Bazen bu hastalık türü yalnızca izlenir.Sometimes this type of disease is just watched.
Sadece Kakao gibi, Cocoa Touch, bir Model-View-Controller (MVC) yazılım mimarisini izler.Just like Cocoa, Cocoa Touch follows a Model-View-Controller (MVC) software architecture.
Ardından Hindistan'da ilk 4G özellikli akıllı telefon LT900, Aralık 2013'te bunu izledi.This was followed by the first 4G-enabled smartphone in India, the LT900, in December 2013.
YouTube, kullanıclara videoları ve eğlenceleri izlemesine izin verir.YouTube will allow the user to watch videos and entertainment.
Günümüzün JIT'leri izleme fikrine benzer bir fikir 1970 yıllarda çıktı.The first mention of an idea that is similar to today's idea of tracing JITs was in 1970.
Bunu, Korkunç Ölüm (2010) ile What Fun We Were Having (2011) filmleri izledi.A Horrible Way to Die (2010) and What Fun We Were Having (2011) followed.
Firavunun ruhu, modern kadın ve adamın tuhaf bir şekilde birbirlerine yaklaşmasını izler.She watches as the modern man and woman are strangely drawn to each other.
İrlanda'da da UPC Ireland hizmeti ve Sky Digital'da 500.000'den fazla izleyiciye sahiptir.In Ireland it has more than 500,000 viewers on its UPC Ireland service and Sky Digital.
Korku filmleriyle ciddi biçimde ilgilenen birinin filmi izlememesi düşünülemez."It is unthinkable for anyone seriously interested in horror movies not to see it."
"Miles Away" pek çok çalışan insanın kendisinden izler bulabileceği bir şarkı."Miles Away" is a song most people who work can relate to.
Bazı özel soruşturma durumlarında, veri kaydedicileri bir hedef taşıtı izlemek için kullanılır.In some private investigation cases, data loggers are used to keep track of a target vehicle.
Ariely'nin TED konuşmaları 8 milyona yakın kişi tarafından izlenmiştir.Ariely's TED talks have been viewed over 10 million times.
2016'da, Bulvar'ın yeni bölümü Bakü'nün ilk açık hava sinemasının açılışını izledi.In 2016, the new section of the Boulevard saw the opening of Baku's first open-air cinema.
Bölüm, Britanyalı izleyiciler tarafından izlenen ilk bölümlerden biriydi.This episode was one of the first seen by British viewers.
Hem Millerci önderler hem de izleyicileri çoğunlukla şaşkınlığa ve hayal kırıklığına uğramıştı.Both Millerite leaders and followers were left generally bewildered and disillusioned.
Coca-Cola, 14 Aralık 1992'de Tab Clear'ı başlatarak rekabeti izledi.Coca-Cola followed suit by launching Tab Clear on December 14, 1992.
Tüm iMesajlar şifrelidir ve teslimat makbuzları kullanılarak izlenebilir.All iMessages are encrypted and can be tracked using delivery receipts.
Hiçbir şey yapma felsefesi, Fukuoka’nın kulübesinin bulunduğu tepede hala izleniyor.A do-nothing philosophy has been followed on the hilltop surrounding Fukuoka's hut.
Nielsen tahminlerine göre filmi 15 milyon kişi izledi.Nielsen estimated that the movie was seen by 15 million viewers.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.The audience may often not notice the visual jokes in a single viewing.
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.In 1990, Monaco sent scout Arnold Catalano to watch Henry, then at the age of 13 in a match.
Gelecek sene Color OneScanner ile değiştirildi ve güncellenen bir dizi model izledi.It was joined by the Color OneScanner the next year, and a series of updated models followed.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
Bu türdeki ilk programı Loft Story idi ve çok fazla izlendi.Its first program of this genre was Loft Story, and was highly watched.
Video oyunları oynamayı ve TV izlemeyi sever.He likes video games and watching television.
Bunların geneli ağ sistemlerini ve uygulamaların bazılarını da izlemektedir.Also common are monitoring systems for the network and some of the applications.
Şarkıda Timbaland-Timberlake yapımcılığının karakteristik izleri görülmektedir.The track carries the characteristic sound of Timbaland-Timberlake production.
Bugün, en büyük kısım Bangladeş'i ikinci büyük kısım Pakistan izler.Today, the largest Chapter is Bangladesh followed by the second largest in Pakistan.
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.Part of Antipas' solution was to follow in his father's footsteps as a builder.
Disney Channel ABD'deki ilk gösteriminde 4 milyon izleyici getirdi.The premiere on Disney Channel US brought 4 million viewers.
Aralık ayında filmin izlenme sayısı 3 milyona ulaşmıştır.The film reached 3 million views in mid December.
Hershey, 1970 yılında Kit Kat’ın ABD’de dağıtımına başladı ve 1971’de Rolo ile izledi.Hershey's began U.S. distribution of Kit Kat in 1970 and followed in 1971 with Rolo.
Bu filmi mutlaka izlemelisin.You should see this movie.
WWE, WrestleMania 33'ü arenada 75.245 kişinin izlediğini açıklamıştır.WWE claimed an attendance of 75,245 for WrestleMania 33.
Sahneler stüdyoda her biri 500 kişiden oluşan üç izleyici grubuyla çekildi.The scenes were shot in a studio with three audiences each made up of 500 people.
Ay West Hartford, Connecticut dan saat1:42 UTC de izlendi.Moon observed from West Hartford, Connecticut at 1:42 UTC.
ORF1 Almanya'da da izlenmektedir.IGF-1 is also found in milk.
Birçok ülkede ilaç güvenliği ve tepkilerini izlemek için kurulmuş resmi kurumlar vardır.Many countries have official bodies that monitor drug safety and reactions.
Kütüphane eserlerin çoğaltılması ile ilgili sıkı bir politika izlemektedir.The library operates a strict policy on copying of material.
Bu taciz iki sağır televizyon izleyicisinin polise şikayette bulunmasıyla ortaya çıktı.The abuse claims surfaced from two deaf television viewers lodging a police complaint.
Böyle bir lens gözlemlenmesi mümkün olmayan hücresel süreçleri izlemek için kullanılacaktır.Such a lens could be used to watch cellular processes that have been impossible to see.
Tüm izler okunana veya yazılana kadar bu işlem devam eder.This procedure is repeated until all tracks have been read or written.
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.The move consolidated the city's new role and helped set it on a path of continuous growth.
Bütün arcade oyunlar, erken vektör ve siyah-beyaz oyunlar, kullanımı hariç RGB izler.All arcade games, other than early vector and black-and-white games, use RGB monitors.
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.
Film Sovyetler Birliğinde 20,8 milyon kişi tarafından izlendi.The Vow was viewed by 20.8 million people in the Soviet Union.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
Video 23 Nisan 2005'te site üzerinden paylaşıldı ve günümüzde halen izlenebilir durumdadır.The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site.
Buchner'in örneği izlenerek enzim adları katalizledikleri tepkimelere göre adlandırılır.Following Buchner's example; enzymes are usually named according to the reaction they carry out.
Yayın, 190 farklı ülkeden 49 milyondan fazla izleyici topladı.The live-stream generated over 49 million views from 190 different countries.
2005 Kasım ayından beri de İspanya'da dijital karasal televizyondan izlenebilmektedir.Since November 2005, it has also been available on digital terrestrial television in Spain.
Uzun bir düşüş dönemini, 1960'ların ve 1970'lerin başarıları izledi.A long period of decline followed the success of the 1960s and 1970s.
Miller’in izleyicilerinin –Millercilerin– tahmini sayısı 50000 ile 500000 arasında değişmektedir.Estimates of Miller's followers—the Millerites—vary between 50,000, and 500,000.
Angel hem Beethoven hem de Mozart'ın çocukken performanslarını izlediğinden de bahseder.Angel claims to have seen both Beethoven and Mozart perform as children.
Üçüncü sezon, bölüm başına ortalama 1.515.125 izleyici elde etmiştir.The Third series averaged 1,515,125 viewers per episode.
RC serisini PowerShot ve Digital IXUS serisi izlemiştir.The RC series was followed by the PowerShot and Digital IXUS series of digital cameras.
Filmi 12 milyon kişi izlemiştir.The film was seen by 26 million people.
Progamı daha önce izlememiş olanlar ise bu setlere kesinlikle bir göz atmalılar." yorumunda bulundu.And they were haughty, and committed abomination before Me; therefore I removed them when I saw it."
Az da olsa, bu yayılışı dışında güneyde Nur Dağları’nda da izlenmektedir.When they saw the enemy, they climbed the mountains because they were shorthanded against the enemy.
Smartwater'a sıfır kalorili meyve lezzetleri ekleyen Glaceau Fruitwater, 1998'de izledi.Glaceau Fruitwater, adding zero-calorie fruit flavors to the core Smartwater, followed in 1998.