iyiliği ile cümle
iyiliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz?Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
Sizin her yaptığınız iyiliği, muhakkak Allah bilir.The good you do is known to God.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruz."We are in fact his well-wishers.
İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim."I wish you well."
Her kim bir iyilik yaparsa biz onun iyiliğini artırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa? Halbuki siz Tevratı okuyup duruyorsunuz.Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
İyiliği şiar edinenlere, bunu yapmak bir borçtur.This is surely the duty of those who do good.
Yaptığınız her iyiliği, Allah mutlaka bilir. [4,3]The good you do is known to God.
Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin.Allah ancak tek bir İlahtır.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.
Ben sizin iyiliğinize çalışan, sizi uyaran güveneceğiniz bir insanım.”I am your sincere friend.
Sen af ve müsamaha yolunu tut, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
Beni dinlersen derhal şehri terk et!Ben, hakikaten senin iyiliğini isteyen biriyim!”Go away from the city. I wish you well."
İşte iyiliği huy edinenlerin mükâfatı budur.This is the recompense for the good,
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Yaptığınız her iyiliği ALLAH bilir.And the good you do shall be known to God.
Halktan yardım dilenmezler. Ettiğiniz her iyiliği ALLAH bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
Yaptığınız her iyiliği ALLAH Biliyor."The good you do is known to God.
Onların iyiliğine koşuyoruz?We are hastening to reward them for good deeds?
İyiliği engelleyen, azgın, kuşkucuyu..."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Yavrum namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçir ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Siz, insanlara iyiliği emrederken, kendinizi unutuyor musunuz? Oysa siz kitabı okuyorsunuz.Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
Derhal (buradan) çık! İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim, dedi.Depart; I am one of thy sincere advisers.'
Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir. Ben sana döndüm.Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
İnsanlara iyiliği emreder de kendinizi unutur musunuz? Halbuki kitab (Tevrat)ı okuyorsunuz.Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
Derhal (buradan) çık! İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim."Depart; I am one of thy sincere advisers.'
"Yavrucuğum! Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
"Sevgili oğlum, namazı gözet, iyiliği emret, kötülükten menet ve başına gelene sabret.O my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour.
Aranızdaki iyiliği unutmayın. Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.And forget not grace amongst yourself; verily of that which ye work Allah is the Beholder.
Kim Allah'ın yasaklarına saygı gösterirse, bu Rabbinin katında kendi iyiliğinedir.And whosoever suspecteth the sacred ordinances of Allah, it shall be better for him with his Lord.
Ancak (Allah'a) yaklaşmayı arzu ediyorum." Kim bir iyilik yaparsa onun iyiliğini artırırız.And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof.
"Sana ne oluyor, Yusuf'a karşı bize güvenmiyorsun? Oysa gerçekte biz, onun iyiliğini isteyenleriz."Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), - when we are indeed his well-wishers?"
Gerçekten O, iyiliği bol, esirgemesi çok olanın ta Kendisi'dir."Verily, He is Al-Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
Sana ne oluyor da Yusuf hakkında bize güvenmiyorsun! Oysa ki biz onun iyiliğini istemekteyiz.Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), - when we are indeed his well-wishers?"
Sen bize Yusuf için neden güvenmiyorsun? Halbuki biz onun iyiliğini istiyoruz."Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), - when we are indeed his well-wishers?"
Kim doğru yola gelirse sırf kendi iyiliği için gelir.Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself.
Yetimlerin haklarını vermekte tam adaleti gözetin. Yaptığınız her iyiliği, Allah mutlaka bilir.And whatever good you do, Allah is Ever All-Aware of it.
Kendi iyiliğiniz için bundan vazgeçin.Allah ancak tek bir İlahtır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
Yaptığınız her iyiliğin karşılığı size eksiksiz ödenecektir. Haksızlığa uğratılmayacaksınız.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Ettiğiniz her iyiliği ALLAH bilir.And whatever you spend in good, surely Allah knows it well.
Evlere arkalarından girmek iyilik değildir. İyilik, Allah'tan korkanın iyiliğidir.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Yaptığınız her iyiliği Allah şüphesiz bilir".Whatever good you do, God is aware of it.
İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder.The human being prays for evil as he prays for good.
Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir.And improve my children for me.
Kendiniz için yapıp gönderdiğiniz her iyiliği elbette ALLAH katında bulacaksınız.Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God.
İşlediğiniz her iyiliği ALLAH bilir.Whatever good you do, God is aware of it.
Gün gelecek, her kişi yaptığı her iyiliği önünde hazır bulacaktır.On the Day when every soul finds all the good it has done presented.
Sonra kötülüğün yerine iyiliği getirdik.Then We substituted prosperity in place of hardship.
Rabbinin sana olan iyiliği sayesinde sen ne bir kahinsin, ne de deli.By the grace of your Lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.
İyiliği emreder, kötülükten men'edersiniz ve Allah'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.Show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
Dinleyin, itaat edin, kendi iyiliğinize olarak harcayın.This is for your own good.
İyiliği emreder, kötülükten vazgeçirmeğe çalışır ve Allah'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Kim şükrederse kendi iyiliğine eder.Whoso gives thanks to Allah, does so to his own good.
İyiliği öğütler, kötülükten sakındırır ve ALLAH'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Aksine iyiliğin karşılığını kat kat verir ve kendi katından büyük bir ödül de verir.Whenever a man does good, He multiplies it two-fold, and bestows out of His grace a mighty reward.
Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten vazgeçirmeye çalış, başına gelenlere sabret.Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
Namazı kıl, iyiliği emret, kötülükten sakındır.Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
Halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa?Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)?