RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Alle Vegne er HERRENs Øjne, de udspejder onde og gode.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Con mắt Ðức Giê-hô-va ở khắp mọi nơi, Xem xét kẻ gian ác và người lương thiện.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Con mắt Ðức_Giê - hô-va ở khắp mọi nơi , Xem_xét kẻ gian_ác và người lương_thiện .
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Gods ogen zien alles; al het kwade én al het goede.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Herran silmät ovat joka paikassa; ne vartioitsevat hyviä ja pahoja.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.In ogni luogo sono gli occhi del Signore, scrutano i malvagi e i buoni
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Les yeux de l`Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Los ojos de Jehovah están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Na każdem miejscu oczy Pańskie upatrują złe i dobre.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Na vsakem kraju so oči GOSPODOVE, gledajoč dobre in hudobne.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.nden helyeken [vannak] az Úrnak szemei, nézvén a jókat és gonoszokat.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Ochii Domnului sînt în orice loc, ei văd pe cei răi şi pe cei buni. -
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Oči Hospodinove vidia na všetkých miestach, hľadiac pozorujú zlých i dobrých.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Os olhos do Senhor estão em todo lugar, vigiando os maus e os bons.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι εν παντι τοπω, παρατηρουντες κακους και αγαθους.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.Очите Господни са на всяко място И наблюдава злите и добрите.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.בכל מקום עיני יהוה צפות רעים וטובים׃
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين.
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.耶 和 華 的 眼 目 、 無 處 不 在 ． 惡 人 善 人 、 他 都 鑒 察
RABbin gözü her yerde olanı görür, Kötüleri de iyileri de gözler.耶和華 的 眼目 、 無處不在．惡人 善人 、 他 都 鑒察
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Alleen de beste kunnen overleven.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Chỉ những ý tưởng hay nhất mới sống sót được.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Csak a legjobb ötletek élhetik túl.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Doar cele mai bune pot supraviețui.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.그중 가장 훌륭한 것만 남게되죠.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Len tie najlepšie prežijú.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Seules les meilleures survivent.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Só as melhores podem sobreviver.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Sólo las mejores pueden sobrevivir.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Solo le migliori possono sopravvivere.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Tylko najlepsze mogą przetrwać.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Μόνο οι καλύτερες επιβιώνουν.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Само най-добрите могат да оцелеят.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.Только лучшие из них выживают.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.רק הטובים ביותר יכולים לשרוד.
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.فقط الجيدة منها التي يتم الإبقاء عليها
Sadece en iyileri hayatta kalabilir.そして建築的選択のプロセスを通して
Şimdi Singapur en iyilerinden.지금 싱가폴은 최고에요.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Ora sono i migliori.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapore är det bästa landet.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapore là mọi thứ tốt nhất thời nay.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapore sunt cei mai tari, acum.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapour est numéro un en ce moment.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapura adalah salah satu yang terbaik, kini.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapúr je jeden z najlepších.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapur sind die Besten, zur Zeit.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Singapur son los mejores ahora.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Szingapúr a legjobb ma.
Şimdi Singapur en iyilerinden.V Singapuru jsou teď nejlepší.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Zij zijn nu de besten.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Η Σιγκαπούρη είναι η καλύτερη, τώρα.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Они - лучше всех.
Şimdi Singapur en iyilerinden.Сінгапур - найкращі сьогодні.