Alkollü içki içen İnsanların girmesine izin verilmez.People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
Küçüklerin girmesine izin verilmez.Minors aren't allowed to enter.
Karar vermene izin vereceğim.I'll let you decide.
Restoranda sigara içmeye izin verilmez.Smoking is not allowed in the restaurant.
Onlar kimsenin özel izni olmadan girmesine izin vermezler.They don't let anyone enter without special permission.
Gitmeme izin verdiler.They let me go.
Babam araba sürmeme izin vermez.My father doesn't let me drive a car.
Bilgisayar korsanları bilgisayarlara izinsiz girerler.Hackers break into computers without permission.
Önce izin istemelisin.You should ask for permission first.
Polis köpeği onun çantasındaki kokainin izini buldu.The police dog found trace amounts of cocaine in his luggage.
Evet yarın benim izin günüm.Yes, tomorrow is my day off.
Girmesine izin ver.Let him enter.
Babam Bill ile çıkmama izin vermez.My dad won't let me go out with Bill.
Ben bir hafta izin aldım.I took a week off.
Atımın koşmasına izin verdim.I allowed my horse run.
Gelecek hafta izine çıkabilir miyim?May I take some time off next week?
Af istemek izin almaktan daha kolaydır.It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Bu konuda pek haklı değilsin. Açıklamama izin ver.You aren't quite right about that — let me explain.
Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.If I could, I would let every caged bird fly free.
Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.Don't let the dog in.
Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.You are not allowed to violate the rules.
Ofisin kaç saat eve gitmenize izin veriyor?What time does your office let you go home?
O köpeğin gitmesine izin vermeyin.Don't let that dog go.
Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.
Kardeşinin izinden git.Follow your sister's example.
Onların mütevazi geliri birçok lüks için izin vermiyor.Their modest income doesn't allow for many luxuries.
Sınıfta uyumaya izin verilmez.Sleeping in class is not allowed.
Onları bir odaya koyacağım ve onların savaşmasına izin vereceğim.I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Lütfen adamın konuşmasına izin ver.Please let the man talk.
Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.Tom's fingerprint was evidence that he was there.
Mary, kız kardeşinin elbiselerini ödünç almasına izin vermez.Mary does not let her sister borrow her clothes.
Patronum işten erken ayrılmama izin vermedi.My boss would not let me leave work early.
Baba, lütfen arabayı ödünç almama izin verir misin?Dad, will you please let me borrow the car?
Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.You are not allowed to turn left on this street.
Asker ayrılmak için resmi izin aldı.The soldier received official permission to leave.
Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.Mary urged her parents to let her go out with her friends.
Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Seninle gitmeme izin verir misin?Will you allow me to go with you?
Ahlak anlayışının seni doğru olanı yapmaktan alıkoymasına asla izin verme.Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.
Çocuğun bıçaklarla oynamasına izin vermeyin.Don't let the kid play with knives.
Konuşmama izin ver.Let me do the talking.
O az önce izinli gitti.He's just gone on leave.
Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver.Let me drive your new Toyota.
Bugün işten izin aldım.I've got the day off today.
Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.She wanted my permission to use the phone.
Trende sigara içmeye izin verilmez.Smoking is not permitted on the train.
Trenlerin hareket etmelerine izin vermeyi reddettiler.They refused to let the trains move.
Onun bir şey yazmasına izin vermezlerdi.They would not let him write anything.
Onların Kanada'ya geçmeleri için izin verilmedi.They were not permitted to cross into Canada.
Gemilerini silahlandırmak için izin istediler.They asked for permission to arm their ships.
Onların bahçede dolaşmasına izin verdi.He permitted them to walk in the garden.
Ve o, iki adama evinde uyumasına izin verdi.And he let the two men sleep at his home.
Gazete muhabirlerine içeri girmesine izin verilmedi.Newspaper reporters were not permitted inside.
Oturanların alana girmesine izin verilmedi.Inhabitants were not permitted to enter the area.
Kusura bakmayın, tanımadığım insanların içeri girmesine izin vermem.I'm sorry, I don't let in people I don't know.
Yasaklanmış kitaplar ücretsiz erişimine izin verilmeyen kitaplardır.Banned books are books to which free access is not permitted.
Bu konuda düşünmeme izin ver.Let me think about it.
Bahçıvan çimlerin üzerinde yürümemize izin vermedi.The gardener didn't let us walk on the grass.
Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.She didn't intend to let him kiss her.
O, onu sıkıca tuttu ve gitmesine asla izin vermedi.She held him tightly and never wanted to let go.