Kadınlar artık mammogram çektirmede çok iyiler.Сегодня большинство женщин проходят маммографию.
Kadınlar artık mammogram çektirmede çok iyiler.הן, יצאו ודברו למען הקמפיין למודעות.
Kadınlar artık mammogram çektirmede çok iyiler.النساء مندفعات الآن للقيام بتصوير الثدي بالأشعة السينية
Kadınlar artık mammogram çektirmede çok iyiler.そして募金も
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.-- încercând să înlocuim ideile proaste cu idei bune.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.- 잘못된 발상들을 제대로 된 발상으로 대체하기 위해 노력하는 사람들이죠.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.-- megpróbáljuk kicserélni őket jó ötletekkel.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.-- og prøver at erstatte dårlige ideer med gode.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.- om te proberen slechte ideeën te vervangen door goede.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.Poskušamo zamenjati slabe ideje z dobrimi.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.- próbujemy zastąpić złe pomysły dobrymi.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz. Size bir kötü fikir örneği göstereceğim.Vou mostrar-vos um exemplo duma má ideia.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.Snažíme sa vyvracať nezmysly.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.- und versuchen, schlechte Ideen durch gute Ideen zu ersetzen.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.-- yritämme korvata huonot ideat hyvillä ideoilla.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.-- προσπαθώντας να αντικαταστήσουμε ανόητες με καλές ιδέες.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.מנסים להחליף רעיונות רעים ברעיונות טובים.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.-- محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة.
Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.間違ったことの例をあげてみましょう
Kötü fikirlerin Ralph Nader'ı gibi bir şeyiz. (Gülüşmeler) Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.Vlastně jsme něco jako Ralph Nader špatných nápadů, (Smích) snažíme se špatné nápady nahradit dobrými.
Kötü fikirlerin Ralph Nader'ı gibi bir şeyiz. (Gülüşmeler) Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.Всъщност, ние сме като Ралф Нейдър за лошите идеи - (смях) ... опитваме да подменим лошите идеи с добри.
Kötü fikirlerin Ralph Nader'ı gibi bir şeyiz. (Gülüşmeler) Kötü fikirleri iyileriyle değiştirmeye çalışıyoruz.Мы вроде как Ральф Нэйдерс для плохих идей — (Смех) пытаемся заменить плохие идеи хорошими.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.A jövőben - ha fogyasztjuk - akkor a lehető legjobb tengeri csemegét kell ennünk.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Chúng ta cần tiếp tục ăn các loại hải sản tốt nhất nếu cần thiết.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Dobbiamo continuare a mangiare il miglior pesce possibile, se proprio dobbiamo.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.En todo caso, debemos continuar comiendo el mejor pescado posible.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Kita harus terus memakan makanan laut yang terbaik, jika memungkinkan.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.우리는 적어도 최상의 해산물을 계속해서 먹어야만 합니다.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Musíme dál jíst tu nejlepší mořskou stravu, pokud tedy musíme.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Musíme naďalej jesť tie najlepšie dary mora, ak je to vôbec možné.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Musimy kontynuować jedzenie najlepszych owoców morza, jeśli w ogóle.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Nous devons continuer à manger les meilleurs produits de la mer possible, si jamais nous en mangeons.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Temos de continuar a comer o melhor peixe e marisco, se possível.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Trebuie să continuăm să mâncăm cele mai bune produse ale mării, dacă le mâncăm.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Vi måste fortsätta äta de bästa möjiga skaldjur, om överhuvudtaget.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.We moeten verder, als we het al eten, kiezen voor het best mogelijke zeevoedsel.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Wir müssen weiterhin die bestmöglichen Meeresfrüchte essen, wenn überhaupt.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Πρέπει να συνεχίσουμε να τρώμε -εφόσον τρώμε θαλασσινό φαγητό, μόνο το καλύτερο.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Мы должны продолжать есть лучшие морепродукты, если вообще их есть.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.Ние трябва да продължим да ядем възможно най-добрата морска храна, ако я ядем въобще.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.עלינו להמשיך לאכול את מיטב מאכלי הים, אם בכלל.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.できれば最高のものをです しかし 同時に大量の野菜も食べる必要があります
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Deci, am spus, "Se pare că femeile se descurcă bine să pună deoparte gunoiul, îl distribuie uniform.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Entonces nos dijimos: Los hombres solo la concentran en una sola área".
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Jadi kita berkata, "Wanita tampaknya cukup baik dalam membuang sampah seperti itu, perlahan membuangnya.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor."Kijk, vrouwen doen alsof ze het afval goed en soepel kunnen wegzetten.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.그래서 이렇게 얘기했습니다. "보세요. 여자들은 쓰레기 같은 것을 아주 잘 버려요. 부드럽게 내 보냅니다.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Les femmes ont l'air d'être douées pour repartir les déchets, bien uniformément.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.'Nézd, úgy tűnik a nők elég jók abban, hogy elkenjék a dolgokat, finoman szétterítve őket.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Parece que as mulheres são boas em repartir os desperdícios, muito uniformemente.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Så vi sa "Kolla, kvinnor verkar vara rätt bra på att liksom lägga undan skräpet, på ett smidigt sätt.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor."Sembra che le donne siano bravine a rimuovere l'immondizia, disperdendola con ordine.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.Stwierdziliśmy, że kobiety są całkiem niezłe w płynnym odkładaniu śmieci. w płynnym odkładaniu śmieci.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor."Надо же, похоже, женщинам отлично удаётся прятать весь этот мусор, они аккуратненько так его убирают.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor."Погледнете, жените изглеждат като че ли те изхвърлят ненужни вещества, изхвърляйки ги плавно.
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.צלוליטיס פה, צלוליטיס פה. ואז אמרנו "נראה שנשים מוצלחות בסידור הזבל
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.وقلنا: انظرو يبدو أن النساء لديهم قدرة جيدة على توزيع السمنة في أنحاء الجسم
O yüzden dedik ki, "Bakın, kadınlar çöpleri kaldırmada, düzgünce kaldırmada iyiler gibi duruyor.平らに伸ばして片付けるようなもので 平らに伸ばして片付けるようなもので 男性は１箇所に山積みするだけです
Peki Coca-Cola'nın başarılı olduğu ikinci şey ne? Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.Entonces, lo segundo en lo que Coca es buena es en aprovechar ese talento emprendedor local.