Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Göth.
Tam bu sırada başka bir flashback izleriz.Suddenly, a flashback starts.
Uzun yıllar sahada çalışmış; Irak, Afganistan gibi ülkelerde yaşanan savaşları yerinden izlemiştir.He has participated in numerous combat operations, such as; the wars in Iraq and Afghanistan.
Albümün Amerikan tarzı olduğunu ve 1980'lerin elektronik sound'undan izler taşıdığını da ekledi.It has an American style, with some electronic 1980s sounds.
Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Some of them saw it for the first time.
İlk oylamada bu çoğunluk sağlanamazsa, bu oylamayı izleyen ikinci pazar günü ikinci oylama yapılır.If no majority is attained on this ballot, a second ballot is held the following Sunday.
Naupactuslu hoplit kuvvetleri de onları karadan izledi.Security guards then escorted her out.
Bunu Constellation - şirketin ilk dokunmatik ekran modeli Ekim 2011'de izledi.This was followed by Constellation in October 2011, the company's first touchscreen model.
Toplam 700,000 kişi bu konserleri izledi ve VHS formatında Barselona konseri yayımlandı.In total 660,000 people attended the venues, and a VHS of the Barcelona concert was released.
"Eggtown" on beş milyon Amerikalı tarafından izlendi ve çeşitli eleştiriler aldı."Eggtown" was watched by 15 million people and received mixed reviews from critics.
Bir takım bilim adamları, bu izleyicileri, yükselişin nerede gerçekleştiğini çıkarmaya çalıştı.A number of scientists have tried to use these tracers to infer where the upwelling occurs.
Mayıs 2009'da çıkan Be There adlı EP'yi, Eylül ayında Sound The Alarm izledi.Day released his Be There EP in May 2009 followed by Sound The Alarm, released on September 8, 2009.
Ancak şimdi onun içindeyim ve tamamını izleyeceğim" dedi.Yet I see this man who has control of everything."
Peter, Frasier ve Ricki Lake dizilerini izlerken görüntülenir.Peter is shown watching the sitcom Frasier and Ricki Lake.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.After the regression, the child follows the standard pattern of autistic neurological development.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America'da yayınlandığı gece 900.000 izleyiciye ulaştı.In the United States, the broadcast on BBC America had 900,000 viewers for the night.
Bu on bir fosilin çoğu tüy izleri barındırmaktadır.Most of these eleven fossils include impressions of feathers.
Bunu diğer hikaye kitapları izledi.I thought I'd check out the rest of the books.
Bu yerleşimi bir boş dönem izlemektedir.The property remains an empty lot.
İkinci sezon, bölüm başına ortalama 1.462.000 izleyici elde etmiştir.The second series averaged 1,462,000 viewers per episode.
Onu Super Tight izledi.Major litigation followed.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.Human traces from prehistory have been found on the island.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.They represent the last vestiges of old Armenian culture in its southeastern periphery.
Trajan'ın inşa ettirdiği sukemeri hala izlenebilmektedir.Trajan's arch is also visible.
Bu hırsız yayını 1 Ocak 1962 günü yayınlanan Fenerbahçe-Galatasaray maçı izledi.Fenerbahçe-Galatasaray match on January 1, 1962 was published.
Bir dizi ipucunun ardından Deadpool, Ajax'ı bir otoyoldaki konvoyda izler.Deadpool intercepts Ajax and a convoy of armed men on an expressway.
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.When not practicing, he watches TV or goes on the internet.
5,99 milyon kişi izlemiştir.It was watched by 5.99 million viewers.
Bu kayıtlar, daha sonradan izlenebilmektedir.These later colors are more difficult to find now.
Ancak bazı izleyicilerin bunu beklediğini düşünüyorum.You know, some owner is going to do that.
Bunu Malezya ve Singapur'da açılan okullar izledi.They opened schools in Malaysia and Singapore later as well.
Birinci Sezonun her bir bölümü ilk yayınlanmasında bir milyondan fazla izleyici topladı.Each episode of Season One attracted more than a million viewers on its first airing.
Tutulma Victoria, British Columbia dan saat 02:49 UTC de izlendi.Eclipse observed from Victoria, British Columbia at 2:49 UTC.
Sürü algoritmaları ya Lagrange fonksiyonu yaklaşımını ya da Euler denklemleri yaklaşımını izler.Swarm algorithms follow a Lagrangian approach or an Eulerian approach.
Tabii ki bunu üst düzey subaylar içinde büyük çapta bir değişiklik izledi.But at the head-station a change came over all this.
Ertesi hafta Rusev ve Lana, geçen haftada olanların tekrarlarını izleterek Enzo ile alay ettiler.The following week, Rusev and Lana mocked Enzo by showing replays of the attack.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.The rifle divisions of 5th Army were ordered to follow and close up to them.
Onu izleyen Terminator 4'de de ilk iki filmde bahsi geçen savaşa ağırlık verilecekti.T4 would follow immediately afterward and centered primarily on the war seen in the first two films.
Single başarısı Dido ve No Angelı dünya çapında izleyiciye tanıttı.The success of the single introduced Dido and No Angel to a worldwide audience.
Onu izleyen "Stay with Me", dünya çapında hit oldu.In addition, "I'll Be Holding On" was a hit in Europe.
(Kendisini biraz yakından izleyerek kendimi ondan soğuttum...)(I alienate myself from her a little by inspecting her so closely ...)
Kriller tipik olarak günlük dikey bir göç yolu izler.Krill typically follow a diurnal vertical migration.
Bu izlenme oranları, bir önceki bölümün izlenme oranlarından bir miktar azdır.The preceding verses are little known.
Parmak izleri için sıkça kullanılan lokuslardan biri D1S80 lokusuydu.One popular focus for fingerprinting was the D1S80 locus.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
7 Farklı kamera açısı ve oynanan maçları kaydetme ve kaydedileni izleme olanağına sahip.There are seven different camera angles, replays and the ability to record and re-watch matches.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.The pressure for Alex is on.
Hasan onu izler ve solcu olduğunu anlar.Hasan follows her and realizes that she is a leftist.
En büyük kril sürüleri uzaydan görülebilmektedir ve uydu ile izlenebilir.The largest swarms are visible from space and can be tracked by satellite.
Ocak 2009 tarihi itibarı ile bu konuşmalar 50 milyon kez izlenmiştir.In January 2009, the then number of videos had been viewed 50 million times.
Clara aciz bir şekilde olanları izlemek istemez ve duvardaki çatlağa döner.Sam knows something is definitely wrong here and heads to the flat.
Video klibi bir haftada 19 milyon izlenme topladı.The music video garnered over 19 million views within a week.
Bu yüzden, diğer jutsu kullanıcılarını izleyerek ve araştırarak Ōgamilere yardım ediyorlar.To that end, they assist the Ōgamis by investigating and tracking other users of jutsu.
İlerleyen bölümlerde Simon'u izlemekten sorumludur.She is in charge of watching over Simon later in the series.
Canlı olarak onları birçok kez izledim.I have seen them many times.
Bu cihazlar, aynı zamanda çocuk izlemek için bir ebeveyn tarafından kullanılır.These devices are also used by some parents to track their children.
Homeopati'nin kurucusu olan Hahnemann'dan daha farklı bir yol izledi.He had an approach to homeopathy distinct from the Hahnemann school.
Video klip 2013 yıl sonuna kadar YouTube üzerinde 17 milyondan fazla izlendi.By the end of 2013, the video was viewed over 17 million times on YouTube.
DVR izlenmeleri dahil toplam izlenmesi 7,1 milyondur.With DVR viewing included, its total was 7.1 million viewers.
Sobolev–Slobodeckij uzayı Sobolev fonksiyonunun izlerinin incelemesi içinde önemli bir rol oynar.Sobolev–Slobodeckij spaces play an important role in the study of traces of Sobolev functions.