izinsiz ile cümle
izinsiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve bunlara izinsiz dokunulması ya da kesilmesi de hakarettir.Avskräcker inte detta heller så anfaller de och biter.
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?Bár egy kívülállónak borzasztóan ódivatúnak tűnhet, nekem mégsem az.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.A Kerberos protokoll üzenetei védve vannak a lehallgatások és az ismétlődő támadások ellen (replay attacks).
İzinsiz balıkçılık doğal yaşamı tehdit etmektedir.A túlhalászás veszélyezteti.
Bağırarak ve izinsiz konuşmak çok ayıp sayılırdı.Sävellykset ja sanoitukset Kauko Röyhkä.
Müziğimin izinsizce sokulması hoşuma gidiyor.Jeg vil gerne have, at min musik trænger sig på.
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.Utlendinger, samt russere som ikke bor i Sarov, er ikke tillatt inn i byen uten tillatelse.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Protokollmeldingene til Kerberos er beskyttet mot evesdropping og replay attacks.
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?Ved hugget ei fritt jeg banner vel litt den sak på meg selv får jeg take.
Tüm erken blok zincirleri izinsiz olduğu için, blok zinciri tanımlaması üzerinde tartışmalar ortaya çıkmıştır.Karena semua blockchain awal tidak memiliki izin, kontroversi pun muncul atas definisi blockchain.
Bu albüm 1978 yılında izinsiz olarak yayınlandı.Album ini dirilis pada tahun 1978.
İsminin izinsiz bir şekilde buraya yazıldığını anlıyoruz.Karya tulis ini ditulisnya tanpa mencantumkan namanya.
Erişim tarihi: 1 Mart 2011. ^ "İzinsiz defin yapılamıyor".“Week Ending ngày 13 tháng 3 năm 2011: Not A Fiasco”.
Wilson İtalyanların Akdeniz Bölgesi'ne izinsiz asker çıkardığı haberini aldı.ウィルソンはイタリア軍が地中海地域に許可無く上陸したという情報を得た。
Hükümetten izinsiz bildiri dağıtılması yasaklandı.官庁の許可のない建白書の掲載を禁じた。
Müziğimin izinsizce sokulması hoşuma gidiyor.センスのない音楽が嫌い。
Polisin elindeki silahın özel bir silah olduğu, depodan izinsiz çıkarıldığı anlaşıldı.別の署員が署内保管庫に拳銃がないことに気付き発覚。
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.フェンスの中には外国人だけでなく、サロフ市民以外のロシア国民も入域許可なくしては入ることができない。
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?恐らく、あれくらい烈しく叱られた者は、私一人であろうと思う。
Avukatın görüşüne göre orada izinsiz bulunuyorlardı.在律师的建议下,他没有就此算法申请专利。
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?如果我也有一份常规的工作,我也许不会这么做。
Buraya izinsiz giren öğrenciler cezalandırılır.제도화된 규칙에 따르지 않는 학생은 처벌되었다.
Ve bunlara izinsiz dokunulması ya da kesilmesi de hakarettir.즉, 접지 않고 뚫거나 자르는 것은 허용되지 않는다.
Avukatın görüşüne göre orada izinsiz bulunuyorlardı.이로 인해 변호사 개업 허가도 받지 못했다고 밝혔으나, 확인되지는 않았다.
Gerçekten bu izinsiz gelen kişinin Edgardo olduğu ortaya çıkar.Danas se smatra da je taj fantomski EDRF zapravo NO.
Bu albüm 1978 yılında izinsiz olarak yayınlandı.Album bol vydaný v roku 1978.
Avukatın görüşüne göre orada izinsiz bulunuyorlardı.Súdený tak bol v neprítomnosti.
İzinsiz giriş suçlamaları düşürülmüştür.Obtoženi so bili oproščeni obtožb o ugrabitvi.
Demek istediğim o ki, eğer birinden izinsiz alıntı yapacaksam bu ben de olabilirim, değil mi?Ir viena, ir kita galėjo būti Smenchkarė, tačiau galėjo būti ir vyras.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Avevo violato il suo spazio vitale.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Byłam intruzem w jego przestrzeni życiowej.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Eu estava a invadir a sua casa.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Gyakorlatilag betolakodtam a területére.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Îi deranjam spațiul de locuit.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Ik was zo'n beetje zijn leefruimte binnengedrongen.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Im Grunde genommen bin ich in seinen Lebensraum eingedrungen.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.J'étais en gros, en train de faire intrusion dans son espace vital.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.생각해보니 제가 그의 거주지를 침범한 셈이더군요.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Saya mengganggu tempat tinggalnya.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Tôi đang xâm phậm không gian của ông ta.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Yo estaba básicamente invadiendo su vivienda.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Στην ουσία εισέβαλα στον χώρο που ζούσε.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.В някакъв смисъл аз нарушавах жизненото му пространство.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.Фактически, я вторглась в его жизненное пространство.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.למעשה התפרצתי למרחב המחייה שלו.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.كنت أتطفل علي مكان سكنه.
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.初めは怖かったのですが
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.저도 실제로 10대 때 밀렵을 했었고, 그건 제가 죽을 때까지 가져가야 할 기억들입니다.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Adolescent, je braconnais et ce sont des souvenirs que j'emmènerai dans la tombe.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Als Teenager hatte ich auch gewildert. Diese Erinnerungen werde ich mit ins Grab nehmen.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Da ragazzino avevo fatto il bracconiere, e sono ricordi che mi porterò nella tomba.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.De hecho, de joven yo practicaba la caza furtiva y son recuerdos que me llevaré a la tumba.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Ik had als tiener zelf nota bene gestroopt. Die herinneringen zal ik meenemen naar mijn graf.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.În tinereţe făcusem şi eu braconaj şi am amintiri care mă vor însoți și în mormânt.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Jag hade faktiskt tjuvjagat som tonåring, det är minnen jag tar med mig i graven.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Jako nastolatek sam kłusowałem i wezmę te wspomnienia do grobu.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Jako teenager jsem vlastně pytlačil a mám z toho vzpomínky, které si s sebou vezmu do hrobu.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Saya pernah berburu sewaktu remaja, dan itu adalah ingatan yang akan saya bawa sampai mati.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Thực tế hành động lúc nhỏ của tôi chẳng khác gì và đó là ký ức tôi sẽ phải mang theo xuống mồ.
Aslında gençken ben de izinsiz avlanmıştım ve bu anıları mezara götüreceğim.Tinédzser koromban orvvadásztam, s ezek az emlékek a sírba is fognak követni.