Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Optymizm dotyczący własnej przyszłości pozostaje taki sam.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Ovšem osobní optimismus týkající se naší vlastní budoucnosti, se nemění.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Pero el optimismo personal acerca de nuestro propio futuro permanece con insistencia.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Αλλά η προσωπική αισιοδοξία για το δικό μας προσωπικό μέλλον παραμένει ανυποχώρητη.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Але власний оптимізм щодо нашого особистого майбутнього залишається непохитним.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Но личният оптимизъм за собственото ни бъдеще остава същия.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Но личный оптимизм в отношении собственного будущего остаётся неизменным.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.אולם אופטימיות פרטית בנוגע לעתיד שלנו בעינה עומדת.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.لكن التفاؤل الفردي بخصوص مستقبلنا الخاص يبقى راسخا.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.根強く 揺らぎません それも 魔法によって良い結果がもたらせられると 思っている訳ではなく
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Aber ehe ich mich dort hinein stürze gebe ich zu, Optimist zu sein.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Ale než se do nich hlouběji ponořím, rád bych přiznal, že jsem optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Ale predtým, ako sa do nich ponorím, rád by som sa priznal, že som optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Dar inainte de a incepe vreau sa admit ca sunt un optimist.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.그전에 먼저 제가 낙관주의자임을 먼저 말씀드리고 싶습니다.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Maar voordat ik hier in duik moet ik toegeven dat ik een optimist ben.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Mais avant, je dois dire que je suis un optimiste.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Ma prima di addentrarmi in questi problemi, devo confessarvi di essere un'ottimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Mas antes de começar, quero admitir que sou um optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Mielőtt belevágnánk, elmondom, hogy optimista típus vagyok.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Namun sebelumnya, saya mengakui bahwa saya adalah orang yang optimis.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Pero antes de profundizar en eso debo admitir que soy un optimista.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Tuy nhiên trước khi đi sâu vào từng vấn đề, tôi muốn thừa nhận rằng tôi là một người lạc quan.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Zanim jednak zacznę, muszę przyznać, że jestem optymistą.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Πριν αρχίσω όμως θέλω να παραδεχτώ ότι είμαι αισιόδοξος.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Но пока я не углубился в детали, я хочу сказать, что я оптимист.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.Но преди да се впусна в подробности искам да призная, че съм оптимист.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.אך לפני שאצלול לתוכן, עלי להודות שאני אופטימיסט.
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.وقبل الغوص فيهما أريد أن أعترف بأنني متفائل
Fakat konuya girmeden önce, bakış açımın iyimser olduğunu belirtmek istiyorum.どんな難題も、私は解決できると思っています。
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.1/3 ないし おろらく 1/6 に削減できるはずです しかし この最初の３つの変数だけでは
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Aqui, no geral, se formos otimistas, podemos conseguir uma redução de um terço para até talvez um sexto.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Așa că, în medie, dacă suntem optimiști, s-ar putea să obținem o reducere de trei până la, poate, șase ori.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Jadi secara umum, jika kita optimis, kita bisa mendapatkan pengurangan dari faktor tiga hingga mungkin enam.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.그래서 모두 놓고 보면, 우리가 낙관적으로 생각해 본다면, 세배 혹은 여섯배 까지도 줄여낼 수 있습니다.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Ostatecznie więc, przy odrobinie optymizmu, możemy uzyskać trzykrotną, a może nawet sześciokrotną, redukcję.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Quindi, complessivamente, nel migliore dei casi, l'energia consumata potrà ridursi da tre a forse sei volte.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Takže, když budeme hodně optimističtí, zvýšíme celkovou redukci z trojnásobku na zhruba šestinásobek.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Και επομένως, αν είμαστε γενικά αισιόδοξοι, μπορούμε να έχουμε υποτριπλασιασμό ή ίσως υποεξαπλασιασμό.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Значит, по самым оптимистичным ожиданиям, данный параметр может сократиться раза в три, может, в шесть.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.И така, като цяло, ако сме оптимисти, може да получим трикратно, или дори шесткратно съкращаване.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.Отож, за оптимістичними розрахунками, цей множник можна скоротити утричі, а то й у шість разів.
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.אם כך, אחרי הכול, אם נהיה אופטימיים, אנחנו עשויים לקבל הקטנה פי 3 או אולי פי 6
Genel açıdan, eğer iyimser olursak, 3 belki de 6 kat düşürmeye sahip olabiliriz.ولذا، في المجموع هنا، إذا كنا متفائلين ، ربما نحصل على إنخفاض لعامل منهم من الثلاثة ، إلي عامل ستة .
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Az optimizmusra való hajlam nélkül valójában mindannyian kissé depressziósak lennénk.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Bez optymistycznego nastawienia wszyscy mielibyśmy lekką depresję.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.De fapt, fără prejudecata optimistmului, toţi am fi uşor deprimaţi.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.De hecho, sin la predisposición al optimismo, estaríamos todos un poco deprimidos.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.En fait, sans le biais d'optimisme, nous serions tous légèrement déprimés.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Faktisk, uden den optimistiske tilbøjelighed, ville vi alle være en smule deprimerede.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Faktum är, att utan optimistiska förväntningar skulle vi alla vara lätt deprimerade.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.In effetti, senza l'inclinazione all'ottimismo, saremmo tutti leggermente depressi.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.사실 낙관주의적 편견이 없으면, 사람들은 조금 우울해 질겁니다.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Na realidade, sem a tendência para o otimismo, estaríamos todos um pouco deprimidos.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Ohne den Hang zum Optimismus wären wir alle ein bisschen deprimiert.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Thực tế, nếu không có khuynh hướng thiên về sự lạc quan, chúng ta sẽ bị trầm uất nhẹ
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.V podstatě bychom bez záliby v optimismu byli všichni lehce deprimování.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.V skutočnosti by sme bez optimistického skreslenia boli všetci mierne deprimovaní.
Gerçekte, iyimserlik eğilimi olmadan, biraz depresyonda olurdurk.Zonder de optimisme-tendens zouden we allemaal ietwat depressief zijn.