Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Ni förstår varför jag är optimistisk.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Nou zien jullie wat redenen waarom ik optimistisch ben.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Nu kan i se nogle af grundene til at jeg er optimistisk.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Odtud tedy pramení důvody mého optimismu.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Ora potete capire uno dei motivi per cui sono ottimista:
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Sekarang Anda dapat melihat beberapa alasan mengapa saya optimis.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Teraz rozumiecie dlaczego jestem pełen optymizmu.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Vemos algumas das razões para o meu otimismo.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Vous voyez maintenant quelques raisons de mon optimisme.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Τώρα μπορείτε να δείτε μερικούς από τους λόγους για τους οποίους είμαι αισιόδοξος.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Сега виждате някои от причините да съм оптимист.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Тепер ви бачите деякі з причин мого оптимізму.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.Теперь вы понимаете некоторые причины моего оптимизма.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.עכשיו אתם יכולים להבין חלק מהסיבות לאופטימיות שלי.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.الآن يمكنكم أن تروا بعض أسباب تفاؤلي.
Şimdi, niçin bu kadar iyimser olduğumun nedenlerinden bazılarını görebilirsiniz.グローバル化によりアイデアに対する需要が増え
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Az optimizmusról fogok beszélni -- pontosabban, a túlzott optimizmusra való hajlamról.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Budu vám vyprávět o optimismu, přesněji, o sklonu k optimismu.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Dnes budem hovoriť o optimizme - alebo presnejšie, o optimistickom skreslení.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.ich werde über Optimismus sprechen - beziehungsweise über den Hang zum Optimismus.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Ik ga jullie vertellen over optimisme -- de optimisme-tendens, om precies te zijn.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Jag ska tala om optimism - eller mer specifikt, om optimistiska förväntningar.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Jeg vil tale til jer om optimisme -- eller mere præcist, den optimistiske tilbøjelighed.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Je vais vous parler d'optimisme. ou plus précisément, du biais d'optimisme.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.저는 여러분에게 낙관론에 대해서 말하려고 합니다. 또는 좀더 정확하게 말하면, 낙관주의적 편견입니다.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Les voy a hablar del optimismo; o más específicamente, de la predisposición al optimismo.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Opowiem wam o optymizmie. Ściślej - o optymistycznym nastawieniu.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Tôi sẽ chia sẻ với các bạn về sự lạc quan-- hay chính xác hơn là khuynh hướng thiên về tính lạc quan.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Vă voi vorbi despre optimism - mai exact despre predispoziţia către optimism.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Vi parlerò dell'ottimismo - o, più precisamente, dell'inclinazione all'ottimismo.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Vou falar-vos de otimismo, concretamente, da propensão para o otimismo.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Θα σας μιλήσω για την αισιοδοξία -- ή πιο συγκεκριμένα, για την προκατάληψη της αισιοδοξίας.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Ще ви говоря за оптимизъм - по точно, за отклонението към оптимизъм.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Я буду говорити з вами про оптимізм -- а, якщо точніше, про оптимістичні відхилення.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.Я расскажу об оптимизме или, точнее, о склонности к оптимизму.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.אני עומדת לדבר איתכם על אופטימיות או ליתר דיוק, הטיית האופטימיות.
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.سأحدثكم عن التفاؤل - أو بشكل أدق، الميل للتفاؤل .
Size iyimserlikten bahsedeceğim, ya da tam olarak iyimserlik eğiliminden.より正確に言うと 楽観主義バイアスについてです それは認知的錯覚の一種で
Sizi, bu gayeye katılmaya davet etmek istiyorum. Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.Vocês estão a ouvir-me porque estão aqui muito otimistas.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.A pak Vás zasvětím do svého tajemství, proč já jsem zatvrzelým optimistou.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Daarna ga ik jullie een geheim vertellen: waarom ik een ongeneeslijke optimist ben.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Ensuite, je vous révèlerai le secret de mon incurable optimisme.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.그 후 여러분께 제가 왜 구제불능의 낙관주의자가 됐는지 알려드릴께요.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Następnie zdradzę państwu, dlaczego ja jestem nieuleczalnym optymistą.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Şi apoi vă voi spune secretul pentru care sunt un optimist incurabil.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Und dann werde ich Ihnen das Geheimnis meines unheilbaren Optimismus verraten.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Y entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.Затем я поделюсь секретом, почему я такой неисправимый оптимист.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.След което ще споделя с вас тайната, поради която съм непoпpавим оптимист.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.ואז אגלה לכם סוד, הסיבה לכך שאני אופטימיסט חסר תקנה.
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.وبعدها سوف اترككم لاكتشاف سر لماذا انا متفائل جدا
Sonra da, iflah olmaz bir iyimser olmamın sebebi olan sırrımı sizlerle paylaşacağım.まず アル・ゴア風の映像をお見せします ご覧になった方もいるでしょう
Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten çok yetenekli.Csak hogy világos legyen, ő rossz példa az alaptalan optimizmusra, mert ő tényleg különleges tehetség.
Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten çok yetenekli.이 조카 애가 낙관주의적 편견의 아주 안좋은 예라는 것을 분명히 하고 싶은데요. 왜냐하면 제 조카는 독특한 재능을 가지고 있으니까요.
Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten çok yetenekli.Z góry zapewniam, że to zły przykład optymistycznego nastawienia, bo jest wyjątkowo zdolny.
Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten çok yetenekli.ואני רק רוצה שזה יהיה ברור: הוא דוגמא גרועה ביותר להטיית האופטימיות מכיוון שהוא באמת מוכשר באופן יוצא מן הכלל.
Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten çok yetenekli.وأريد أن أوضّح بشكل تام أنهُ مثال سيّء تماماً عن الميل للتفائل، لأنه في الحقيقة موهوب بشكل فريد من نوعه.
Şunu açıkça belirtmek isterim o, iyimserlik eğiliminin oldukça kötü bir örneği, çünkü hakikaten çok yetenekli.彼は楽観主義バイアスとしては例外中の例外です だって特別に才能があるんですよ （笑い）
Tamam, kaptan iyimser, sen yanılıyorsun. Bu daha başlangıç.Bine, Căpitane Optimist, te înşeli.
Tamam, kaptan iyimser, sen yanılıyorsun. Bu daha başlangıç.Được rồi, thuyền trưởng lạc quan, bạn là sai.