Apartmanındaki artan göçmenlerin sayısını tiksintiyle izlemektedir.He tracks the increasing number of immigrants in his apartment building with disgust.
Irak'ta Spor Irak'ta oynanan ve izlenen spor türlerinin çok çeşitlisi vardır.Sports in Iraq There are a wide variety of sports played and followed in Iraq.
Bazı futbol gözlemcileri, listenin oluşturulmasında izlenen yöntemleri eleştirlerdir.Some football observers have questioned the selection methodology of the list.
20 Ekim 2015'te video Vevo'da en çok izlenen video oldu.On October 20, 2015, it became the most watched music video on Vevo.
Bu versiyonu kısa süre sonra APS-145 radarı ile donatılmış Grup II versiyonu izlemiştir.This version was followed within a few years by the Group II, which had the improved APS-145 radar.
İkinci sezonda ise ortalama brüt 11.6 milyon izleyiciye sahipti.For its second season, the series had an average gross audience of 11.6 million viewers.
28.671 seyircinin izlediği müsabakadan, toplam 1,012,150 £ gelir elde edilmiştir.A crowd of 28,671 watched the match, paying a total of £1,012,150.
Tutulma Victoria, British Columbia dan saat 02:56 UTC de izlendi,henüz bütünden önce.Eclipse observed from Victoria, British Columbia at 2:56 UTC, just prior to total.
30 ülkede 300 milyondan fazla kişi ödül törenini izlemiştir.Over 300 million people watched the ceremony in 30 countries.
Bir diğer örnek, balonu kapasitesinden fazla şişiren birini izlemektir.Another example is watching someone blow up a balloon beyond its normal capacity.
Cep telefonları için uygun hale getirildikten sonraki altı gün, ABC.com'da izlenilebildi.Six days after they became available for cell phones, they could be streamed from ABC.com.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Two men and a woman in town clothes gaze in wonder at the view.
Ama kadınlar erkeklerinkini izler.Then the women follow.
Bir izleme JIT derleyicisi, çalışma zamanında çeşitli aşamalardan geçmektedir.A tracing JIT compiler goes through various phases at runtime.
1 ayda ise 106 milyonluk izlenmeye ulaştı.After a month, its number of views reached 106 million.
Buralarda sadece izleri kalmıştır.At other locations only spur tracks exist.
Aynı zamanda bir bulut odasında parçacık izlerinin oluşturulmasında çok önemli bir işlemdir.It is also a crucial process in forming particle tracks in a cloud chamber.
Fakat bu boyamaların sadece izleri günümüze kalmıştır.However, only traces of these paintings are visible now.
Bunu izleyen yüzyıl boyunca tuzaklar ve zehirleme, soylarını tükenmenin eşiğine getirdi.Over the next 100 years, trapping and poisoning brought them to the brink of extinction.
Bu bölüm Nielsen reytingleri'den 4.5/6 derece aldı ve 5.94 milyon kişi tarafından izlendi.The episode received a 4.5/6 Nielsen rating and was watched by 5.94 million viewers.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.The Doctor, Bill, and Nardole watch as the Monks abandon Earth.
"The Other Woman" on beş milyon Amerikalı tarafından izlendi ve değişik eleştiriler kazandı."The Other Woman" was watched by 15 million Americans and received mixed reviews.
Üyeleri hem ulusal medya hem de uluslararası siyaset gözlemcileri tarafından yakından izlenmektedir.Its membership is closely watched by both the national media as well as political watchers abroad.
Bir kalp hızı sensörü ve 9-eksenli akselerometre sağlığı ve etkinliklerinin izlenmesini destekler.A heart-rate sensor and 9-axis accelerometer support health and activity monitoring.
Van Gogh'un tabloya ilişkin ilk izlenimi, Gauguin'in kendisini bir deli olarak çizdiği oldu.Van Gogh’s first impression on seeing the painting was that Gauguin had depicted him as a madman.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.A strong movie, not boring to watch.
Hem diyet yapanlar hem de yapmayanlar, film izlerken duygularını bastırmaya çalışmışlardır.Both dieters and non-dieters attempted to suppress their emotional responses while watching a movie.
Dizi %41.5 oranında izlendi ve Yoona bu dizi ile tanınmaya başladı.The drama achieved viewer ratings of up to 41.5%, and Yoona received wider public recognition.
Bizi izleyin.")You follow Me."
O geceki baloda, bütün mayalar dansederken, majolar onları hevesle izlemektedir.At the ball that night, all the majas are dancing, while the majos watch eagerly.
Organon ismi daha sonraları Aristo'nun izleyicileri olan Peripatetikler tarafından verilmiştir.The name Organon was given by Aristotle's followers, the Peripatetics.
Oradayken izleyicilerden birisi Chris'i aşağılar.While there, another member of the crowd insults Chris.
Birçok e-Spor etkinliği, internet üzerinden izleyicilere çevrimiçi olarak yayınlanır.Many esports events are streamed online to viewers over the internet.
"Tarihi bir gün" olarak nitelendirilen bu maçı Başbakan Fayyad da izlemiştir.Attending the match was Prime Minister Fayyad, who described it as a "historic day".
Resmin, sessiz atmosferi modern izleyicileri etkilemektedir.The painting has a 'silent' atmosphere which continues to fascinate modern viewers.
Film, Fransa'da 4.732.136 kişi tarafından izlenmiştir.The film had 4,732,136 admissions in France.
Bunun izleyici üzerindeki korkutucu etkisi ise, her izleyicinin kendisi ile hesaplaşmasıdır.For each cube of any size, there is a guardian that watches over that cube.
Spike ve eşi Drusilla'nın izlerini Prag'a kadar takip ederler.They track Spike and his partner Drusilla down in Prague.
PSP’de film umd disk (Universal Media Disk) üzerinden izlenmektedir.The PSP is also able to play back movies on a UMD (Universal Media Disc) format.
Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.The writers decided to follow this narrative structure to take advantage of the animation.
Filmin son sahnesinde ise izleyici kadının ne kadar 'gerçek' olduğunu merak eder.In the film's final shot ... viewers must wonder how 'real' is.
Bunun yerine Speer, babası ve dedesinin izlerini takip ederek mimarlık okudu.Instead, Speer followed in the footsteps of his father and grandfather and studied architecture.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.She enjoys shopping, movies, reading, and spending time with her family.
Üçüncü sezonun prömiyeri, 18.8 milyon kişi tarafından izlendi.The third-season premiere brought in 18.8 million viewers.
Bu insanlara bir Özel Kuvvetler üyesinin her şeyi bildiği izlenimini verir.This gives people who meet Special Forces the impression that they know everything.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiAutomatic vehicle location Vehicle tracking system
CBS kanalında yayınlandı ve 26.6 milyon kişi tarafından izlendi.They were broadcast on CBS with a rating of 26.6 million viewers.
Dizi, üçüncü sezonuyla 2001'den bu yana Büyük Britanya'da en çok izlenen drama dizisi oldu.The third series has become the UK's most watched drama series since 2001.
Kız bir vampir olan Eric Northman'ın diziyi izlemesine izin verir.She lets Eric Northman, a vampire, watch the show.
Bütün olarak Yunanistan'da Slav kültür izleri çok seyrektir.Overall, traces of Slavic culture in Greece are very rare.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Similarly to optimization, this is easy due to the linear nature of traces.
Yorum ekleyebilir, ancak izlenen değişikliklerle birlikte belgeleri düzenleyemezsiniz.It can add comments, but can't edit documents with tracked changes.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
Yarışmanın başından beri bütün izleyicilerin favorisiydi.She had been the favourite among audiences since the very beginning of the competition.
O ayın sonunda tüm haftaların izleme verileri birleştirilir.At the end of the month, all of the viewing data from the individual weeks is aggregated.
Tutulma West Hartford, Connecticut dan saat 3:18 UTC de izlendi.Eclipse observed from West Hartford, Connecticut at 3:18 UTC.
Sard'a saldırmış olan İyon kuvvetlerini yenilgiye uğrattılar, izlediler ve onları gemilere sürdüler.The RSDRP leaders, including Martov, rejected this, whereupon the Bund withdrew.
2002 yılında Türkiye'nin en çok izlenen televizyon kanalları için programlar ve içerik üretti.In 2002 he started producing content for some of the most watched TV channels of Turkey.