Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
Ama iyimserlik eğiliminin farkına varmak yanılsamayı ortadan kaldırmıyor.But the good news is that becoming aware of the optimism bias does not shatter the illusion.
Eğer bu resimde iyimser bir şey varsa, o da bu hilal.And in fact, if there's any optimism in this image, it is that moon.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Perhaps we should say the same thing about optimism.
Nasıl iyimser olmaya cesaret edebiliyoruz?How dare we be optimistic?
Bu değerlendirme, malesef, çok fazla iyimserThis assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Ve o kadar iyimser değilim.And I'm not so optimistic.
Yani, ne Kyoto kirli bir uzlaşma kaplıydı ama hala oldukça iyimser bir uzlaşma oldu.So, I covered what in Kyoto was a dirty compromise, but it was still quite an optimistic compromise.
Hayır, sanırım biraz fazla iyimserim.No, I think I am being a little too optimistic.
Bu iyimser varsayımları baz alarak, banka 4 milyar ödedi.Based on those assumptions, the bank says, I'll pay $4 billion for it.
Ve işte bu nedenle bence iyimserlik mimariyi ileri taşıyan değerlerden biri.And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward.
Yeni başkanımızdan duyduğuma dayanarak da gayet iyimser olduğumu söyleyebilirim.And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Now you can see some of the reasons why I'm optimistic.
Aslında, dünya tarihine bakacak olursanız, iyimserlik için bazı sebepler görebilirsiniz.In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
O yüzden, benim görüşüm iyimser olmaktan yana.So my view is: Be optimistic.
Demek senin dünyan iyimser.So your world's benign
Pekala, iyimser olmaya cesaretimiz var mı?So, can we dare to be optimistic?
İşte iyimserlik burada.So there's the optimism.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.
Ama Ortadoğu üzerine yoğunlaştığım bunca yıl içinde bugün olduğum kadar iyimser olmamıştım.But in all the many years that I have covered the Middle East,
Ben iyimserim.I'm optimistic.
Ve sonra teknoloji var -- basit, umut dolu, iyimser, hep genç.And then there's technology -- simpler, hopeful, optimistic, ever-young.
Yani ben iyimserim.So I'm optimistic.
En son Obama'nın global finansal krizde iyimserliği tanıtması gibi...Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
Ve hepsi basit bir farkındalık sayesinde olmuştu. Ve ben bu konuda iyimserim.But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
Evet, ben iyimser biriyim."Well, I'm an optimist.
Yani esas olarak ben iyimserimdir.I mean basically I'm an optimist.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Instead, there was a litany of astonishing optimism.
İkinci olarak, generallerin sahip olduğu iyimserlikten uzaklaşmalıyız.Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.
Denemek istediğim bir şey daha var Ama çok iyimser değilim.I have some things I'm going to try... but I'm not very optimistic.
Ve iyimserlik diz boyu.And there are great moments of optimism.
Ve çocuklar adına konuşursam, bu tür bir iyimserliği duymaya ihtiyacımız var.And speaking for kids, we need to hear that kind of optimism.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
Ama aynı zamanda iyimserlik için de pek çok sebep var.But there's also a wonderful case for optimism.
Pekâlâ, gelin şimdi de iyimser olmak için elimizde olan sebeplere bir göz atalım.But now let's look at the case for optimism.
Bu da iyimser olmak için harika bir sebep.It is something to be greatly optimistic about.
Havadaki dünyayı kurtarma hissini veren iyimserlik kokusunu almamak mümkün değil.And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Böyle bir hikaye nasıl olur da insanı daha iyimser yapmaz?How can that not make you optimistic?
Tüm bunlar geleceğe iyimser bakmanızı sağlamaz da ne yapar?How can that not make you feel optimistic for the future?
İlk şey acil iyimserlik. Tamam.The first is urgent optimism.
İşte bu yüzden bu devasa yalnız evrende böylesine iyimseriz.Which is why in this vast and lonely cosmos we are so wonderfully optimistic.
"Ben iyimserim."I'm an optimist.
Ben gayrımenkul piyasası hakkında oldukça iyimser düşünüyorum.I'm pretty optimistic about the real estate market.
Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.You are listening to me because you are here, very optimistic.
Gözü kara bir iyimsersin.You're a wild-eyed optimist.
Ben iyimser veya kötümser biri değilim.Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.
En iyimser hayaller bile dünyayı talan eden insanlar olması durumunda çökebilir.Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
Tamam, kaptan iyimser, sen yanılıyorsun.Okay, Captain Optimistic, you are wrong.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Gerçekte olandan daha iyimser.Que Deus os abençõe.
Aslında bu iyimser bir tahmin.And that's actually a conservative estimate.
İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it.
İstihdam değişmedi, kazançlar değişmedi, insanların iyimserliği aynı seviyedeProfits have not changed. People's optimism has not changed.
İlk senaryo, en iyimser olan. Bunu Senaryo 1 olarak isimlendirelim.Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario.
Ancak unutmayın, bu iyimser senaryo.But this is, of course, an optimistic scenario. Let's think of other scenarios.
Ve onlar her seferinde yanılıyorlar, hep inanılmaz ve iyimser bir biçimde yanılıyorlar.And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
TED kilisesi mensubu sizler, çok iyimser bir topluluksunuz.You people, the Church of TED, are a very optimistic community.
Ben iyimserim, çünkü yeni makine çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.I'm optimistic, because the new machine age is digital, exponential and combinatorial.
"Belki Kenya dışına çıkıp tekrar bir yere yerleşebilirim, bu konuda iyimserim.“I’m optimistic that I may go out of this country Kenya and get resettled," he says.