Ödüller, 2013 yılının en iyileri olarak belirlenen kişi ve yapımlara verilmiştir.Nominations and awards are given to each year's best local productions.
En iyisini bulana kadar birilerini daha iyileriyle değiştirebilmektedirler.Modifications can be made continuously until the best solution is found.
Bazıları iyilere geçer.However, some are beneficial.
Bu üç karakterde iyiler listesindedir.All three of these are in the category of Best Visual Effects.
Kendi teolojik görüşlerine göre, Tanrı istisnasız iyileri ödüllendirir ve kötüleri cezalandırır.I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
İnsanlar yalnızca iyiler ve kötülerden oluşmaz.Friendship between men who are neither good nor bad and good men.
Ancak ana karakterler arasında iyiler ve kötüler yoktur.There are no absolutely right or wrong characters.
Dünya, iyiler ve kötüler olarak kesinlikle ikiye ayrılmıştır.The 4 people were divided by good and evil.
Bu açıdan dünyanın en iyilerinden biri arasında yer almıştır.From there she simply pulled away from the best in the world.
Kendi zamanının en iyilerinden biri olarak kabul edilmektedir.He is considered one of the best speakers of his time.
Bu üstün elektronik yetenekleri HÜRKUŞ’u sınıfının en iyilerinden biri yapmaktadır."The greatest product which we will realize from our electronic era is the better educated race.
Şarkı birçok derginin ve müzik yayıncılarının hazırladığı "en iyiler" listesinde yer aldı.The song can be found on a number of "best of" Sam & Dave collections that are currently available.
"Sezonun en iyileri belirlendi"."Das sind die Besten der Saison".
Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.The Dutch are good also, but the Italians are good.
Böylece aynı takım en kötü olmaktan en iyilerden biri olmaya geçebildi.So the same team went from being the very worst to being among the very best.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz. Size bir kötü fikir örneği göstereceğim.I'll show you an example of a bad idea.
Amerikalılar, İrlandalılar gibi, bu konuda gayet iyiler.Americans, like Irish people, are good at it.
En iyileri ve en parlakları bizdik.We were the best and the brightest.
Teşekkürler, Hollywood. Bize filmin sonunda hep iyilerin kazandığını öğrettiğin için.Thanks, Hollywood, for teaching us that the good guys win in the end.
Ama bunlar bana göre kesinlikle en iyiler.But these are definitely to me some of the neatest.
En iyisiyim, çünkü en iyilerle çalışırım.Well, I'm only the best because I work with the best.
- Bak, bunlar konularının en iyileri.- Look, they're the best at what they do.
Bugun yarım milyar tane alabiliyorsunuz. Ve bunlar aslında daha iyiler, çünkü daha hızlılar.You can buy half a billion today, and they are actually better, because they are faster.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapore is the best one.
Ama bunu Dünya Bankası'nda yapanlar dünyanın en iyilerinden.But the people doing that at the World Bank are among the best in the world.
Amerika Birleşik Devletleri en iyilerden birisi.United States of America is one of the best.
En iyilerine şahit oldum ve çok kötüleri de gördüm.I have looked at the best and I've looked at some of the worst.
Bu sesleri arayın ; sizin için iyiler.Seek those sounds out; they're good for you and so it this.
"Şeytan sopa", sen iyiden ne anlarsın ! iyilerin tuzakla hileyle işi olmaz !"Devil Rod", You're not in position to approve me! a really good fighter don't use the tricks !
Ve bunlar çok daha iyi--trafik ışıklarından daha iyiler, dört yollu DUR işaretlerinden iyiler.And they are much better -- better than traffic lights, better than four-way stop signs.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Only the best ones can survive.
Bir diğer deyişle, en iyileri alıp kendimizden bir şeyler ekleyerek orijinal hale getirdik.In other words, to take the best and add something from us to make it original.
İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
- Evet, çok iyiler.- Yes, they're very nice.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.We must continue to eat the best seafood possible, if at all.
Evet, bir sürü başka şey de yaparlar, ama bu konuda çok iyilerdir.Yes, they do a whole bunch of other stuff, but they're very good at this.
Tüm bunlar şimdilik hipotez ama başlangıç noktası olarak iyiler.All these right now are hypothesis, but pretty good starting points.
Kadınlar artık mammogram çektirmede çok iyiler.The women are very good about getting mammograms now.
Bunlar bizim oyun ustalarımızdır. 500 milyon insan olağanüstü derece bir konuda iyiler.These are our virtuoso gamers, 500 million people who are extraordinarily good at something.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Hikayeler kaçınılmazlar, eğer iyilerse, ancak tahmin edilebilir değiller.Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable.
Bir anlamda, hipodromdaki en iyilerden oluşan bir grup sonucu olası koşullar altında tahmin ederler.In a sense, the group of betters at the racetrack is forecasting the future, in probabilistic terms.
Ve bazı benzerler ile, onlar gayet iyiler. Onların gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz.And with some look-alikes, they are so good you don't know whether they're real or not.
AR:Sizin de gördüğünüz gibi ,onlar çok iyiler.AR: You see, they are very nice
Bana karşı çok iyiler.They're so nice to me.
Yani tahıl didiklemede çok çok iyiler ve başka şeylerde hiç iyi değiller.So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.
Ama aynı anda çok sayıda kaynaktan yüksek miktarda bilgi almakta çok iyiler.But they're very good at taking in lots of information from lots of different sources at once.
İşte aldığım sonuçlardan bazıları. Bence oldukça iyiler.So here are some of the results that I received.
Filmlerim, fena değil, iyiler.My movies, they are OK, fine.
Hikâye fabrikası, dünyadaki en iyilerden biridir.It is the story factory, one of the very best in the world.
Dünyanın en iyileri karşısında iki ayak üstünde durabiliyorlar.They can sit two feet in front of the world's finest.
Çünkü eğer biz bu büyük havuzda en iyileri yukarıya taşıyabilirsek çark döner.Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
En iyileri de en kötüleri de gördüm.I have looked at the best, and I've looked at some of the worst.
Merak etmeyin,şu anda iyiler.They're doing alright
- Çok iyiler, majesteleri.- Ele está no meio de nós.
Hepsi iyiler, efendimOur father and sister are well, my lord.
Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, Doğruların izinden git.that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Yahweh's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
Hepsi de iyilerdendir.Every one of them is among the best.