Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Nie wiem czy do tego dojdzie, czy nie, ale jestem optymistą.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Non so se questo accadrà o meno, ma sono ottimista.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.No sé si eso va a ocurrir o no, pero soy optimista.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Nu știu dacă asta se va întâmpla sau nu, dar sunt optimist.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi atau tidak, tapi saya seorang optimis.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Tôi không biết điều này có xảy ra hay không, nhưng tôi khá lạc quan.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Δε γνωρίζω αν αυτό πρόκειται να συμβεί ή όχι, αλλά είμαι αισιόδοξος.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Не знаю, произойдет это или нет, но я сохраняю оптимизм.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.Не зная дали това ще се случи, но съм оптимист.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.איני יודע אם זה יקרה או לא, אבל אני אופטימי מטבעי.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.لا يمكنني القطع بحدوث ذلك أو عدم حدوثه, ولكنني متفائل.
Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.私は楽観主義者ですので 願わくば今から5年くらいで 政治改革が中国で起こったと
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Czy chcemy go ludziom zabrać?
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Al contrario, c'è stata una litania di sorprendente ottimismo.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Au lieu de ça, il y a eu une litanie d'optimisme ahurissant.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Ehelyett, egész litániája volt a meglepő optimizmusnak.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.En cambio, hubo una letanía de optimismo sorprendente.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.În loc de asta, a apărut un val de optimism surprinzător.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.In plaats daarvan was er een litanie van verbijsterend optimisme.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Istället, var det ett ständigt upprepande av häpnadsväckande optimism.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.오히려, 놀랄 만큼의 낙천을 설명하기 까지 하더군요.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Malahan, ada lagu dari optimisme luar biasa.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Místo toho tu zaznívaly obdivuhodně optimistické žvásty.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Namiesto toho tu boli litánie prekvapujúceho optimizmu.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Pelo contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Stattdessen gab es eine Litanei von erstaunlichem Optimismus.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Thay vào đó, lại là một sự lạc quan đáng ngạc nhiên.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Zamiast tego wykazywano zadziwiający optymizm.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Αντίθετα, υπήρχε μία λιτανεία εκπληκτικής αισιοδοξίας.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Вместо това последва вълна от удивителен оптимизъм.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.Вместо этого, там был длинный список причин поразительного оптимизма.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.תחת זאת, קיבלנו מסכת מייגעת של אופטימיזם מדהים.
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.وبدل من ذلك .. نجد " سياسة وردية " متفائلة
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.只会使阿富汗变危险，而非安全—— 而平息反叛的战略
Bunun yerine, şaşırtıcı bir iyimserlik havası vardı.楽観的な話ばかりしています。 ２００４年以来、
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Dacă puteam face asta, doream să privăm oamenii de iluzia optimismului?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Ak by to bolo možné, chceli by sme vziať ľuďom ich optimistické skreslenie?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?E se potessimo farlo, vorremmo portar via alla gente l'inclinazione all'ottimismo?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Ha meg tudnánk tenni, el akarnánk-e venni az emberektől az elfogult optimizmust?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Hvis vi kunne gøre det, ville vi så have lyst til at fjerne menneskers optimistiske tilbøjelighed?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?"그러면 사람들이 가지고 있는 낙관적 편견을 날려 버리고 싶을까?"
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Om vi kunde, skulle vi vilja ta bort människors optimistiska förväntningar?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Pokud bychom toho byli schopni, chceme lidi připravit o sklon k optimismu?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Se pudéssemos, quereríamos eliminar a tendência para o otimismo?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Si nous pouvions le faire, voudrions-nous enlever aux gens le biais d'optimisme ?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Si podemos hacerlo, ¿querríamos quitarle a la gente la predisposición al optimismo?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Wenn wir es tun könnten, würden wir Leuten den Hang zum Optimismus wegnehmen?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Zouden we de optimisme-tendens bij mensen willen wegnemen?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Αν μπορούσαμε, θα θέλαμε να αφαιρέσουμε την προκατάληψη της αισιοδοξίας από τους ανθρώπους;
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Ако можем да направим това, дали искаме да отстраним отклонението към оптимизъм на хората?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Если бы могли так сделать, захотели ли бы мы лишить людей склонности к оптимизму?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?Якщо б ми могли це зробити, чи хотіли б ми позбавити людей відхилень в оптимізмі?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?אם היינו יכולים לבצע זאת, האם נרצה להעלים את הטיית האופטימיות של אנשים?
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?إن أمكننا ذلك، أنرغب في انتزاع ميل الناس للتفاؤل؟
Bunu yapabilirsek, insanların iyimserlik eğilimlerini ortadan kaldırmak ister miyiz?楽観主義バイアスのさまざまな利点については 既に触れましたので
Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.Anda duduk disini memperhatikan saya karena anda orang yang sangat optimis.
Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.Các bạn nghe tôi vì bạn đang ở đây, đầy tin tưởng.
Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.Du lyssnar på mig för att du är här, väldigt optimistisk.
Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.Jullie luisteren naar mij omdat jullie optimistisch zijn.
Burada iyimser bir şekilde beni dinliyorsunuz.여러분은 여기 왔기 때문에 제 말을 듣고 있지요. 아주 낙관적인 자세예요.