Russo'nun filmini de dört devam filmi izledi.Russo's film spawned four sequels.
Ferit ise olayları gülerek izler.Fredrika vows to watch the smiles occur.
Gökada bazen Sdp olarak sınıflandırılır çünkü sarmal kollarının izlenmesi çok zordur.The galaxy is sometimes classified as Sdp because its spiral arms are difficult to be traced.
22,8 milyon kişi onu izlemişti.It was viewed by 22.8 million viewers.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.In the few subsequent weeks, the Germans lost another 100,000 men.
Grup, dört ayaklıların izlerini bir kampa kadar izleyerek esir bir Predator'ı bulurlar maktadır.The group follows the quadrupeds' tracks to a camp and finds a captive Predator.
Grip etkisi bazen coğrafi olarak tahmin edilebilir ve hatta izlenebilir.Influenza activity can sometimes be predicted and even tracked geographically.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.The Second Coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Every enzyme code consists of the letters "EC" followed by four numbers separated by periods.
Mihail savaş alanından ilk geri çekilenler arasındaydı ve diğer birlikler onu izledi.Michael was among the first to retreat from the battlefield and other units followed his lead.
Cinsel organı kanlıydı ve ısırık izleri vardı.The notebook had bullet holes and blood stains.
Jones, bu belgeseli izlemeyeceğini ve babası için hiç üzülmediğini ifade etmiştir.He stated he will not watch the documentary and has never grieved for his father.
Grup, Temmuz 1984'te piyasaya sürülen "All the Way Up" ile bu single'ı izledi.The group followed up this single with "All the Way Up", released in July 1984.
Filmi yetişkin olarak tekrar izlediğinde oynadığı rolden gurur duyar.Upon seeing the film again as an adult, she was proud of the role she played.
Güneş diskinin en güvenli izlenme yöntemi, projeksiyondur.The safest way to view the Sun's disk is by indirect projection.
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.
Bunu 19 Mart 2009'da piyasaya sürülen Office Communicator 2007 R2 izledi.It was followed by Office Communicator 2007 R2, released on 19 March 2009.
Bunu izleyen iç savaş cumhuriyetten kalanları da yok etti.The civil war that followed destroyed what was left of the Republic.
Başarılar - Oyun Merkezi başarı izleme sisteminin bir parçası olarak oyunculara puan verilir.Points are awarded to players as a part of Game Center's achievement tracking system.
Danimarka'da film, hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından hızla başarılı oldu.In Denmark, the film quickly became successful with both critics and audiences.
2. ve 5. Tank Ordularını 6. Tank Ordusu izledi.The 6th Tank Army advanced following the 2nd and 5th Guard Tank armies.
Birçok kameralı cep telefonu da cep telefonu izleme yöntemleri kullanmak için donatılmıştır.Many camera phones are also equipped to use the methods of mobile phone tracking.
(Maç izlemek cinayet değildir)".The execution is not."
21,124,965 izlenme ile 2015 yılının en çok izlenen web draması olmuştur.The web drama became the most watched web drama in 2015 with 21,124,965 views.
Port Elizabeth'deki Nelson Mandela Bay Stadyumu'nda oynanan maçı 30.597 biletli seyirci izledi.The match was held at the Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth before a low crowd of 30,597.
Şimdiye kadar izlediğim en korkunç filmdi.This is the most violent film I have ever seen.
Bazı kanallar 5.1 Dolby Digital ses kalitesiyle de izlenebilmektedir.On some of the content there is also 5.1 Dolby Digital sound.
28 Eylül 2009'da yapılan ikinci sezonun ilk gösterimi 7,7 milyon izleyiciye ulaşmıştır.The second season premiered on September 28, 2009 to 7.73 million viewers.
1955 yılında, hayatının sonuna kadar olan yirmi yılda bu fikirleri izlemiştir.He pursued these ideas for over twenty years until the end of his life, in 1955.
Everledger, IBM'in blok zincir tabanlı izleme hizmetinin açılış istemcilerinden biridir.Everledger is one of the inaugural clients of IBM's blockchain-based tracking service.
Hangi tür metal (ler) galvanik seriyi izleyerek kolayca belirlenebilir.What type of metal(s) to use is readily determined by following the galvanic series.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.In the foreground, a young man stands upon a rocky precipice with his back to the viewer.
Gerilim tırmanırken Almanya daha saldırgan bir diplomasi izlemeye başladı.With tensions mounting, Germany turned to aggressive diplomacy.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Angrily, Rance watches them.
Heykel kralın üstünde de çok iyi bir izlenim bıraktı.Robert made a good impression on the King.
Bugün bile hala bu bölgelerdeki lava izleri görülebilir.You can still find traces of them at that place.
POWERPC tabanlı işletim sistemi eksik olan Apple, değişik bir yol izledi.Apple, which also lacked a PowerPC based OS, took a different route.
Horowitz'ın seyircilerde bıraktığı izlenim olağanüstüydü.Horowitz's rapport with his audience was phenomenal.
Bunu % 2.36 ile Tagalog izler.It has an impact factor of 2.36.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America'da yayınlandığı gece 808.000 izleyiciye ulaştı.In the United States, the broadcast on BBC America had 808,000 viewers for the night.
GpsGate İnternet tabanlı GPS izleme ve GPS paylaşımı için bir yazılım platformudur.GpsGate is a software platform for Internet-based GPS tracking and GPS sharing.
Aradığınız her şeyi bulacaksınız filmi izleyince.""Find what you're looking for in a film".
TouchFLO 3D'yi izlerken klavyeyi açarak erişilebilir.It may be accessed by opening the keyboard while viewing TouchFLO 3D.
Uçuş Ağı, Sihir Bakanlığı tarafından izlenmektedir.The Floo Network is controlled by the Ministry of Magic.
Bu dönemi, organlarda ve bedende yapısal farklılaşma (organogenez) dönemi izler.The structural differentiation of body and organs (organogenesis) soon follows.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.I had fun watching it.
Asıl takviyelerin, izleyen ikinci 24 saatte cepheye akacağını düşünmektedirler.She needs him to find the real killer within 24 hours.
Temmuz 1999'da ilk single'ını Ekim ayında izleyen ilk albümleriyle çıkardılar.In July 1999 they released their first single, with their debut album following in October.
Ekim 2009'da WWE, brand'ler arası maçların olduğu yeni bir izle ve öde etkinliği düzenledi.In October 2009, WWE premiered a new pay-per-view event based around inter-brand matches.
Bunu Gold isimli grup ile ilk konserini vermesi izledi.One will ask how it compares with his First Concerto.
Atina birliklerinin büyük kısmı doğruca Pers birliklerini izlemeye gönderildi.Most of the Athenian troops were sent straight away to pursue the Persians.
Bunu izleyen yıllarda bir salgın hastalık baş gösterdi.Some years ago it was obvious when a virus infection was present.
Performans da Live at Hammersmith Odeon'da izlenebilirdir.Her performance is viewable on the video Live at Hammersmith Odeon.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.However, each individual scene is painted to be viewed when looking toward the altar.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.Though he was forced to watch from the sidelines, his team defeated Portugal 3–2.
Sasaniler geri çekilmeye zorlandı ve Bizanslılar onları doğuya doğru izlemeye başladı.The Persians were forced to withdraw, and the Byzantines followed them east.
Filmin sonunda Ölüm Yıldızı'nın yapımını beraber izlerler.The film ends with the mysterious death of the star.
Böylece, izleyene resme fark ettirmeden yaklaştığı kanısı veriliyordu.Their behaviors were observed before a mirror.
Uçmaya olan ilgisini, savaş sırasında uçan uçakları izledikten sonra başladı.His interest in flying would soon follow after he watched the planes during wartime.