Tom Mary'nin iyimser olduğunu söyledi.Tom said Mary was optimistic.
Bence Tom hâlâ iyimser.I think Tom is still optimistic.
Tom bana iyimser olduğunu söyledi.Tom told me that he was optimistic.
Tom iyimser gözükmüyordu.Tom didn't seem optimistic.
Tom bana Mary'nin iyimser olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was optimistic.
Tom hâlâ iyimser.Tom is still optimistic.
Tom iyimser değildi.Tom wasn't optimistic.
Tom eskiden olduğu kadar iyimser değil.Tom isn't as optimistic as he used to be.
Tom çok iyimser olmadığını söyledi.Tom said that he wasn't very optimistic.
Tom tüm hayatı boyunca bir iyimserdi.Tom has been an optimist all his life.
Tom çok iyimser olduğunu söyledi.Tom said that he was very optimistic.
Tom her zaman bir iyimserdi.Tom has always been an optimist.
Tom iyimser olduğumu biliyordu.Tom knew that I was optimistic.
Tom gerçekten iyimser olduğunu söyledi.Tom said that he was really optimistic.
Tom iyimser olmadığını söyledi.Tom said that he wasn't optimistic.
Tom benim kadar iyimser değil.Tom isn't as optimistic as I am.
Tom'un bu kadar iyimser olacağını düşünmedim.I didn't think Tom would be so optimistic.
Ben Tom kadar iyimser değilim.I'm not as optimistic as Tom is.
Gelecek hakkında çok iyimserim.I'm very optimistic about the future.
Tom ve Mary iyimser mi?Are Tom and Mary optimistic?
Tom ve Mary iyimser olduklarını söylediler.Tom and Mary said they were optimistic.
Tom bir iyimser, değil mi?Tom is an optimist, isn't he?
Tom ve Mary iyimserler.Tom and Mary are optimists.
Tom çok iyimser, değil mi?Tom is very optimistic, isn't he?
Doktor pek iyimser değil.The doctor is not very optimistic.
O her zaman iyimserdir.He's always upbeat.
Doktor iyimserdi.The doctor was optimistic.
Ancak, MannKind Corp. (çoğunluk sahibi Alfred E. Mann), kavram hakkında halen iyimser kalmaktadır.However, MannKind Corp. (majority owner, Alfred E. Mann) remains optimistic about the concept.
1888 tarihli tablolar ressamın nadir iyimserlik döneminde yapılmıştır.The 1888 paintings were created during a rare period of optimism for the artist.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Furthermore, a romance novel must have an "emotionally satisfying and optimistic ending."
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Agreeable people also have an optimistic view of human nature.
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.
Zack, sosyal zıtlığın iyimser görüşünü varsayar.Zack assumes an optimistic view of the social contract.
Habermas kamusal alanın yeniden canlandırılması konusunda iyimserdir.Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.
Roxie McTerrier: Hiper, iyimser ve sadık bir Boston Terrier.Roxie McTerrier (voiced by Diana Kaarina) is a hyper, optimistic, and loyal Boston Terrier.
Oraya Çin’in yeni bir yola girmesi gibi iyimserlik ve umutla gitmişti.He went with optimism and hope, seeing China as then being on a new path.
Kötümser olma, iyimser ol.Don't Worry, Be Happy.
Bu grupta bulunan 14 tablo iyimser, neşeli ve tomurcuklanan baharın görsel dışavurumudur.The 14 paintings are optimistic, joyous and visually expressive of the burgeoning spring.
Öğrenilmiş iyimserlik (Learned Optimism, Pocket Books, 1992).Dreaming True (Pocket Books, 2000.)
Olabildiğince iyimser olmaya çalışır.I try to be as intimidating as possible.
Yaşadığı zorluklara rağmen, Tohru, neşesini ve iyimserliğini hiç kaybetmez.Despite life's trials, Poong-ho never loses his optimism and sense of humor.
Ve tabii ki bana sorarsanız, size gerçekten iyimser bir bakış açısı vereceğim.And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
O hala çok iyimser.Still she's very optimistic.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.I don't know whether that's going to happen or not, but I'm an optimist.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.
Fakat ben -- ben iyimserim.But I -- I'm optimistic.
Yukarıdaki iyimser tablo; bu da kötümser. -So let's say that this is optimistic. This is pessimistic.
Eun Byul, çok iyimsersin!Eun Byul, you're quite a bright, upbeat person.
Ve sarı çizgi de en iyimser tahmin.And the yellow line is the most optimistic estimate.
Ancak tavan fresklerine baktığımızda iyimserliği, .The Protestant Reformation has begun.
Bir iyimser olarak, muhtemelen böyle bir şey olacağını düşünüyorum.Now I'm an optimist, so I sort of think it's probably going to do something like that.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.I'm going to talk to you about optimism -- or more precisely, the optimism bias.
Kısacası, gerçekçi olmaktan ziyade iyimseriz, ama bu durumu pek de umursamıyoruz.In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.But private optimism about our own personal future remains persistent.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed.
Yani iyimserlik, öznel gerçekliği değiştiriyor.So optimism changes subjective reality.
Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.And maybe the most surprising benefit of optimism is health.
Yani sonuç olarak, iyimserliğin birçok yararı var.So all in all, optimism has lots of benefits.
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?If we could do that, would we want to take people's optimism bias away?