iyiliği ile cümle
iyiliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ve bu direkt olarak çocuğun iyiliğini arttırıyordu.And that directly increased student wellbeing.
Kişi sağ ofis olacak uzaklıktadır. Lütfen iyiliği söylemek ve Şef saygılarımı iletmek. "Please have the goodness to say that and to convey my respects to the Chief."
Bu süreçler, tüm insanların iyiliği içindir.These are processes that help all people.
Kızımın iyiliği için, paylaşılmaya değer düşünceleriniz için sizlere teşekkür ederim.So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
Bu son iyiliğim.Sana güveniyorum.This is my last favor. I'm counting on you.
Beni çok cesaretlendirdiniz, ben de iyiliğinizin karşılığını vermek istiyorum.Even super encouraging to me, so I want to return the favor.
Kuan Cheng-chun, senin iyiliğini süşünüyorum !Kuan Cheng-chun, it's for your own good
En azından Lester'ların Lesterland'in iyiliği için çalışabileceği ihtimali var.It's at least possible the Lesters would act for the good of Lesterland.
Aşk bana karşı kördü, şimdiyse iyiliğimi istiyor.Love was blind to me, now it's kind to me,
O biraz acımasız olabir ama sanıyorum hepsinin senin kendi iyiliğin için olduğunu söylediHe might have been a little harsh, but I think he said all that for your own good.
Bu iyiliğini asla unutmayacağım!I will never forget your kindness!
O yüzden diğer insanların iyiliği için kafanı kullanmalısın.So, you have to use your head for the sake of other people.
Her şey kraliyet ailesinin iyiliği için.Let's grin and bear it. It's for the Imperial Family, after all.
İnsanlığın iyiliği için bir buluş.An invention for the good of humanity.
Hepsi senin iyiliğin için.All this is for your sake.
Yani gelecekte bir zamanda iyiliğinin karşılığını alacak.He will get a return favor at some point in the future.
Burada soru, şempanzeler başkalarının iyiliğini düşünüyorlar mı?Do chimpanzees care about the welfare of somebody else?
Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil;
Ama sen yaşamım boyunca RABbin iyiliğini bana göster ki ölmeyeyim.You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;
Yaşam diyarında RABbin iyiliğini göreceğimden kuşkum yok.I am still confident of this: I will see the goodness of Yahweh in the land of the living.
İyiliğime karşı kötülük ediyor, Yalnızlığa itiyorlar beni.They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
Halkın oraya yerleşti, İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Eşsiz iyiliğinin anılarını kutlayacak, Sevinç ezgileriyle övecekler doğruluğunu.They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
Elinden geldikçe, İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
İyiliğin karşılığını kötülükle ödeyenin Evinden kötülük eksik olmaz.Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
Düşmanın öpücükleri aldatıcıdır, Ama dostun seni iyiliğin için yaralar.Faithful are the wounds of a friend; although the kisses of an enemy are profuse.
Sonra RAB bana, ‹‹Bu halkın iyiliği için yalvarma›› dedi,Yahweh said to me, Don't pray for this people for their good.
Her birimiz komşusunu ruhça geliştirmek için komşusunun iyiliğini gözeterek onu hoşnut etsin.Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
Çünkü Rabbin iyiliğini tattınız.if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
Siz Kitabı okuduğunuz halde, insanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz?Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
Allah, yaptığınız her iyiliği bilir.And the good you do shall be known to God.
Affı al, iyiliği emret, cahillere aldırış etme.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
(Allah ve Elçisinin iyiliğine karşı böyle nankörlük ettiler.)They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace.
O, övülmeğe layıktır, iyiliği boldur.""Verily He is worthy of praise and glory."
Kim bir iyilik yaparsa onun iyiliğini artırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Hayır, (Rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;And yet, but yet man is rebellious,
Siz, insanlara iyiliği emrederken, kendinizi unutuyor musunuz?Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
Oysa gerçekte biz, onun iyiliğini isteyenleriz."We are in fact his well-wishers.
Kim bir iyilik kazanırsa, Biz ondaki iyiliği artırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Aranızdaki iyiliği unutmayın.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
İyiliği acele isteyen kimselere Allah fenalığı da çarçabuk verseydi, süreleri hemen bitmiş olurdu.If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun?(Then going to their father) they said: "O father, why don't you trust us with Joseph?
Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
İş ciddileşince Allah'a verdikleri yeminde doğruluk gösterselerdi, onların iyiliğine olurdu.Alas the woe for them!
İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.Do not bestow favours in expectation of return,
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey olabilir mi?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Çok bularak başa kakma yaptığın iyiliği!Do not bestow favours in expectation of return,
Lakin Allah dilediğini doğru yola iletir. Hayır olarak harcadıklarınız kendi iyiliğiniz içindir.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
(Resulüm!) Sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
Şüphesiz ki O, övülmeye layıktır, iyiliği boldur."Verily He is worthy of praise and glory."
Oysa ki biz onun iyiliğini istemekteyiz.We are in fact his well-wishers.
İnan ki ben senin iyiliğini isteyenlerdenim, dedi.I wish you well."
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --