Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.Υλοποιείται εκεί που ζουν, και το εγχείρημα γίνεται για να βελτιωθεί η υγεία τους.
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.Работает в местах их проживания и улучшает состояние их здоровья.
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.Работи на местата където те живеят и работата се върши, за да подобри здравето им.
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.Ця організація працює у тих місцях, де вони живуть, і прагне покращити здоров'я бідних.
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.זה פועל במקומות בהם הם חיים, והעבודה נעשית על מנת לשפר את בריאותם.
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.يتواجد في مكان معيشتهم و ما يقوم به هو تحسين حالتهم الصحية
Onların yaşadığı yerlerde çalışır ve bu iş onların sağlığını iyileştirmek için yapılır.彼等を より健康にするのが目的です 過去28年もの間
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.A nemohol tam učiniť nijaký div, krome čo na niekoľkých chorých vzložil ruky a uzdravil ich.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.E não podia fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.E non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Il ne put faire là aucun miracle, si ce n`est qu`il imposa les mains à quelques malades et les guérit.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.I nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.I nie mógł tam uczynić żadnego cudu, oprócz iż niektóre chore, wkładając na nie ręce, uzdrowił.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.In ni mogel ondi nobenega čudeža storiti, razen da je le malo bolnikov, položivši nanje roke, ozdravil.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병인에게 안수하여 고치실 뿐이었고
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.N'a putut să facă nici o minune acolo, ci doar Şi -a pus mînile peste cîţiva bolnavi, şi i -a vindecat.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Nem is tehet vala ott semmi csodát, csak nehány beteget gyógyíta meg, rájok vetvén kezeit.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Ở đó , Ngài không làm_phép lạ nào được , chỉ đặt tay chữa lành một_vài người đau_ốm ;
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Ở đó, Ngài không làm phép lạ nào được, chỉ đặt tay chữa lành một vài người đau ốm;
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Og han kunde ikke gøre nogen kraftig Gerning der; kun lagde han Hænderne på nogle få syge og helbredte dem
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их .
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.ולא יכל לעשות שם פלא רק על חלשים מעטים שם את ידיו וירפאם׃
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.耶 穌 就 在 那 裡 不 得 行 甚 麼 異 能 、 不 過 按 手 在 幾 個 病 人 身 上 、 治 好 他 們
Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı.耶穌 就 在 那 裡 不得行 甚麼異 能 、 不 過 按手 在 幾個 病人 身上 、 治好 他們
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerBug fixes, OSD work, clearing topics
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerBug reparaties, OSD werk, onderwerp wissen
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerCorrecciones de fallos, trabajo de OSD, limpieza de temas
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerCorrecções de erros, trabalho da OSD, limpeza de tópicos
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerCorrection de bogues, fonctionnement de l'OSD, effacement des sujets
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerCorrezioni, lavoro su OSD, chiarimento di argomenti
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerFehlerkorrekturen, Arbeit am OSD, Aufräumarbeiten
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerFejlrettelser, OSD- arbejde, oprydning i emner
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerFelrättningar, arbete på skärmvisning, rensa bort ämnen
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerHibajavítások, OSD munka, témák tisztítása
OSD iyileştirmesi, düzeltmeler버그 수정, OSD 작동, 주제 비우기
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerUsuwanie błędów w programie, praca nad wyświetlanymi elementami
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerVirheenkorjauksia OSD- työtä, aiheiden tyhjentämistä
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerΔιορθώσεις σφαλμάτων, λειτουργία OSD, καθαρισμός θεμάτων
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerВиправлення вад, робота над екранною панеллю, спорожнення тем
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerИсправлений ошибок, OSD, очистка тем
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerתיקוני באגים, תצוגת מסך, ניקוי נושאים
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerإصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع
OSD iyileştirmesi, düzeltmelerバグ修正, OSD, トピックのクリア
Öyleyse %50 iyileştirmeyi almış oluruz. Bu da gerçek değerin %50'sidir.Máme tedy 50% návratnost z původní hodnoty půjčky.
Öyleyse %50 iyileştirmeyi almış oluruz.Máme teda 50%-nú návratnosť z pôvodnej hodnoty pôžičky.
Öyleyse %50 iyileştirmeyi almış oluruz.元々のローンの50％です。
Oynanış iyileştirmesiAjustarea jocului
Oynanış iyileştirmesiAjuste del juego
Oynanış iyileştirmesiAjustes no jogo
Oynanış iyileştirmesiAmélioration de la jouabilité
Oynanış iyileştirmesiFörfining av spelanvändning
Oynanış iyileştirmesiIzboljšava igranja igre
Oynanış iyileştirmesiJavított játékmenet
Oynanış iyileştirmesiMiglioramento della giocabilità
Oynanış iyileştirmesiRaffinering af spillet
Oynanış iyileştirmesiVerbesserung des Spielerlebnisses