Kapıyı aç ve içeri girmem izin ver, lütfen.Open the door and let me in, please.
Kapıcı tiyatroya girmeme izin vermedi.The doorman did not permit me to enter the theater.
Biraz izin verir misiniz?Will you excuse me for just a moment?
Lütfen ona bir göz atmama izin verir misin?Will you kindly let me have a look at it?
Resme bakmama izin verin.Let me have a look at the picture.
Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.Don't let opportunities pass by.
Seninle dans etmeme izin ver.Let me dance with you.
Herhangi birinin ateşe yaklaşmasına izin vermeyin.Don't let anyone come near the fire.
Sigaranı söndür. Burada sigara içmeye izin verilmez.Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.I wouldn't dream of letting you do that.
Bunun tekrar olmasına izin verme.Don't let that happen again!
Onu duymama izin verin.Let me hear it.
Onu görmeme izin ver.Let me see that.
Şunu görmeme izin ver.Let me see that.
Onu yapman için sana izin vereceğim.I will give you permission to do it.
Onu denememe izin ver.Let me try it.
Soru sadece bir yoruma izin veriyor.The question permits of only one interpretation.
Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.The tragedy left a scar on my mind.
Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
Çocuğa onlarla gitmesi için izin verildi.The boy was permitted to go with them.
Araba bir toz izi bıraktı.The car left a trail of dust.
Okul, kampüste öğrencilerin sigara içmelerine izin vermez.The school does not allow students to smoke on campus.
Lütfen o resimlere göz atmama izin verin.Please let me have a look at those pictures.
Oraya gitmeme izin verir misin?Will you permit me to go there?
Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.Circumstances do not permit me such a holiday.
Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?Will you please let me go now?
Lütfen gitmeme izin verir misin?Will you please let me go now?
Janet bana her zaman onun daktilosunu kullanmama izin verir.Janet always lets me use her typewriter.
Başarını kutlamam izin ver.Let me congratulate you on your success.
Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.Don't let such a good opportunity go by.
Bu sorunların projeyi engellemesine izin vermemeliyiz.We must not allow these problems to affect the project.
Bu seninle benim aramda bir sır, bu yüzden ağzından kaçmasına izin verme.This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor.The passage admits of no other interpretation.
Bu odada sigara içmeye izin verilmez.Smoking is not allowed in this room.
Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.Swimming is not allowed in this river.
Bu bilet, herhangi bir istasyonda durmanıza izin verir.This ticket allows you to stop over at any station.
Lütfen bu durumda birkaç söz söylememe izin ver.Please allow me to say a few words on this occasion.
Bu fırsatın kaçmasına izin vermeyin.Don't let this chance slip by.
Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.You aren't permitted to bring dogs into this building.
Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.You are not permitted to bring dogs into this building.
Bu plajda yüzmene izin verilmez.You aren't allowed to swim at this beach.
Burada parketmeye izin veriyorlar.They allow parking here.
Buraya park etmek için izin aldın mı?Did you get permission to park here?
Burada sigara içmeye izin verilmez.Smoking is not permitted here.
Burada sigara içilmesine izin verilmez.Smoking is not allowed here.
Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.Let me help you put on your coat.
Kanada'da, 20 yaşına kadar içki içmenize izin verilmez.In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
Çocuklarınızın kahve içmesine izin verir misiniz?Do you let your children drink coffee?
Senin için ona bakmama izin ver.Let me take care of that for you.
Halam arabamı onun park alanında park etmeme izin verdi.My aunt allowed me to park my car in her parking space.
Size asansörü göstermeme izin verin.Let me show you to the elevator.
Bütçemiz böyle bir lükse izin vermeyecek.Our budget won't allow that luxury.
Babam geceleri dışarıya yalnız çıkmama izin vermez.My father doesn't let me go out alone at night.
Lütfen size bazı sorular sormama izin verin.Please permit me to ask you some questions.
Hiçbir öğrencinin odaya girmesine izin verilmiyor.No student is allowed to enter the room.
Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.You have to allow for the boy's age.
Apartmanda evcil hayvanlara izin verilmez.No pets are allowed in that apartment house.
Karımı sana tanıtmam için bana izin ver.Allow me to introduce my wife to you.
Doktorların makineyi kullanmayıp kardeşinin ölmesine izin vermelerini mi istiyorsun?Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.Please allow me to measure you.