Affedersiniz; yukarıdaki makalede üç hata göstermeme izin verin.Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Bu sabah TV izledim.I watched TV this morning.
Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.My little brother is watching TV.
Benim küçük erkek kardeşim TV izliyor.My little brother is watching TV.
O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.He disappeared without a trace.
O hiçbir iz bırakmadan kayboldu.He disappeared without a trace.
Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.Sir, you are not allowed to park your car here.
Sana o izlenimi vermeyi kastetmemiştim.I didn't mean to give you that impression.
Sana o izlenimi vermek istememiştim.I didn't mean to give you that impression.
Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.You must allow for his youth.
Öğretmeninin iznini istemelisin.You ought to ask for your teacher's permission.
Maçı izledin mi?Did you watch the game?
Her zaman televizyon izliyorsun.You are always watching TV.
Sürekli televizyon izliyorsun.You are watching TV all the time.
İşten bir gün izin alabilirsin, çünkü bu günler çok çalışıyorsun.You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
İzin ver senin fotoğrafını çekeyim.May I take your picture?
Sadece kalbini izle.Just follow your heart.
Kız kardeşin, TV'de sumo güreşi izlemeyi seviyor.Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
Ben izlemiyorum.I don't follow.
Onu yapmana izin veremem.I can't allow you to do that.
Izdırabı devam ettir.Prolong the agony.
Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.Smoking on duty is not allowed.
Heyecanlı izleyici konser salonuna koştu.The excited audience ran into the concert hall.
Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.Teachers should occasionally let their students blow off some steam.
Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.My hobbies are fishing and watching television.
Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.My hobbies are fishing and watching television.
Binaya izinsiz giremezsiniz?You can't enter the building without a permit.
Odaya izinsiz girme.Don't enter the room without leave.
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for granting your permission.
Lütfen izinsiz konuşmaktan sakının.Please refrain from speaking without permission.
İzin almadan bu odaya girmemelisin.You mustn't enter this room without permission.
İnsanların özel mektuplarını izin olmadan okumamalısın.You shouldn't read people's private letters without permission.
Tiyatroda izinsiz resim çekemezsiniz.You cannot take a picture in the theater without permission.
Çay salonuna girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Senin saçının biraz aşağı inmesine izin ver.Let your hair down a little.
Fırsatını bulduğunda bu filmi izlemelisin.You should see this film if you get the opportunity.
Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.Don't let your feelings show.
Solgun görünüyorsun. Bir gün izin alsan iyi olur.You look pale. You'd better take a day off.
Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.You shouldn't let children eat too many sweets.
Hastaya izin verildi.The patient was allowed up.
Okul kurallarını izlemelisiniz.You must follow school rules.
Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
Ona dışarı çıkmasına izin verir misiniz?Could you let him out?
Gösteri boyunca giriş izni yoktur.No admittance during the performance.
Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.The circumstances did not allow me to go abroad.
İzleyici salonu doldurdu.The audience filled the hall.
Biz onun dersini izlemeliyiz.We should follow his example.
Güneşin dağların ardında batışını izledik.We watched the sun setting behind the mountains.
Biz sakin duramayız ve insanların açlıktan ölmesini izleyemeyiz.We cannot stand quiet and watch people starve.
Biz oyunu izlerken keyif aldık.We enjoyed watching the game.
Kumda ayak izleri bulduk.We found the footprints in the sand.
Artık planını izleyemeyiz.We cannot follow your plan any longer.
Bize bu koyda özel balık tutma izni verildi.We were granted the privilege of fishing in this bay.
Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.Our boat followed a school of fish.
İşi yapmamıza izin verin.Let us do the work.
Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.Let me help you with your baggage.
Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.The cause of the fire was his cigarette butt.
Yanardağ patlamasını kıtlık izledi.Famine followed upon the eruption of the volcano.
Bir şarkı söylememize izin verin.Let us sing a song.