Halka açık ilk hidrojen istasyonu, Nisan 2003'te Reykjavik-İzlanda'da hizmete girmiştir.The country's first hydrogen station opened in 2003 in Reykjavík.
Bu zamandan 1950'lerin ortasına kadar İzlanda'da iki Yahudi cemaati bulunmaktaydı.Until the mid-1950s, there were two Jewish congregations in Iceland.
Bu liste, İzlanda'da gözlemlenmiş memelilerin listesidir.This is a list of the mammal species recorded in Iceland.
İzlanda, genellikle bozulmamış gelişmesini bu birlik dönemine borçludur.Iceland enjoyed a mostly uninterrupted period of growth in its commonwealth years.
İzlanda ve Grönland kendi istekleriyle egemenliği altına girdi.Iceland and Switzerland have withdrawn their respective applications.
Ísafold; İzlanda'da yayınlanan haftalık gazete.Ísafold was an Icelandic newspaper, published weekly.
Bunlara ek olarak çok sayıda metni İzlandaca’dan Almanca’ya çevirdi.Furthermore, he translated numerous Icelandic publications into German.
Løkin Faroe Adaları ile ilk maçını 1988 Ağustos ayında İzlanda'ya karşı oynadı.His last match for Ireland was against Wales in Usk in August 1989.
13. yüzyılda bulunan Möðruvallabók adlı bir el yazmasında on bir adet İzlanda sagası bulunmaktadır.One possible explanation is presented in the Icelandic work Heimskringla from the 13th century.
İzlanda'nın fiyortlarıThe bryophes of Iceland.
İzlanda bu şekilde oluşmuştur.It occurs in Icelandic.
Kópavogur kenti'nin İzlanda tarihinde büyük bir önemi vardır.Whaling in Iceland has been historically significant.
Üye ülkeler: Norveç, İsviçre, İzlanda ve Liechtenstein'dir.Four members remained: Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Following a plebiscite, Iceland formally became an independent republic on 17 June 1944.
İzlandaca ile ise daha az benzerdir.It is most similar to Icelandic and Norwegian.
6 Aralık 1949-4 Şubat 1947 tarihilerinde İzlanda Başbakanı oldu.He was Prime Minister of Iceland from 4 February 1947 to 6 December 1949.
Kulüp İzlanda'nın Akranes şehrinde, 1946 yılında kurulmuştur.The facility at Horn Island was closed in 1946.
İzlanda'nın konumu Amerika'ya daha yakın olmasına rağmen, İzlandaca bir İskandinav dilidir.Should Iceland join the European Union, Icelandic shall be one of its official languages.
1 Şubat 2004 tarihinde İzlanda'nın başkenti Reykjavík'te kurulmuştur.Their first store in Iceland opened on 4 October 2008 in Reykjavík.
Şili, Danimarka, İzlanda, Kore ve Lübnan tarihlerinde ilk kez Kış olimpiyatlarına katılmışlardır.Chile, Denmark, Iceland, Korea, and Lebanon all made their Winter Olympic debut at these Games.
İzlandalı bilginler tarafından genellikle "Egla" olarak bahsedilir.Swedish newspapers normally write aa as å.
Müzede, aynı zamanda, İzlanda millî hentbol takımındaki 15 oyuncunun penisinin heykeli bulunuyor.The museum also contains sculptures of 15 penises based on the Iceland national handball team.
Kriz, 1887 yılından bu yana İzlanda'dan en büyük göçe sebep oldu.It was the worst snow storm for the area since 1899.
Kaleo, 2012 yılında Mosfellsbær'da kurulmuş İzlandalı rock grubudur.KALEO is an Icelandic blues/rock band that formed at Mosfellsbær in 2012.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Iceland, lower right corner, my favorite place.
İzlanda'da defalarca dağlarda yürüdüm.I've walked a lot in the mountains in Iceland.
Örneğin, basından bir makale "İzlandayı satın al"For example, the "Buy Iceland" was from a media article.
Bu İzlanda'da beklenmiyordu.Raised quite a few eyebrows in Iceland.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.We weren't known as the typical "women" women in Iceland up until then.
Ama ben biraz daha radikalim, ve olmalıyım da; ben İzlandalıyım.But I'm more of the revolutionary, and I should be; I'm from Iceland.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.
"Aslına bakarsanız, İzlandalıları emzirecek değilim, onlara liderlik edeceğim.""Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation; I'm going to lead it."
Aslında dünyadaki en büyük şelale İzlanda ile Grönland arasında.The greatest waterfall on Earth in fact is between Iceland and Greenland.
İzlanda milletvekili.She's an Icelandic MP.
Maalesef ki İzlanda Ulusal Bankasıymış.Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
Birkaç yıl önce İzlanda'dan geldi.She came from Iceland a few years ago.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.We're tied for 15th with Iceland and Poland.
BALİNA, İzlanda.WHALE,ICELANDlC.
BANKALAR VE 1772 YILINDA İzlanda Solander'S YOLCULUK ON UNO VON TROIL MEKTUPLARI.--UNO VON TROlL'S LETTERS ON BANKS'S AND SOLANDER'S VOYAGE TO ICELAND IN 1772.
İzlanda gibi soğuktu hiç yangın ev sahibi o gücünün yetmeyeceğini de belirtti.It was cold as Iceland--no fire at all--the landlord said he couldn't afford it.
CA: Peki bize çok hızlı bir son dakika hikayesi anlatın; İzlanda'da ne oldu?So just tell us, very quickly in the last minute, the story: what happened in Iceland?
Bu da izlanda da sizi bayağı meşhur etti.That made you very high-profile in Iceland.
İzlanda'da finansal bir kriz yaşandı.Iceland went through this financial crisis.
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Ve henüz 1 ay önce bu izlanda parlementosundan anonim şekilde geçirildi.And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
İkinci soru İzlandaca bir kelime idi.The second question was an Icelandic word.
Burada İzlandaca konuşan fazla kimse olmadığını farzediyorum.I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.
İzlanda'ya bakarsak...On up to Iceland.
İzlanda Dili (İzlanda)Icelandic (Iceland)
İzlanda KronasıIcelandic krona
İzlandaworld. kgmIceland
İzlanda (Bölgeler) iceland_ regions. kgmIceland (Regions)
İzlanda Değil (Bölgeler) iceland_ regions. kgmNot Iceland (Regions)
İzlandaCountry nameIceland
İzlanda DiliNameIcelandic
İzlandaca (is)Icelandic (is)
Bu hafta ayrıca: İzlanda başbakanı Arnavutluk'u ziyaret etti.Also this week: Iceland's prime minister visits Albania.
İzlanda Başbakanı Geir Haarde iki günlük resmi bir ziyaret için Arnavutluk'a geldi.Icelandic Prime Minister Geir Haarde began a two-day official visit to Albania.
Finlandiya ve İzlanda küresel sıralamada en üst sırayı aldılar.Finland and Iceland lead the global rankings.
İzlanda - 16 puanIceland - 16 points