İzlanda Danimarka'ya aitti.Iceland used to belong to Denmark.
İzlanda, Danimarka'ya aitti.Iceland belonged to Denmark.
Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmek.One of my dreams is to learn Icelandic.
Rus kızları İzlandalıları sever.Russian girls love Icelanders.
Onların hepsi İzlandalı.All of them are from Iceland.
Bu kız İzlandalı, ama şimdi o, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.Iceland entered into an alliance with France.
O uzun süredir İzlanda'da yaşamaktadır.He has lived in Iceland for a long time.
İzlanda'da birçok yanardağ vardır.Iceland has many volcanoes.
Uzun süre İzlanda'da yaşadı.He lived in Iceland very long.
İzlanda olağanüstüydü.Iceland was fantastic.
İzlanda harikaydı.Iceland was fantastic.
Hayallerimden biri İzlandaca öğrenmektir.One of my dreams is to study the Icelandic language.
Almanca, İzlandaca kadar zor değildir.German is not as difficult as Icelandic.
Neden İzlandaca öğreniyorum?Why am I learning Icelandic?
Ben neden İzlandaca okuyorum?Why am I studying Icelandic?
İzlanda, dünyadaki en küçük Müslüman topluluklarından birine sahiptir.Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
İzlandaca anadilimdir.Icelandic is my native language.
Reykjavik, İzlanda'nın başkentidir.Reykjavík is the capital of Iceland.
Oturma iznine ihtiyacım yok, çünkü ben İzlandalıyım.I do not need a residence permit because I am from Iceland.
İzlanda'da asgari ücret nedir?What's the minimum salary in Iceland?
İzlanda'da yaşamak isterim.I would like to live in Iceland.
Bugün İzlanda'da ulusal bir bayramdır.Today is a national holiday in Iceland.
Bu akşam İzlanda'dayım. Yarın evde olacağım.I am in Iceland this evening, I'll be home tomorrow.
Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.Maria spent several years investigating the history of Iceland.
İzlanda'da yaklaşık 320.000 kişi kişi yaşar. İzlanda'nın başkenti Reykyavik'dir.About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavik.
İzlanda yaklaşık 103.000 kilometrekarelik bir alana sahiptir.Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.
Bárðarbunga İzlanda'da püskürüyor.The Bárðarbunga is erupting in Iceland.
Onlar İzlandalıdırlar.They're from Iceland.
Bu cümleyi İzlandacadan İngilizceye çeviriyorum.I'm translating this sentence from English into Icelandic.
İzlandaca yazma uygulaması yapmak istiyorum.I want to practice to write in Icelandic.
İzlanda son16 turunda İngiltere'yi yendi.Iceland beat England in the round of 16.
İzlandaca öğreniyorum.I'm learning Icelandic.
Bu bir İzlandalı ismi.It's an Icelandic name.
İzlandaca anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.I can understand Icelandic, but I can't speak it.
İzlanda ve İsrail birkaç gün sonra yarışmayı yayınladılar.Iceland and Israel broadcast the contest a few days later.
Müze, İzlanda'daki her memeliden penis örneği toplamayı amaçlamaktadır.The museum aims to collect penis specimens from every mammal in Iceland.
İzlanda, bu beş ülkeden 18 puanının 16'sını aldı.Iceland received 16 of its 18 points from these five countries.
850-875: İzlanda'ya ilk Nors göçmenleri ulaşır.850 – 875: The first Norse settlers arrive on Iceland.
İzlandalılar da Kanada üzerinden gelmeye başladılar.Icelanders also arrived from Canada.
Lindberg'in ailesi İzlandalıdır ve o 18 yaşına kadar İzlanda vatandaşlığına sahipti.Lindberg's parents are Icelanders and he had Icelandic citizenship until he was 18.
Sonuç olarak İzlanda'da ilk Yahudi cemiyeti resmi olarak kuruldu.At the end of the day the first Jewish congregation in Iceland was officially founded.
Astronot Bill Anders'ın 1967 yılında İzlanda'da aldığı eğitim.Astronaut Bill Anders training in Iceland in 1967.
Yarışma birkaç gün sonra İzlanda, ABD ve Hong Kong'da yayınlandı.The contest was broadcast in Iceland, the USA and Hong Kong several days later.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946 – Afghanistan, Iceland and Sweden join the United Nations.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.The Icelandic authorities offered a chapel in Reykjavík's old cemetery.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.After a long debate, in 2009 similar laws were adopted by Norway and Iceland.
Günümüzde, İzlandalılar bu özel günü milli ölçekte kutlamaktadırlar.Today, Icelanders celebrate this holiday on a national scale.
Svala 16 yaşında iken iki İzlandalı DJ ve bir yapımcı olan Scope grubunu kurdu.When Svala was 16 years old she formed the band Scope with two Icelandic DJs and a producer.
2015 yılında Svala İzlanda'daki "The Voice" adlı franchise'a dört hakimden biri olarak katıldı.In 2015 Svala joined the franchise "The Voice" in Iceland as one of the four judges.
Yerel takım ÍB Akraness, yıllardır İzlanda futbol liginin en iyileri arasında olmuştur.The local team, ÍA, has for many years been among the best of the Icelandic football league.
İzlanda'ya gelen ilk Yahudiler tüccardılar.The first Jews in Iceland were traders.
Bjarni, anayasal hukuk okudu ve sadece 24 yaşında İzlanda Üniversitesi'nde profesör oldu.Bjarni studied constitutional law and became a professor at the University of Iceland at age 24.
İzlanda’da demir yolu yoktur.There are no railways in Iceland.
Gunnar İzlanda'nın Parlamentosu'na (Althing) seçilen en genç milletvekiliydi.Gunnar was the youngest man ever elected to the Althing, Iceland's Parliament.
1971 yılında Gelişme Partisinden Althing'e (İzlanda Parlamentosu) seçildi.He was elected to the Althing (Icelandic Parliament) for the Progressive Party in 1971.
Bir Polonya Yahudisi olan Daniel Salomon Hristiyanlığa geçip 1625'te İzlanda'ya geldi.Daniel Salomon, a Polish Jew who converted to Christianity, came to Iceland in 1625.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.The ensuing starvation killed a quarter of Iceland's population.
1994'te de ise İzlanda Avrupa Ekonomik Alanı'nın bir üyesi oldu.Iceland then became a member of the European Economic Area in 1994.
Teknik Direktör: Heimir Hallgrímsson & Lars Lagerbäck İzlanda kadrosunu 9 Mayıs'ta açıkladı.Managers: Heimir Hallgrímsson & Lars Lagerbäck Iceland announced their final squad on 9 May.