Bazı izleme sistemleri değişim başlığı ile zamanlanmış güncellemeleri tetikleyerek birleştirir.Some tracking systems combine timed updates with heading change triggered updates.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
1617'de Büyük Ayı'daki çift yıldız Mizar'ı izledi.He observed the double star Mizar in Ursa Major in 1617.
Bundan sonra daha fazla sayıda karınca aynı yolu izleyerek feromon izini daha da güçlendirirler.More ants then retrace the shorter path, reinforcing the pheromone trail.
Metro 2033 ve Metro: Last Light oyunlarında yaşanan hadiseleri izlemektedir.It follows the events of Metro 2033 and Metro: Last Light.
Çok az sayıda sinemada Almanca dublajlı filmler izlenebilir.There are two cinemas which show small films in German.
Ruhpolding'in tarihinde biatlon sporunun izleri bulunmaktadır.Ruhpolding has a biathlon track.
İmparator mücadeleyi zevkle izler.The prince rejoices.
Moore genellikle son alçı modeli düzeltmiş ve dökümden önce yüzeye izler yapmıştır.Moore often refined the final full plaster shape and added surface marks before casting.
Soğuk Savaş'ın son izlerinin biri olarak kabul edilir.As such, it is considered one of the last vestiges of the Cold War.
Jean Frédéric Bazille (6 Aralık 1841 – 28 Kasım 1870), Fransız izlenimci ressam.Jean Frédéric Bazille (December 6, 1841 – November 28, 1870) was a French Impressionist painter.
Konseri 600,000 kişi izledi.The concert drew 600,000 people.
Dizi tv.com'da 5,7'lik izlenme oranına sahiptir.ESPN's broadcast drew a 5.2 rating.
& Tüm izleyenleri eşleştirMatch all of the following
Bu yüzden şarkıyı insanlara dinletip onların karar vermelerini izlersin.For the song, see Somebody's Watching Me.
2006'da, üst düzey bir dil için ilk izleme JIT derleyicisi olan HotpathVM geliştirildi.In 2006, HotpathVM, the first tracing JIT compiler for a high-level language was developed.
Hem içeride hem dışardıa nasıl bir politika izlemeli?And what kind of person I was inside and out.
Smosh'un videoları milyonlarca kişi tarafından izlenmiş ve televizyonlara çıkmıştır.Shepard's launch was seen live on television by millions.
Her bıçak kendi hamonu ve hadasına (dövülme izleri) göre kıyaslandığında farklıdır.Each cube is rotated by an equal (and opposite, within a pair) angle θ.
İşte 2015'in en çok izlenenleri"."Best Performances of 2015".
15-dakikalık video Fred08.com ve youtube sitelerinden izlenebilirThe 15-minute video is available at Fred08.com.
Film, Arjantin'de galasında en çok izlenen 8. film oldu.The film was ranked as the 8th most seen film in Argentina at the premiere.
Ayrıca Jan Švankmajer'in Alice adlı filmini de izlemiştir.She also watched Jan Švankmajer's Alice.
Bütün bu başyapıtlar birbirinin izledi.We are going to watch some of these works together.
17 etaplık sezonda yayınlar yaklaşık 600 ila 700 milyon “farklı” izleyiciye ulaştırıldı.On August 12, the company sent a "final" warning to 200 to 700 employees.
Çevrimiçi olarak yayımlanan bu video, dört milyonun üzerinde izlenme aldı.This video, posted online, gathered over five million views.
Prens Charles, Kraliyet geleneği izleyerek, donanma ve hava kuvvetlerinde görev yaptı.Charles followed family tradition when he served in the Royal Air Force and Royal Navy.
Komedyen, izleyicileri güldürme yoluyla onları eğlendirmeyi amaçlayan kişi.A comedian or comic is a person who seeks to entertain an audience by making them laugh.
Perişan köyün acı çekmesini izlemekten hoşlanır.She enjoys watching Leslie hurt people.
Erişim tarihi: 5 Haziran 2016. ^ "Yatcaz Kalkcaz'ın klibi 25 bin kez izlendi"."Yatcaz Kalkcaz'ın klibi 25 bin kez izlendi".
Film, Türkiye sinemalarında 51 bin 129 kişi tarafından izlenmiştir.1129 films from 54 countries were submitted.
Sezon boyunca tüm bölümler ortalama 11.05 izleyiciye sahip oldu.Overall, the entire season averaged 11.05 million viewers.
Lamar yönetimini ikinci Houston yönetimi izlemiş ve önceki politikaları sürdürmüştür.It was followed by a second Houston administration, which resumed the previous policy of diplomacy.
Her biri, yazıldıkları dönemin izlerini taşır.So did all the writers of his day.
İki taraftaki molekülleri de izlerken hayali iblisin iki tarafta da savunma yaptığını görür.Observing the molecules on both sides, an imaginary demon guards a trapdoor between the two parts.
Fakat bunlar tartışmalı ayak izleri olarak ele alınır.These are then spur pruned.
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Parts of the old town wall can also be seen.
Bu filmi üçlemenin sonuncusu olan Return of the Jedi (1983) izledi.It was followed by Return of the Jedi (1983) finishing the trio.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?"."Dynamic Dragons stay unbeaten by nullifying Knights".
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Life-support systems were monitored all along the test flight.
Eylül ayında yeni kadın programı 'Gülben' ile Show TV ekranlarında izleyiciyle buluştu.In September, Ergen returned to the television with her new program Gülben on Show TV.
Her kıtayı I-IV-V-IV ilerleyişi kullanan bir nakarat izlemektedir.Each verse is followed by the chorus, which uses a I-IV-V-IV progression.
Organizatörler stadın 91000 izleyici ile tamamen dolduğunu belirttiler.The stadium was full to its 91,000 capacity according to organizers.
Maçı 45.000 civarında taraftar izledi.The match was watched by an attendance of 54,000.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
Bu sınıflandırma kanser izleme merkezleri tarafından yaygın olarak kullanılır.This classification is widely used by cancer registries.
Nielsen reytinglerine göre filmin yayınlandığı tarihte 15 milyon kişi tarafından izlenmiştir.Nielsen ratings estimated that the movie was seen by 15 million viewers on the original airing.
Bu çocuğu İtalya'ya dönüşlerinden sonra üçüncü çocukları Lucius izlemiştir.After their return to Italy, a third child followed: a son named Lucius.
Sadece beş kişi bu denemeleri izledi.Five students conducted these experiments.
Bu dönemde Mihver Devletleri tarafında politika izledi.In this period, three parties dominated the national politics.
2,2 milyondan fazla bilet satılarak 2009'un en çok sinemada izlenen 9. filmi oldu.With over 12.3 million tickets sold, it is the ninth highest-grossing film in South Korea.
Genelde bu iptal bilgilerinin izlenmesinde kullanılır.In particular this is used to track revocation information.
Sürüye özgü bölgeleri yoktur ama izlerini gözönü bezleriyle işaretlerler.They do not hold territories, but they do mark their trails with preorbital glands.
Ücretli alternatif olan ESPN'de ise ortalama 412.000 ve en yüksek 476.000 izleyici kayıtlara geçti.The pay-to-view alternative ESPN averaged 412,000 viewers throughout the day with a peak of 476,000.
Şarkı söylemeye ablası Angela'yı izleyerek ve onun kasetleriyle pratik yaparak başladı.Wanting to be like Angela, Perry began singing by practicing with her sister's cassette tapes.
PG-13 (13 yaşın altındakiler ebeveyleri ile izleyebilir) sertifikası aldı.PG(13) – Parental Guidance advised for children under the age of 13.
Ambiorix ve adamları Ren Nehri'ni geçmeyi başlardılar ve izlerini kaybettirdiler.Ambiorix and his men, however, managed to cross the Rhine and disappeared without a trace.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Mankind thought they must be looking for something.
Haydutlar yol boyunca onları izler.Thieves trail her during her journey.
Kaliforniya'yı kısa bir süre sonra New Jersey izledi.Teams from New Zealand soon followed.