Bana bir saniye izin verin.Pardon me one second.
Annem bir tane almama izin vermeyecek.My mother won't let me have one.
Bir kere daha denememe izin verin.Let me try one more time.
Başkasını denememe izin ver.Let me try another one.
Bunlardan birini almama izin ver.Let me take one of these.
Kocam bir işe girmeme izin vermeyecek.My husband won't let me get a job.
Belki birkaç gün izin almalısın.Maybe you should take a few days off.
Tom'a sarılmak istedim, ama o bana izin vermedi.I wanted to hug Tom, but he wouldn't let me.
Bunu izinsiz yapman gerektiğini düşünüyor musun?Do you think you should do that without permission?
Domuzların onu yemesine izin ver.Let the pigs eat that.
Benim uyumama izin vermeyeceksin, değil mi?You're not going to let me sleep, are you?
Yarın benim izin günüm ve evde uyumayı planlıyorum.Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.
Sen içeri girmeme izin vermelisin.You must let me in.
İçeri girmeme izin vermelisin.You need to let me in.
İçeri girmeme izin vermek zorundasın.You have to let me in.
Bu işi halletmeme izin vermelisin.You must let me handle this.
Bunu halletmeme izin vermen gerekiyor.You need to let me handle this.
Yardım etmeme izin vermelisin.You must allow me to help.
Tom, matematik ev ödevinin kopyasını çıkarmama izin verir misin?Tom, will you let me copy your math homework?
Seninle konuşmama izin ver.Let me talk to you.
Sadece Tom'la konuşmama izin verin.Just let me talk to Tom.
Senin Tom'la konuşmana izin vereceğim.I'll let you talk to Tom.
Lütfen Tom'la konuşmama izin ver.Please let me talk to Tom.
Tom Mary'nin seninle konuşmasına asla izin vermeyecek.Tom will never let Mary talk to you.
Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin?Why wouldn't you let Tom talk to Mary?
Tom'un önce seninle konuşmasına izin vermeliydim.I should've let Tom talk to you first.
Eğer ona izin verirsen Tom çok konuşarak kafanı şişirecek.Tom will talk your ear off if you let him.
Bize izin verir misiniz? Tom ve benim konuşmamız gerekiyor.Could you excuse us? Tom and I need to talk.
Lütfen konuşmama izin ver.Let me speak, please.
Lütfen kalmama izin verin.Please let me stay.
Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.Thanks for letting me stay.
Tom'un kalmamıza izin vermesini istedik.We asked Tom to let us stay.
Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.Thanks for letting me stay here.
Tom çocuklarına on bire kadar ayakta kalmalarına izin verdi.Tom let his children stay up until eleven.
Tom onların onun takımda kalmasına izin vereceklerinden emin değildi.Tom wasn't sure they'd let him stay on the team.
Neden Tom'un konuşmayı yapmasına izin vermiyoruz?Why don't we let Tom do the talking?
Bunu yapmama izin verdiğine memnun oldum.I'm glad you're letting me do this.
Tom'a söylememe izin ver.Let me tell Tom.
Bildiklerimi Tom'a söylememe izin ver.Let me tell Tom what I know.
Tom'un sana ne yapacağını söylemesine izin verme.Don't let Tom tell you what to do.
Hikayemi anlatmama izin verilecek mi?Will I be allowed to tell my story?
Tom'un ne yapacağını sana söylemesine izin verir misin?Do you let Tom tell you what to do?
Tom'a onun gitmesine izin vermeyeceğimi söyledim.I told Tom I wouldn't allow him to go.
Bana söylemene izin verilmediği doğru mu?Is it true you're not allowed to tell me?
Bu odaya girmesine izin verilmediğini Tom'a söyledin mi?Did you tell Tom he's not allowed in this room?
Ben çalmadım. Sadece izin olmadan ödünç aldım.I have not stolen it. I simply borrowed it without leave.
Bu köprüden balık tutmaya izin veriliyor mu?Is fishing from this bridge permitted?
Bunu yaparken Tom'un benimle konuşmasına izin vermemeliydim.I should never have let Tom talk me into doing this.
Öğleden sonra izin alıyorum.I'm taking the afternoon off.
Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.I won't allow you to ruin your life.
Seni güvende olacağın bir yere götürmeme izin ver.Let me take you to someplace where you'll be safe.
Bunun olmasına izin vermemeliyiz.We must not allow this to happen.
Onlara Mary'nin ülkeden ayrılmasına izin vermeyeceğimi söyle.Tell them I won't allow Mary to leave the country.
Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.
Bütçe bu harcamalar için izin vermez.The budget does not allow for this expenditure.
Kaptanı görmeye gitti ama onunla konuşmasına izin verilmedi.He went to see the captain, but he wasn't allowed to speak to him.
Böyle iyi bir fırsatın boşa gitmesine izin verme.Don't let such a good opportunity go to waste.
Tüm bu yiyeceklerin boşa gitmesine izin vermek utanç olurdu.It would be a shame to let all this food go to waste.
Evin dışına çıkmalarına izin verilirse kediler genellikle küçük hayvanları öldürürler.Cats often kill small animals if allowed outside of the house.
Gitmene izin vermeye karar verdik.We've decided to let you go.