Bakış açın çok iyimser.Votre point de vue est trop optimiste.
Belki çok iyimserdik.Peut-être avons-nous été trop optimistes ?
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Les personnes agréables ont aussi une vision optimiste de la nature humaine.
Oraya Çin’in yeni bir yola girmesi gibi iyimserlik ve umutla gitmişti.Il y est allé avec optimisme et espoir, considérant la Chine comme étant alors sur un nouveau chemin.
O da neşeli ve iyimserdir.De plus, il est gai et optimiste.
Kötümser olma, iyimser ol.N’essaie pas d’être bon ni intelligent.
Bu dönemde oldukça iyimser bir şekilde resmedilen durum aslında gerçekten çok farklıydı.Le plan, pouvant paraître excellent sur le papier, était en réalité plus irréaliste que possible.
Aslında sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen fevkalade bir iyimserliği var.Il est toujours déçu, quel que soit son comportement.
Doktorun ses tonu pek iyimser değildi.El tono del médico no era nada optimista.
Geleceğimle ilgili çok iyimserim.Soy muy optimista sobre el futuro.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Según la RWA, debe haber un "final emocionalmente satisfactorio y optimista".
Kötümser olma, iyimser ol.No seas ambicioso.
Lazlo: Brezilyalı bir örümcek maymunudur her zaman iyimserdir.Lazlo: Es un mono araña brasileño amante de la diversión que siempre está muy alegre.
Alice iyimser ve sevecen bir karakterdir.La abuela es un carácter esencialmente bueno y de espíritu optimista.
Neşeli ve iyimserdir.È allegra e ottimista.
Örneğin, mutluluk ve iyimserliği çok canlı renkler kullanarak ifade etti.Riuscì a comunicare felicità e ottimismo tramite la scelta di colori vivaci e brillanti.
Kötümser olma, iyimser ol.Non essere così ragionevole, o Giustizia.
Riley, Angel'ın aksine daha iyimserdir.Intanto, Rygel si sente decisamente meglio.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Кроме того, любовный роман должен иметь «эмоционально удовлетворительный и оптимистичный финал».
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Доброжелательные люди с оптимизмом смотрят на человеческую природу.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.Для них это было временем «пробуждения, новых рубежей и оптимизма».
Çok iyimser, iyi niyetli ve uysaldır.Это хорошее самочувствие, оптимизм, осуществимые планы.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Pessoas “amigáveis” têm também uma visão otimista da natureza humana.
Bu grupta bulunan 14 tablo iyimser, neşeli ve tomurcuklanan baharın görsel dışavurumudur.As quatorze telas da série são otimistas, alegres e visualmente expressivas sobre a iminente primavera.
Neşeli ve iyimserdir.É alegre e optimista.
Kötümser olma, iyimser ol.Não sejas incrédulo mas crente.
Biraz saf ve oldukça aşırı iyimser.Mais injusta que excessiva.
1990'lı yıllara takım çok iyimser ve umutlu bir şekilde başladı.De groep maakte begin jaren negentig tracks als Feel So Real en Satisfaction.
Ama birçok korumacıya göre bu sayı fazlasıyla iyimser bir rakamdır.Volgens vele fans had dit nummer met een goede promotie aanzienlijk hoger kunnen eindigen.
Aslında sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen fevkalade bir iyimserliği var.Hoewel hij een goed karakter heeft, is hij vaak slechtgehumeurd.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.De humanistische psychologie heeft een positieve blik op de menselijke aard.
Roxie McTerrier: Hiper, iyimser ve sadık bir Boston Terrier.Roxie McTerrier – Boston terrier, jest lojalną optymistką.
Habermas kamusal alanın yeniden canlandırılması konusunda iyimserdir.Habermas wyrażał optymizm dotyczący możliwości odrodzenia się sfery publicznej.
Kendisi dışa dönük ve iyimserdir.Jest okulistą i optykiem.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Dessutom måste en kärleksroman ha en känslomässigt tillfredsställande och optimistiskt slut."
Yine de her ne olursa olsun iyimser biridir ve dünyasını korumak için her şeyi yapabilir.Han påstår att han är en bra hjälte och gör allt vad han kan för att skydda någon.
Kötümser olma, iyimser ol.Kräv inte att du skall vara perfekt.
Aslında sık sık hayal kırıklığına uğramasına rağmen fevkalade bir iyimserliği var.Часто він показує неймовірну впертість, хоча насправді він надзвичайно чутливий.
Olabildiğince iyimser olmaya çalışır.Він ставився до Веделя якнайкраще.
Kötümser olma, iyimser ol.Не будь занадто суворим і занадто добрим.
Ama birçok korumacıya göre bu sayı fazlasıyla iyimser bir rakamdır.Деякі експерти вважають ці прогнози занадто оптимістичними.
Tom iyimser.Том оптиміст.
Tom bir iyimser.Том оптиміст.
Genellikle çok iyimsersin.Ти зазвичай дуже оптимістичний.
Sen bir iyimser misin?Ти оптиміст?
Kötümser olma, iyimser ol.Nebuď ani dobromyslný, ani zlomyslný.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.În plus, un roman de dragoste trebuie să aibă un „final satisfăcător emoțional și optimist”.
Yaşadığı zorluklara rağmen, Tohru, neşesini ve iyimserliğini hiç kaybetmez.În ciuda traiului greu, Tohru rămâne optimistă.
Tom hırslı ve iyimserdir.Tom este ambițios și optimist.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Ezen felül a romantikus regényeknek érzelmileg kielégítő és optimista befejezéssel kell rendelkezniük.
Alice iyimser ve sevecen bir karakterdir.Alice on luonteeltaan optimistinen ja kuplivan iloinen persoona.
Kendisi dışa dönük ve iyimserdir.Hän on yliaktiivinen ja optimistinen.
Alman lojistik planlaması Sovyet demiryolu ulaşım ağı konusunda fazla iyimserdi.Passchendaelen taistelu rasitti kovasti Saksan rautateihin perustuvaa huoltoverkostoa.
Neşeli ve iyimserdir.Valoisa ja optimistinen.
Habermas kamusal alanın yeniden canlandırılması konusunda iyimserdir.Ο Χάμπερμας ήταν αισιόδοξος σχετικά με την δυνατότητα αναβίωσης της δημόσιας σφαίρας.
Alman lojistik planlaması Sovyet demiryolu ulaşım ağı konusunda fazla iyimserdi.Den tyske logistiske planlægning overvurderede også væsentligt det sovjetiske transportsystems tilstand.
Kötümser olma, iyimser ol.Kræv ikke, at du skal være PERFEKT.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Hans værker er kendetegnet ved naturalistiske tilgang til naturen.
Yaşama sevinciyle hüzün, iyimserlikle umutsuzluk şiirlerinde iç içeydi.Tristhed med livsglæde, optimisme og fortvivlelse blev flettet sammen i hans digte.
Yazıcılar, dönemin özgünlüğünü ve iyimserliğini yansıtan yazım stilleri geliştirdiler.Skriverne utviklet litterære stiler som uttrykte epokens optimisme og originalitet.