was succeeded by the Alpha 21264 in 1998.
Genel Sekreter, NATO'nun gelişmeleri yakından izlediğini bildirmiştir.He added that the Netherlands is closely monitoring the situation.
Araba üzerine izleyicilerin soruları ve sorunları cevaplanmaktadır.The remaining passengers panic and demand answers.
Daryl, birisinin kendilerini izlediğini hisseder.Sonya then realises someone is watching her.
Bu düşünceyi Azerbaycan folklorunda izlemiştir.A similar tale exists in Azerbaijani folklore.
Parmak izleri aslında ne içindir?"What is Digital Footprint?
Seriyi 4-0 kazanan Bulls Miami'yi süpürerek tüm NBA izleyicilerini şaşkına uğratmıştı.The Bulls' four-game sweep of the defending champions stunned many NBA observers.
Bugünkü Umman topraklarında insan yerleşiminin izleri en az 10 bin yıl önceye dayanır.The earliest traces of human settlements in the area date back at least 10,000 years.
Turneyi 3.5 milyondan fazla kişi canlı izlemiştir.The tour was attended by more than 4.5 million fans.
Sonradan kendisini onların izleyicisi olarak görecekti.He then gives her a saw.
Yollar tehlikeli olduğundan bir aileyi izleyerek karayoluyla yeni bir yere uzun bir yolculuk yapar.He makes a long journey by road to a new location by following a family, as the roads are dangerous.
Bölüm BBC America'da 18-49 yaş kategorisinde 1,1 milyon izlenerek rekor kırmıştır.The episode broke records on BBC America with 1.1 million viewers in the 18–49 category.
Şarkının klibi ilk yayımlandığı 3 gün içerisinde Youtube'da 150 000 defa izlenmiştir.The song's music video was viewed 150,000 times on YouTube within 3 days of its release.
Ancak bunların aşamaları birbirlerini düzenli bir biçimde izlemez.Within a word vowels may not follow one another.
Bunu veba ve kolera salgını izledi.Plague and cholera followed.
Kazıyı Birleşmiş Milletler Barış Gücü'nde görev yapan İsveçli askerler de izledi.Nowadays the day also commemorates Finnish soldiers killed in United Nations peacekeeping missions.
Bana Demet'i Youtube'dan izletti." dedi."Cameron spoof removed from YouTube".
Ayrıca klasik filmler de izlemiştir.VCI Classic Films.
Ayrıca sezon boyunca yayınlanan tüm bölümler ortalama 18.91 milyon Amerikalı tarafıdan izlenildi.Overall, the season averaged 18.91 million American viewers.
Jüri, sanatçıların yeteneğini, tekniğini ve izleyici üzerindeki etkisini değerlendirir.The judges evaluate the participant’s technique, musicality and overall performance.
Bu bilgilerle her ürün izlenebilir hale gelmektedir.The results of this study would be shared with everyone.
Digiturk 4K, abonelik paketinde bulunan UHDTV yayınlarını izlemeyi sağlayan ek bir servisdir.These broadcasts are offered via 4K event channels on participating television providers.
Kanada'da ise küresel olarak eş zamanlı şekilde izlenebildi.In Canada, it airs simultaneously on Global.
Pakistan'da TV izleyicileri Gallup BRB tarafından ölçülür.In Pakistan TV audience measurement is done by Gallup BRB & Medialogic Pakistan.
Bu süreci tüy çıkışı izler.Below this is a string course.
Hayır, otopsiyi izleyemezsiniz.There is no evidence of an autopsy.
"Knut, bir izleyiciye ihtiyaç duymakta" diye belirtti Röbke."Knut needs an audience," Röbke stated.
Eğer televizyon açıksa ve yeni izleyici kendini tanıtmazsa, bir ışık yanıp sönerek hatırlatma yapar.If the TV is turned on and the viewer doesn't identify themselves, the meter flashes to remind them.