Tom bir izci.Tom is a Boy Scout.
O, kız izci kurabiyeleri satıyor.She's selling Girl Scout cookies.
Tom bir erkek izciydi.Tom was a boy scout.
Ne zaman bir erkek izci oldun?When did you become a Boy Scout?
Sen bir erkek izci olamazsın ama bir Kız izci olabilirsin.You can't be a Boy Scout, but you could be a Girl Scout.
Sen hiç bir kız izciden bisküviler aldın mı?Have you ever bought cookies from a Girl Scout?
Mary bir kız izci olarak birçok başarı madalyası kazandı.Mary earned many badges as a girl scout.
Tom bir kartal izciydi.Tom was an Eagle Scout.
Ben bir erkek izciydim.I was a boy scout.
Tom bir erkek izci değildir.Tom wasn't a boy scout.
Tom bir erkek izci değil.Tom isn't a boy scout.
Tom bir erkek izci.Tom is a boy scout.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros.
17 yaşına geldiğinde menajer Paco Herrera ve Liverpool FC izcileri tarafından tespit edildi.Liverpool At 17 years of age, he was spotted by Paco Herrera, then head scout of Liverpool.
McKay gençliği sırasında, bir izcilik birliğine katıldı (Fort McMurray Eager Beavers kulübü).During his youth, McKay joined a Scouting Troop, Lodge 14 of the Fort McMurray Eager Beavers.
Kale günümüzde Alman Christian Guide ait izcilik kulübüne hizmet vermektedir.Today it operates as a Christian Guild Hotel.
O uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir.Those expert trackers have to be part of the pack.
Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Yalçın, aynı zamanda izci lideriydi.[3]Yalçın were scout leader.[1]
Paskalya geçit töreninde Ermeni izcilerArmenian scouts during Easter parade
Ancak bir gün yerel bir izci ona yaklaştı ve modellikle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordu.However, a local scout approached him one day and asked if he’d be interested in modeling.
Tipik olarak, İzciler sözü okurken izci selamı yapacaklardır.Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.
"Yaparak öğrenme" ifadesi günümüzde izcilikte çok kullanılmaktadır.The phrase "Learning by doing" is nowadays much used in Scouting.
Endonezya'daki Pramuka kelimesi şu anda genellikle izcilik için bir terim olarak kullanılmaktadır.The Pramuka word in Indonesia is currently often used as a term for scouting.
Ermenistan'daki izcilik federasyonları şunlardır:The Scout and Guide movement in Armenia is served by
Ancak, düşman izciler tarafından yakalandı ve öldürüldü.However, he was cut off by enemy scouts and killed.
Çocuklar için mevcut olan iki özellik ise bale ve izci olmaktır.The two available for children are ballet and scouts.
Avusturya'da izcilik ilk kez 1909'da Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nda kurulmuştur.Austrian Scouting was first established in 1909 in Austria-Hungary.
Günümüzde halen varlığını sürdüren ilk izci obası, 1910 yılında Wiener Neustadt kentinde kurulur.In 1910, the first scout group – still in existence today – was founded in Wiener Neustadt.
1912'de ise Emmerich Teuber, Avusturya başkentiViyana'nın ilk izci obasını kurar.In 1912, Emmerich Teuber founded the first scout group in Vienna.
Aynı dönemde ise Katolik Kilisesi kendi izcilik obası olan Pfadfinderkorps Sankt Georg'u başlatır.The Catholic Church founded the Pfadfinderkorps Sankt Georg at the same time.
Romanya, WOSM'un kurucu üyesidir ve 1913 ile 1937 arasında resmi olarak izcilere sahipti.Romania was a founding member of the WOSM, having formally had Scouts between 1913 and 1937.
Hava saldırılarında yaralıların taşınmasına yardım eden çok sayıda izci şehit oldu.Many Scouts who helped the transporting of the wounded were killed during the air attacks.
O zamanlar, sadık izcilerden biri de filozof Mircea Eliade idi .At the time, one of the devoted Boy Scouts was the philosopher Mircea Eliade.
Cercetașii României'nin o zaman 45.000 üyesi vardı. Kız izciler hareketi'nin de 14.000 üyesi vardı.Cercetașii României had 45,000 members at that point, and the Guides Movement had 14,000.
Scoutball, izcilik hareketinden türetilmiştir.Scoutball derived from the Scout movement.
İtalya'da izcilikle ilgili ilk girişimler 1910'a kadar uzanıyor.The first attempts at Scouting in Italy go back to 1910.
Maria lisedeyken Kiev'deki Polonya izci birliğine katıldı.Maria while in high school joined the Polish scout troop in Kiev.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.Der Pfadfinder ist Freund aller Menschen und Bruder aller Pfadfinder.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Schon in frühester Jugend habe er sich für das Bergwesen interessiert.
Ele geçirdiği okçuların parmaklarını kestirip, izcilerin gözlerine mil çektirdi.Von ihm kamen die Befehle an die Daumen, die wiederum die Finger unterrichteten.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.Un Éclaireur est l'ami de tout le monde, et le Frère de tous les autres Éclaireurs.
Yaklaşık 20 ila 50 arasında izci arı yeni kovan yeri bulmak için etrafa dağılır.Enfin de 5 à 20 % des butineuses se transforment en éclaireuses explorant de nouveaux sites de nourritures.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.El Scout es amigo de todos y hermano de todos los scouts.
Gelecekteki eşini de yine izcilik yaptığı sırada tanıdı.Aquí es donde conoció a su futuro marido.
Boyce izcilik ile ilk olarak 1909 senesinde İngiltere'de tanışmıştır.Boyce conoció el escultismo al pasar a través de Londres durante su primera expedición a África en 1909.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.L'Esploratore è amico di tutti e fratello di ogni altro Esploratore.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Nato in una zona di montagne, si interessò fin da giovane all'alpinismo.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.Разведчик друг всем и брат всякому другому разведчику.
Tanışma gezisine katılmak için izcilik kolunu seçmek ya da izci olmaya gerek yoktur.Причём каких-либо виз и загранпаспортов для участия в забеге не нужно.
Süvari sadece izcilik ve destek kuvvetler olarak kullanılıyordu.A cavalaria só foi usada como observadores ou auxiliares.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.O Escoteiro é amigo de todos e irmãos dos demais escoteiros.
Her zaman izci fasulyeler ile kavgaya hazırdır.Sempre bate de frente com Bia.
İzci, yurduna, milletine, ailesine ve izci liderlerine sadıktır.Um Escoteiro é leal ao seu país, nação, família e líderes.
Patsy: Bir izci sincaptır.Het is een speurhond.
Gelecekteki eşini de yine izcilik yaptığı sırada tanıdı.W ten sposób poznała swojego przyszłego męża.
İzci, herkesin arkadaşı ve bütün izcilerin kardeşidir.Harcerz jest przyjacielem wszystkich i bratem dla każdego innego Harcerza.
Aynı zamanda JOTI'ye izciler evlerinden de katılabilmektedir.Dodatkowo użytkownicy mogą otrzymać zaproszenia bezpośrednio od Joost.
Gençliğinde bir dağcılık kulübünde izcilik yaparken dağlara ilgi duymaya başladı.Według pośmiertnego wspomnienia, w młodości interesował się wspinaczką górską.