Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.И, наверное, самое удивительное — оптимизм благоприятно действует на здоровье.
Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.І, напевно, найбільш неочікуваною вигодою оптимізму є здоров'я.
Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.Може би най-изненадващата полза от оптимизма е здравето.
Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.היתרון המפתיע ביותר בתחום הוא יתרון האופטימיות בבריאות.
Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.وقد تكون الفائدة الأكثر مفاجئة للنجاح هي الصحة.
Belki de iyimserliğin en şaşırtıcı yararı da sağlık.未来が明るいと信じていれば
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Być może powinniśmy to samo powiedzieć o optymizmie.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Có lẽ chúng ta nên nói điều tương tự về sự lạc quan.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Ehkä meidän pitäisi sanoa samaa optimismista.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Forse si dovrebbe dire lo stesso sull'ottimismo.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Kanske borde vi säga samma sak om optimism.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.어쩌면 우린 낙관주의에 대해서도 똑같은 말을 해야할지도 모릅니다.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Lo mismo debería decirse del optimismo.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Misschien zouden we hetzelfde moeten zeggen over optimisme.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Morda bi morali reči isto za optimizem.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Možno by sme mali hovoriť to isté o optimizme.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Mungkin kita perlu mengatakan hal yang sama tentang sikap optimis.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Peut-être devrions nous dire la même chose de l'optimisme.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Poate ar trebui sa spunem acelasi lucru despre optimism.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Snad bychom měli říci totéž o optimismu.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Talán ugyanezt kéne mondanunk az optimizmusról.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Talvez devêssemos dizer a mesma coisa sobre o otimismo.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Vielleicht kann man dasselbe über Optimismus sagen.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Πιθανώς θα πρέπει να λέμε το ίδιο σχετικά με την έννοια της αισιοδοξίας
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Возможно, то же самое надо сказать и об оптимизме.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Може би трябва да кажем същото за оптимизма.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.Можливо, те ж саме треба сказати і про оптимізм.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.אולי עלינו לומר זאת גם על אופטימיות.
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.ربما يجب أن نقول نفس الشيء عن التفاؤل
Belki iyimserlik hakkında da aynı şeyi söyleyebiliriz.どうやったら楽観的になんてなれるのだろうか？
"Belki Kenya dışına çıkıp tekrar bir yere yerleşebilirim, bu konuda iyimserim.« Je suis persuadé que je quitterai un jour le Kenya pour me relocaliser en un lieu sûr, dit-il.
"Belki Kenya dışına çıkıp tekrar bir yere yerleşebilirim, bu konuda iyimserim.—Tengo fe en poder salir de este país e instalarme en otro lugar—dice—.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Forse la diffusione della democrazia ci permette di essere più ottimisti."
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.민주주의의 확산 때문에 우리는 좀 더 낙관적일 수 있을 지도 모릅니다
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Misschien mogen we optimistischer zijn omwille van de verspreiding van de democratie.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Może możemy pozwolić sobie na większy optymizm z powodu rozpowszechnienia demokracji.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Možná můžeme být více optimističtí díky rozšíření demokracie.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Peut-être pouvons-nous être plus optimistes grâce à la démocratie.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Poate putem fi mai optimişti graţie răspândirii democraţiei.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Quizá podamos ser más optimistas debido a la propagación de la democracia.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Talvez possamos ser mais otimistas devido à propagação da democracia.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Vielleicht kann uns die Verbreitung der Demokratie optimistischer machen?
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Ίσως μπορούμε να είμαστε πιο αισιόδοξοι εξαιτίας της διάδοσης της δημοκρατίας.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Може би можем да бъдем по-оптимистични за разпространението на демокрацията.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.Может быть, мы можем быть более оптимистичными из-за распространения демократии.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.אולי נוכל להיות יותר אופטימיים הודות להתפשטות הדמוקרטיה.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.
Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.調べると 民主主義の影響は確かに大きく
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.A já se domnívám, že máme důvod k optimismu.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Dan saya pikir, seperti yang dapat Anda lihat, ada alasan untuk optimis
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.En ik denk dat u zult zien dat er reden is voor optimisme.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.És én azt gondolom, van ok az optimizmusra, mint majd meglátják.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Et je crois, comme vous le verrez, nous avons des raisons d'être optimistes.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Eu cred, după cum veţi vedea, că sunt motive pentru optimism.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.I wydaje mi się, że mamy powód do optymizmu.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.이제 여러분들이 보시게 되겠지만 제 낙관론에는 근거가 있습니다.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Som ni ser finns det plats för optimism.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Und ich glaube, dass es -- Sie werden das verstehen -- Anlass zu Optimismus gibt.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Y yo creo, como verán, que hay razones para estar optimistas.
Bence, sizin de göreceğiniz gibi, iyimser olmak için nedenler var.Και νομίζω ότι, θα δείτε, ότι υπάρχουν λόγοι για αισιοδοξία.