iyileşti ile cümle
iyileşti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
İnsanlar iyileştirilir ama makineler tamir edilir.Les humains sont soignés mais les machines réparées.
Bir süre sonra, o iyileşti.Après un moment, il revint à lui.
Yarayı iyileştirmek, öç almaktan iyi değil mi?Ne vaut-il donc pas mieux guérir une blessure plutôt que de la venger ?
Artık neredeyse beni yürütemeyecek kadar şişen ayaklarım iyileşti.Mes pieds, qui avaient tant enflé que je ne pouvais presque plus marcher, sont guéris.
Ninhursag tarafından Enki'nin vücudunu iyileştirmek için yaratılan sekiz tanrıçadan biridir.Ninti est une des huit divinités créées par la déesse Ninhursag pour soigner le corps d'Enki.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.Pendant la même période, il tenta activement d'améliorer la discipline et l'efficacité de ses troupes.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Il rencontre Mari le vendredi (le jour de akelarre ou du sabbat), concevant alors les orages.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.Mais ils lui dirent : Irions-nous acheter des pains pour deux cents deniers, et leur donnerions-nous à manger?
EU Business School İspanya'da master tamamladıktan sonra ortalama maaş iyileştirmesi %138'dir.L'augmentation moyenne de salaire après avoir terminé un MBA chez EU Business School Barcelone est de 138 %.
Organizatör başvuruları hafif iyileştirmeler sağladı.Les applications de l'organisateur ont reçu de légères améliorations.
Medicus curat, natura sanat Doktor tedavi eder, doğa iyileştirir.Medicus curat, natura sanat « Le médecin soigne, la nature guérit. » Proverbe.
Numbers 2.0, iWork '09'a dahil edildi, birkaç iyileştirme yapıldı.Numbers 2.0 est le logiciel le plus amélioré d'iWork '09, enrichie avec une multitude de fonctions.
Frigya'ya vardığında Rhea tarafından iyileştirilir.Mais il fut guéri plus tard par Rhéa.
Ancak,kısa sürede iyileşti.Cependant elle est vite guérie.
Tora'da, Hezekiya'nın ağır hastalandığı fakat mucizevi bir şekilde iyileştiği yazılıdır.Lors de son séjour à Metz, Blidulphe atteint d'une grave maladie, guérit de façon mystérieuse.
Tek başına kaldıktan sonra elini iyileştirmenin bir yolunu arar.Attends donc un peu, tu trouveras le remède.
Ölü bir fareyi diriltir, ölümcül hastaları iyileştirir.Il ressuscite les morts et guérit les infirmités.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Comme général, l’empereur acquiert des compétences qui améliorent ses capacités militaires.
Similia similibus curantur Benzer benzerini iyileştirir.De là, le simili similibus curantur ou guérison par les semblables.
Ölüleri diriltmiş, hastaları ve körleri iyileştirmiştir.Il fit croire à sa mort parmi une partie de ses troupes ainsi qu'aux assiégés.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Il quitte l’armée à sa guérison.
Anne, usta keşişten kızını iyileştirmesini ister.Une mère vient lui demander de guérir sa fille .
Çok zekidir.'Şipşak' kelimesine 'şipşadanak'(merak etme seni şipşadanak iyileştireceğim)der.Et vous savez ce que c'est, ça ? dit-il en grattant le buste.
Bitkileri iyileştirir.Guérison à l'aide de plantes.
Onu iyileştirdikten sonra gökyüzüne salar.Il décide d'y entrer une fois guérit.
Hastalıkları iyileştirir.Elle guérissait (toutes) les maladies.
Ayrıca organik madde ilavesi de toprağın fiziksel ve kimyasal özelliklerini iyileştirir.Il dépend aussi des caractéristiques physiques et chimiques du sol.
Basit bir köy tuvaleti çeşitli yollarla iyileştirilebilir.Un jardin potager peut être agencé de différentes manières.
Genel hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler yapıldı.Il a fait l'objet de compléments et de correctifs.
Usta keşiş, genç kadına artık iyileştiğini söyler ve kadını evine yollar.Lorsque le maître s'en aperçoit, la femme étant guérie, il la renvoie chez elle.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.Néanmoins, il est réhabilité et reprend sa carrière dans l'armée.
Tekrarlayıcı yöntemler, bunu iyileştirmeye çalışırlar.Heureusement, les médecins parviennent à la réanimer.
Seward da saldırıya uğradı, ancak iyileşti.Túrin est aussi malade, mais il guérit.
Yani ısıl işlem bazı mekanik özellikleri iyileştirirken bazılarını da kötüleştirir.L'étirage améliore leurs caractéristiques mécaniques.
Sistem gerçek hayatta çalışmalı ve sürekli olarak iyileştirilmelidir.Elle est atteinte d'une grave maladie et doit se soigner en permanence.
Yaralı genç bir adam Gerçek Haç tarafından iyileştiriliyor.Sur le champ de bataille, le garçon est sérieusement blessé ; il est soigné par la Croix-Rouge.
İyileştirme gücüne sahiptir.Il possède un pouvoir guérisseur.
Zaman tüm kırık kalpleri iyileştirir.El tiempo sana todos los corazones rotos.
Ben iyileştim.He mejorado.
Öğretmen tekrar iyileşti.El profesor se volvió a recuperar.
O, hasta hissediyordu fakat kısa sürede iyileşti.Se sentía enfermo, pero al poco tiempo se recuperó.
Anne sağlığının iyileştirilmesi.Por la curación de su madre.
Bu bilgi daha sonra gelecek çevirileri iyileştirmek için API'ya teslim edilir.Esta información se envía entonces a la API para la mejora de traducciones futuras.
Sıhhiye: Sıhhiye sınıfı öncelikle arkadaş ekip arkadaşlarını canlandırmaya, iyileştirmeye odaklanmıştır.Médico: La clase médica está principalmente basada en curar y revivir compañeros de equipo.
Bitkileri iyileştirir.Las plantas curativas.
Bununla birlikte, Apple'ın 19 Temmuz güncellemesi çeşitli iyileştirmeler sundu.Sin embargo, una actualización el 19 de julio por parte de Apple ofreció varias mejoras.
Hershel, Dale'in yaralarının çok derin olduğunu ve ameliyatın bile Dale'i iyileştirmeye yetmeyeceğini söyler.Hershel descubre que las lesiones de Dale son demasiado severas y que no sobrevivirá.
Ancak,kısa sürede iyileşti.Al instante quedó curado.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Por otra parte como general el emperador recibe habilidades que mejoran sus capacidades de batallar.
Sistematik hatayı yok etmek doğruluğu iyileştirir ama kesinliği artırmaz.La eliminación de errores sistemáticos mejora la exactitud, pero no influye en la precisión.
AV-8A’ların iyileştirilmesi ve AV-8B’lerde sistem geliştirmeleri yapılması sonucu AV-8C modeli ortaya çıktı.Actualización del AV-8A durante el desarrollo del AV-8B.
Anne babası, onu iyileştirmek amacıyla prefrontal lobotomiye izin verdi sonunda.Sus padres autorizaron una lobotomía prefrontal en un intento de tratarla.
Hastalıkları iyileştirir.Curar enfermedades.
16 Mayıs 2012'de Üretimin İyileştirilmesi Bakanı (Sanayi Bakanı) olmuştur.El 16 de mayo de 2012 fue nombrada ministra de Cultura.
Ninhursag tarafından Enki'nin vücudunu iyileştirmek için yaratılan sekiz tanrıçadan biridir.Este dios fue creado para sanar a Enki de una de sus ocho heridas.
2 Nisan 2014 tarihi itibarıyla da Ekonomi, Üretimin İyileştirilmesi ve Dijital Ekonomi Bakanı olmuştur.El 26 de agosto de 2014 fue nombrado ministro de Economía, Recuperación Productiva y Asuntos Digitales.
Tristan iyileştikten sonra ayrılmasına izin verilmiştir.Obsidian se retiró luego de ser curado.
İki Elçi, “Biz anadan doğma körü ve abraşı iyileştiririz” dediler.Además tiene inscritas dos leyendas: "A beber sin abusar te invitamos con agrado.
Fuller'ın bedeni hiçbir zaman iyileştirilemedi.El cuerpo de Gaffney nunca fue recuperado.
Ama zamanla iyileşti.Se cura al cabo del tiempo.