İşi yapmanıza yardım etmeme izin verin.Let me help you to do the work.
Ehliyetine bakmama izin ver.Let me take a look at your driver's license.
Lütfen çantanı taşımama izin ver.Please allow me to carry your bag.
İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.I hope that your parents will allow us to marry.
Bir örnek vermeme izin ver.Let me give you an example.
Sizin için yeni olan birçok şeyi göstermeme izin verin.Let me show you many things which will be novel to you.
Seninle koltukları değiştirmeme izin ver.Let me exchange seats with you.
Sen bitirdiğinde gazeteyi okumama izin ver.Let me read the paper when you have finished with it.
DNA örneklerinin saklanmasına izin verilmemelidir.It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Bir hafta izin almama izin verildi.I was allowed to take a week off.
1603'te, Kral James iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
Seninle gitmeme izin ver.Let me go with you.
Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.You will be allowed to use this room tomorrow.
O seni öldürmek ya da yaşamana izin vermek bana kalmış!It's up to me whether I kill you or let you live!
Orduda hiç kimsenin izinsiz olarak gitmesine izin verilmez.In an army no man is permitted to leave without permission.
Sorumlu memur içeri girmeme izin verdi.The official in charge let me in.
Bir sözleşmede belirsizliklere izin verilmez.No ambiguities are allowed in a contract.
Polis ona orada park etmesi için izin verdi.The policeman permitted him to park there.
Polis katilin herhangi bir izini buldu mu?Did the police find any trace of the murderer?
Polis henüz şüphelinin izini bulmadı.The police have found no trace of the suspect yet.
Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.The police aren't allowed to drink on duty.
Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.Policemen aren't permitted to drink on duty.
Gitmeme izin verme.Never let me go.
Tansiyonunu ölçmeme izin ver.Let me take your blood pressure.
Bölgeye yerlilerin girmesine izin verilmiyor.The natives were not allowed to enter the district.
Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.The natives were not allowed to enter the district.
Gururu böylesine ahlaksız bir şey yapmasına izin vermezdi.His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.Let me congratulate you on your engagement.
Onun gitmesine ya da karar verdiği gibi kalmasına izin verelim.Let's let him go or stay as he decides.
Ben ücretli izindeyim.I'm on a paid vacation.
Şimdi izinliyim.I'm off duty now.
Sadece bir kez gitmeme izin ver.Let me go just once.
Bu defa gitmesine izin vereceğim.I'll let it go this time.
Bu sefer kaçmasına izin vermeyeceğim.I will not let her escape this time.
Bu sefer sana izin vereceğim, ama yine senin çalmanı yakalamak istemiyorum.I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Ben bugün izinliyim.I am off today.
Bugün izin alabilirsin.You can take today off.
Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?Why don't you take the day off?
Bu gece izinli misin?Are you off duty tonight?
Bitirmeme izin ver.Let me finish.
Onun gözünün takıldığı ilk şey camdaki bir parmak iziydi.The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
Dün bir gün ücretli izin aldım.I took a paid day off yesterday.
Dün bir günlük izin aldım ve pikniğe gittim.I took a day off yesterday and went on a picnic.
Eğer bir şemsiyeniz varsa, onun altında size katılmama izin verin.If you have an umbrella, let me join you under it.
Çocuklara akşam 10'a kadar yatmamalarına izin verildi.The children were allowed to stay up till 10 p.m.
Çocukların burada oynamasına izin vermemelisin.You must not allow the children to play here.
Çocukların bu kadar çok televizyon seyretmesine izin vermemelisin.You shouldn't let the children watch so much television.
Çocukların başına buyruk olmalarına izin vermeyin.Don't let children have their own way.
Hemen eve gitmene izin vereceğim.I will let you go home at once.
Biz geyiklerin izini takip ettik.We followed the deer's tracks.
Biz onun köpeğe bakmasına izin verdik.We let him keep the dog.
Köpeğe bakmasına izin veriyoruz.We let him keep the dog.
Köpeğe bakmasına izin veririz.We let him keep the dog.
Lütfen oyunu denememe izin verin.Please let me try the game.
Onu yapmama izin ver.Let me do it.
Lütfen onu tekrar denememe izin ver.Please let me try it again.
Onu denememe izin verin.Let me have a try at it.
Gitmeme izin ver.Let me go!
Benim maaşım bizim müsrifçe yaşamamıza izin vermez.My salary doesn't allow us to live extravagantly.
Karımı tanıtmama izin ver.Let me introduce my wife.