Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Minä vaellan vanhurskauden polkua, oikeuden teitten keskikohtaa,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.På rättfärdighetens väg går jag fram, mitt på det rättas stigar,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Po poti pravičnosti hodim, posredi stezá postavnosti,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Prowadzę ścieszką sprawiedliwości, pośrodkiem ścieżek sądu,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Stezkou spravedlnosti vodím, prostředkem stezek soudu,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ta đi trong con đường công bình, Giữa các lối ngay thẳng,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ta đi trong con đường công_bình , Giữa các lối ngay_thẳng ,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Περιπατω εν οδω δικαιοσυνης, αναμεσον των τριβων της κρισεως,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Ходя по пътя на правдата. Всред пътеките на правосъдието,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.Я хожу по пути правды, по стезям правосудия,
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.בארח צדקה אהלך בתוך נתיבות משפט׃
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.我 在 公 義 的 道 上 走 、 在 公 平 的 路 中 行
Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.我 在 公義 的 道上 走 、 在 公平 的 路 中行
(Müzik) Ben Endonezya'daki şirketimde izindeyken tamamlanmış haldeydi.A stúdióm Balin mindössze 10 percre volt a majom erdőtől.
(Müzik) Ben Endonezya'daki şirketimde izindeyken tamamlanmış haldeydi.(Hudba)
Ne olursa olsun izindeyimKu di jalanmu selalu
Ne olursa olsun izindeyimKu di jalanMu selalu
Ne olursa olsun izindeyimJe te suivrai, peu importe ce qu'il advienne
Ne olursa olsun izindeyimTe seguiré, sin importarme nada
Ne olursa olsun izindeyimTe seguiré sin importar nada
Ne olursa olsun izindeyimسأتّبعك مهما كانت الظروف
Ne olursa olsun izindeyimسأطيعك مهما كانت الظروف
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라 오게 하려 하셨느니라
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.כי לזאת נקראתם כי גם המשיח ענה בעבורכם והשאיר לכם מופת ללכת בעקבותיו׃
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.你 們 蒙 召 原 是 為 此 ． 因 為 基 督 也 為 你 們 受 過 苦 、 給 你 們 留 下 榜 樣 、 叫 你 們 跟 隨 他 的 腳 蹤 行
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.你 們蒙召 原是 為 此 ． 因為 基督 也 為 你 們受 過苦 、 給 你 們 留下 榜樣 、 叫 你 們跟隨 他 的 腳蹤行
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Hänen poikansa Dzur kunnioitti isäänsä- -ja halusi seurata tämän jalanjäljissä.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Hans son Dzur respekterade sin far- -och jobbade hårt för att bli som honom.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Hans søn, Dzur, respekterede sin far - - og arbejdede hårdt for at blive ligesom ham.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Jego syn, Dzur, szanował ojca i ciężko pracował za jego przykładem.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.O filho dele, o Dzur, respeitou o pai e trabalhou muito para seguir as pisadas dele.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Su hijo, Dzur, respetaba a su padre y trabajaba duro para seguir sus pasos.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Suo figlio, Dzur, rispettava il padre, e lavorava sodo per seguire le sue orme.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Ο γιος του, ο Ντόζουρ, σεβόταν τον πατέρα του και δούλευε σκληρά ακολουθώντας τα χνάρια του.
Oğlu Dzur babasına saygı duyardı ve onun izinden gitmek için çok çalışırdı.Его сын Дзур уважал отца, он много трудился, чтобы пойти по его стопам.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Ak žijeme Duchom, Duchom i choďme.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Als de Geest ons nieuw leven heeft gegeven, moeten wij ons ook in alle opzichten door de Geest laten leiden.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Dacă trăim Duhul, să şi umblăm prin Duhul.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Ha Lélek szerint élünk, Lélek szerint is járjunk.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Jeźli duchem żyjemy, duchem też postępujmy.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Jos me Hengessä elämme, niin myös Hengessä vaeltakaamme.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Jsme-liť tedy Duchem živi, Duchem i choďme.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.만일 우리가 성령으로 살면 또한 성령으로 행할지니
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Når vi leve ved Ånden, da lader os også vandre efter Ånden!
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Nếu chúng ta nhờ Thánh Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh Linh vậy.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Nếu chúng_ta nhờ Thánh_Linh mà sống , thì cũng hãy bước theo Thánh_Linh vậy .
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Om vi nu hava liv genom ande, så låtom oss ock vandra i ande.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Roh Allah sudah memberikan kepada kita hidup yang baru; oleh sebab itu Ia jugalah harus menguasai hidup kita
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Se pertanto viviamo dello Spirito, camminiamo anche secondo lo Spirito
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Si nous vivons par l`Esprit, marchons aussi selon l`Esprit.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Εαν ζωμεν κατα το Πνευμα, ας περιπατωμεν και κατα το Πνευμα.
Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim.Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.