Tesadüfen izinliydi.She happened to have the day off.
Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.She wouldn't let him in the room no matter what.
O, onun içeri girmesine izin vermezdi.She wouldn't let him in.
O izin almadan arabamı sürdü.She drove my car without so much as asking.
O bu gece izinli.She is off duty tonight.
Çocuğunun boğulmasına izin verdi.She allowed her child to be drowned.
Mektubu okumama izin vermedi.She wouldn't allow me to read the letter.
Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.She gave me permission to use her dictionary.
Sözlüğünü kullanmama izin verdi.She gave me permission to use her dictionary.
O, oğlunun gitmesine izin vermedi.She had not let go of her son.
O, saçını kestirmek istedi ama annesi ona izin vermedi.She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
Onun bebeğe dokunmasına izin vermedi.She didn't let him touch her baby.
Onun gitmesine izin verip vermeyeceğini merak ediyordu.She wondered whether she should let him go or not.
O, gripten dolayı izinlidir.She's off with the flu.
Babam konsere gitmeme izim verdi.My father allowed me to go to the concert.
Babam üniversiteye devam etmeme izin vermezdi.My father would not permit me to go on to college.
Babam bana Bill ile dışarı çıkmama izin vermez.My father doesn't allow me to go out with Bill.
Babam yüzmeye gitmeme izin verdi.My father allowed me to go swimming.
Babam araba sürmeme izin vermiyor.Father doesn't allow me to drive.
Babam arabasını sürmeme izin verdi.Father let me drive his car.
Babam onunla evlenmeme izin vermedi.My father didn't allow me to marry him.
Babam sinemalara yalnız gitmeme izin vermez.My father doesn't allow me to go to the movies alone.
Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.My father didn't allow me to study in the USA.
Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.Her father didn't allow her to go to the cinema alone.
Babam benim köpek bakmama izin vermez.My father won't allow me to keep a dog.
Yabancıların girmesine izin verilmez.No outsiders are allowed to enter.
Hesabı ödememe izin ver.Let me pick up the check.
Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.Let me see your health insurance certificate.
Annem mini etek giymeme izin vermedi.My mother didn't let me wear a miniskirt.
Annem sinemaya gitmeme izin verdi.My mother permitted me to go to the movies.
Cumartesi öğleyin izinli olacağım.I'll be off duty at noon on Saturday.
Oyuna katılmama izin verin.Let me join in the game.
Arabanı izin almadan oraya park etmemelisin.You must not park your car there without permission.
Kızım ceket kolumu tuttu ve gitmeme izin vermedi.My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
Yarın sabah işten izin alacağım.I'm taking tomorrow morning off from work.
Canım yarın bir gün izin almak istiyor.I feel like taking a day off tomorrow.
Akşam yemeği için ödememe izin ver.Let me pay for the dinner.
Lütfen önümüzdeki hafta sana akşam yemeği ısmarlamama izin verir misin?Would you please allow me to treat you to dinner next week?
Gelecek hafta iki gün izin alacağım.I am going to take two days off next week.
Samimi görüşünüzü duymama izin verin.Let me hear your frank opinion.
Ebeveynlerim oraya gitmeme izin verdi.My parents let me go there.
Ebeveynlerim erkeklerle dışarı çıkmama izin vermezdi.My parents would not let me go out with boys.
Diğer insanların senin çekindiğini fark etmelerine izin vermemelisin.You mustn't let the other person notice that you flinched.
Onları orada tutun! Şehre girmelerine izin vermeyin!Hold them there! Don't let them into the city!
Kendimi tanıtmama izin verin.Let me introduce myself.
O, rakibin ona yaklaşmasına izin vermez.He does not let the opponent come near him.
Su içebilirsin fakat aynı zamanda da onun yürümesine izin verebilirsin.You can drink water, but you can also let it walk.
Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Onun buraya tekrar gelmesine izin vermeyeceğim.I won't let him come here again.
Tek kanıt, iç çamaşırına yapışmış sperm iziydi.The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Onun gururu böyle hakaretlere tahammül etmesine izin vermedi.His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
İstediğini yapması için ona izin verdim.I have given him permission to do what he wants to do.
Bugün görevden izinli olduğum için, sahile gidelim.Since I'm off duty today, let's go to the coast.
Hiç kimsenin kararlaştırılmış işlerini gevşetmelerine izin verilmemesi önemlidir.It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
Havuçları kesmeme izin ver.Let me cut the carrots.
Düşmanın yaklaşmasına izin vermeyin.Don't let the enemy get close.
Seyahat kendime izin veremediğim bir lüks.Travelling is a luxury I can't allow myself.
O, onun kendi başına sürmesine izin verdi.She let him drive on his own.
Lütfen yarın bir gün izin almama izin verin.Please let me take a day off tomorrow.
Lütfen gitmeme izin verin.Please allow me to go.