12 Ağustos, 2006'da son dört F-15 uçağı İzlanda hava sahasını terk etti.On 12 August 2006, the last four F-15's left Icelandic airspace.
31 Aralık 1943 tarihinde, Danimarka-İzlanda Birlik Kanunu 25 yıl sonra sona erdi.On 31 December 1943, the Danish–Icelandic Act of Union expired after 25 years.
Heart 2 Heart, İzlandalı erkek pop müzik grubu.Heart 2 Heart was an Icelandic band.
2018'de, İzlandalı balina avcıları mavi balina kesmekle suçlandılar.In 2018, Icelandic whalers were accused of slaughtering a blue whale.
İzlanda 22 Ekim 2009 tarihinde komisyona tüm soruların cevabını verdi.Iceland returned answers to them on 22 October 2009.
İzlanda gibi bir adada nehirlerin çok uzun olma ihtimali yoktur.On an island like Iceland, the rivers are short in length.
Atlantic Airways, 10 Aralık 2007 tarihinde İzlanda Menkul Kıymetler Borsası'nda yer aldı.Atlantic Airways was listed at the Iceland Stock Exchange on 10 December 2007.
"Foss" İzlandaca şelale anlamına gelmesine rağmen, kasabada hiçbir şelale yoktur.Although "foss" means waterfall in Icelandic, there are no waterfalls in the town.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
2011 yılında açılan müze, 2014 yılında İzlanda başkanı tarafından resmi olarak açılmıştır.The museum was founded in 2011 and formally opened in 2014 by the President of Iceland.
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935 – Iceland becomes the first Western country to legalize therapeutic abortion.
Bunun üzerine babası onu anayurdu olan İzlanda'ya akrabalarının yanına göndermiştir.Shi sent his close associates to inquire of this from Yang.
August & Telma, İzlandalı ikili.August & Telma are a pop duo from Iceland.
Kral IX. Christian ilk defa 1920 yılındaki yeni bir İzlanda pulu setinde görüldü.King Christian X first appeared on Icelandic stamps in a new set of 1920.
Sveinn Björnsson İzlanda'nın ilk cumhurbaşkanı oldu.Mr. Sveinn Björnsson became the first President of Iceland.
1983 ile 1999 yılları arası Althing'te (İzlanda parlamentosu) Güney İzlanda'yı temsil etti.He represented South Iceland in the Althing (Iceland's Parliament) from 1983 to 1999.
ABD 30 Eylül 2006 tarihinde son kalan birliklerini İzlanda'dan çekti.The US withdrew the last of its forces on 30 September 2006.
İzlanda cumhuriyet olunca başbakan olmuştur.He was prime minister when Iceland became a republic.
1946 yılında, Müttefik işgal gücü İzlanda'yı terketiler.In 1946, the US Defence Force Allied left Iceland.
1988 sezonunda İzlanda'nın üst liginde oynamıştır.They last played in Iceland's top tier in the 1988 season.
Bulunan en eski İzlandaca metinler 1100 yılı civarında yazılmıştır.The oldest preserved texts in Icelandic were written around 1100 AD.
H3 ve H4 son Buzul Çağı'ndan beri İzlanda'daki volkanın en büyük katmanlarını üretti.H3 and H4 produced the largest layers of tephra in Iceland since the last Ice Age.
Tam bir İzlandalı olmak isteyip, Yahudiliği bıraktı ve ismini Ottó Arnaldur Magnússon'a değiştirdi.He wanted to become fully Icelandic, left Judaism and adopted the name Ottó Arnaldur Magnússon.
Yeni Zelanda’da ve İzlanda’da gayzerler bulunmaktadır.Examples include Iceland and New Zealand.
1998 yılında emekli olana kadar İzlanda Merkez Bankası yöneticisi oldu.After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998.
1944 - İzlanda, Danimarka'dan ayrıldı ve cumhuriyet ilan etti.1944 – Iceland declares independence from Denmark and becomes a republic.
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century.
İzlanda Kristali hakkında konuştular ve daha sonra hareket direnci hakkında yazıştılar.They spoke about Iceland spar, and subsequently corresponded about resisted motion.
Böggvisstaðafjall İzlandada en iyi bilinen kayak alanlarından biridir.Böggvisstaðafjall is one of the best known ski areas in Iceland.
Sığırcık İsveç'in kuzeyinde 1850'den itibaren, İzlanda'da da 1935'ten itibaren üremeye başlamıştır.The common starling has bred in northern Sweden from 1850 and in Iceland from 1935.
Steingrimur'un babası Hermann Jónasson, İzlanda'nın eski Başbakanıdır.Steingrímur's father was Hermann Jónasson, another former Prime Minister.
1997'de İzlandalı şarkıcı Björk albümü Homogenic'in kapağı için McQueen'in çalışmasını istedi.Icelandic singer Björk sought McQueen's work for the cover of her album Homogenic in 1997.
Bu, İzlanda altyapısı için önemli bir girişim oldu.This was a major breakthrough in Icelandic infrastructure.
İzlandacanın erken dönemlerinde kelimelerin büyük çoğunluğu Eski Norsçadır.Early Icelandic vocabulary was largely Old Norse.
İzlanda, yerleşimin olmadığı son büyük adalardan biri olarak kalmıştır.Japan stands as the last unoccupied territory.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Same-sex marriage in Iceland has been legal since 27 June 2010.
İzlanda parlamentosu, Althing'de iki kez kanun konuşmacısı olmuştur.He was elected twice as lawspeaker to the Icelandic parliament, the Althing.
İzlanda'nın göç politikası genelde Danimarka'nın politikasını takip etti.During the Great Depression, Icelandic immigration policy generally followed that of Denmark's.
Diğer İzlandalılar Guðriður'u aşağılamış ve onu bir fahişe ve dinsiz olarak görmüşlerdir.Other Iraqis expressed outrage and viewed Saddam as a martyr.
1957 den 1965 kadar Danimarka'da İzlanda büyükelçisi oldu.He was ambassador of Iceland in Denmark from 1957 to 1965.
"İzlanda: İlk finalistler seçildi!"."Russia: Last three finalists selected".
İzlandacadan Türkçeye geçmiş yalnızca bir sözcük vardır: "gayzer".There is only one reflexive pronoun in Icelandic and that is the word sig.
1972'de Aşkenazi İzlanda vatandaşı olmuştur.He was awarded Icelandic citizenship in 1972.
Friðrik Dór Jónsson (7 Ekim 1988), İzlandalı pop ve R&B şarkıcısı.Friðrik Dór Jónsson (born 7 October 1988) is an Icelandic R&B and pop singer and songwriter.
Bu sonuçtan sonra İzlanda 2015 ve 2016 yılları olmak üzere iki kez finale yükselememiştir.Armenia had, to this point, failed to qualify to the final on two occasions in 2011 and 2018.
İzlanda daki bazı gayzer alanları dünyanın ticari açıdan en değerli alanlarıdır.The geyser fields in Iceland are some of the most commercially viable geyser locations in the world.
Grindavík İzlanda'nın güneybatı kıyısında Güney Peninsula'da bir balıkçı kasabasıdır.Grindavík is a fishing town on the Southern Peninsula of Iceland.
(İzlanda, ancak 1986 yılında katılabilmiştir.)(It did not air in Japan until 1984.)
Shetland Adaları ve İzlanda'ya ulaştı.It takes us up to the Shetland Islands and down to London.
İzlanda'nın ilk ek değerli pulu 1933 yılında görüldü.Iceland's first semi-postal stamps appeared in 1933.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.November 14 – The Icelandic volcanic island of Surtsey appears above sea level.
Burası bugüne kadar İzlanda'nın başkenti ve en gelişmiş yeri olarak kalmıştır.This place eventually became the capital and the largest city of modern Iceland.
RÚV (İzlandaca).RÚV (in Icelandic).
Apollo 8 ile aya gitmiş İzlanda maddeni parası.Icelandic coin flown to the moon on Apollo 8.
İzlanda'nın günümüze dek en iyi derecesi aldığı iki kez ikinciliktir.Iceland has been ranked highest twice.
İzlanda — Malt bira İzlanda'da en çok tüketilen içeceklerden biridir.After soft drinks, malt beer is one of the most popular beverages sold in Iceland.
Resmi web sitesi İzlanda FIFA sitesinde İzlandad UEFA sitesindeOfficial website Iceland at FIFA site Iceland at UEFA site
Alþingi, İzlanda'nın ulusal parlamentosudur.Althingi, the Parliament of Iceland.
Şarkı, Finlandiya, İzlanda, Hollanda, Portekiz ve İspanya'daki tabloların üzerine çıktı.The song topped the charts in Finland, Iceland, the Netherlands, Portugal and Spain.
İzlanda çok nadir toprak faunasıyla Kuzey Atlas Okyanusunda bir adadır.Iceland is an island in the North Atlantic Ocean with very scarce land fauna.