iyileşti ile cümle
iyileşti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
9 yıl sonunda 32 ilçe seçildi, 2010 yılında program iyileştirilerek hizmete girdi.After 9 years and 32 towns having been selected, it was improved and relaunched in 2010.
Askins'in yöntemi, özellikle X-ışını görüntülerinin iyileştirilmesinde önemli gelişmelere yol açtı.In particular, Askins' method prompted improvements in the development of X-ray images.
Ameliyat mikroskobu veya başka bir büyütmenin kullanılması sonuçları iyileştirebilir. asdasdasdUse of an operating microscope or other magnification may improve outcomes.
Halepa Paktı'nın verdiği haklar restore edilecek ve iyileştirilecekti.The rights granted by the Halepa Pact were to be restored and improved.
Bu nedenle, glisemik kontrolü iyileştirmek için diyet ve egzersize yardımcı olarak işlev görür.[4]It therefore acts as an adjunct to diet and exercise to improve glycemic control.[10]
V. Ioannes'in papalığı, Bizans ile ilişkilerin iyileştirilmesinin devam ettiğini gördü.John V's papacy saw a continuation of improving relations with Byzantium.
Eve döndüğünde, çocuğun tamamen iyileştiğini fark etti.When he returned home, he discovered that the boy was completely well again.
Yoksul ve kırsal toplulukları etkileyen topluluk işletmelerinin iş etiğinin iyileştirilmesi.Working on the business ethics of community businesses that impact poor and rural communities.
2000'li yıllardan beri iyileştirmelerDevelopment since the 2000s
Düşük karbonlu enerji, iklim değişikliğini en aza indirerek insan sağlığını iyileştirir.Low-carbon energy improves human health by minimising climate change.
Oksijen, bakır iletkenliğini iyileştirmek için faydalı bir rol oynar.Oxygen plays a beneficial role for improving copper conductivity.
Kashiwazaki-Kariwa nükleer santrali kısmen iyileştirildiKashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Plant is partially upgraded
Sürüm 2.0, sürüm 1.0 üzerinde aşağıdakiler gibi birçok iyileştirme sunar:[1]Version 2.0 offers many improvements upon version 1.0 such as:[2]
O da hastalandı ama iyileşti.He, too, became ill, but recovered.
Yavaş tetik çekme, esnek çubuk yerine sert bir kayar plaka kullanılarak iyileştirildi.The sluggish trigger pull was improved by using a stiff sliding plate in place of the flexible rod.
Özel bir iyileştirme olarak delikli bir gaz tüpü ve görüş eklentisi yapıldı.One special improvement was a perforated gas tube, and in the sighting.
Sıfır sayısındaki azalma, yurt dışındaki ülke imajını da iyileştirmektedir.The reduction in the number of zeros also improves the image of the country abroad.
ABD'de birçok hastalığı iyileştirdiği iddia edilen ürünlere rastlanmıştır.In the USA, there have been cases of products that claimed to cure many, many diseases.
Ek olarak, elektrolit katkı maddeleri performans ölçümlerini iyileştirebilir.Additionally, electrolyte additives can improve performance metrics.[citation needed]
Doktor onu tekrar iyileştirdi.Der Arzt hat ihn wieder gesund gemacht.
Bunlardan elde edilen veriler sonucunda da iyileştirmeler yapılır.Damit ist der letzte Beweis für seine Heilung erbracht.
GNU IceCat'i iyileştirmek için Google Summer of Code 2008'e katılma önerileri yapıldı.Es wurden Empfehlungen für den Google Summer of Code 2008 gemacht, um GNU IceCat zu verbessern.
Bern'li mühendis Andreas Lanz'a Linth'i iyileştirme görevi verildi.Diese beauftragte den Berner Ingenieur Andreas Lanz mit einer Sanierung der Linth.
Anka Fawkes ağlar ve gözyaşları Harry'nin yaralarını iyileştirir.Aber die Tränen Fawkes’ heilen seine Wunde.
Ayrıca güçlendirilmiş şasi çerçevesi, genişlemiş yakıt tankı ve diğer iyileştirmeler vardı.Er hatte auch ein verstärktes Fahrgestell, vergrößerte Kraftstofftanks und andere Verbesserungen.
Burada iken bacağında bir abşe çıktı ve doktorlar iyileştiremediler.Dieser war am Fuß erkrankt war, ohne dass die Ärzte ihn heilen konnten.
Bundan Mısırlı büyücülerde etkilendi ve kendilerini iyileştiremediler.Diese wird durch Magie übertragen und ist durch diese nicht heilbar.
1984'te beyin tümörü ameliyatı geçirdi ve iyileşti.1984 wurde ein Gehirntumor entfernt, eine Operation, von der er sich gut erholte.
Eir - İyileştirme tanrısı.Eddy- Der Himmel in Dir.
İyileştirme gücüne sahiptir.Und sie haben die Macht zu heilen.
Proje planı Sürekli İyileştirme Süreci ile düzeltilir.Der Projektplan wird automatisch kontinuierlich aktualisiert.
Doktor: İnsanları iyileştirmek için evlerine gidin.Daheim sei der Vater genesen.
Hastalıkları iyileştirir.Sie soll Krankheiten heilen.
İyileştiklerinde ise cezalarını tamamlamak için tekrar hapishaneye gönderildiler.Nach seiner Genesung wurde er in die Untersuchungshaft überstellt.
Dediğine göre Spoffor onu hipnotize ederek iyileştirmeye çalışmıştı.Max gibt ihm den Ratschlag, es doch mit der Hypnose zu versuchen.
İsa bir Şabat (Cumartesi) günü, eli sakat bir adamı iyileştirdi.Als erster sollen die Fischer von Naruo (鳴尾), heute ein Ortsteil der Stadt, ihn verehrt haben.
Bu da iyileştirmeyi beraberinde getirir.Durch ihn werden sie scheinbar geheilt.
Fakat iyileşti ve askeri görevine devam etti.Er wurde gesund und hielt sein Versprechen.
Her alanda sürekli iyileştirme yapmak gerekiyor.Es gilt also die stetige Verbesserung in alle Bereiche zu tragen.
Bir ekipte yaralı birimleri iyileştirme rolünü üstlenir.In Feldlazaretten können verwundete Einheiten geheilt werden.
Bitkileri iyileştirir.Heilen mit Kräutern.
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.Der Sohn entwickelte den Stil des Vaters weiter und verfeinerte ihn.
İyileştikten sonra eski formuna tekrar kavuştu.Erst nach einer Therapie ging es ihm wieder besser.
İyileştiğinde yeniden seferi başlattı.Würde sie es trinken, würde sie wieder gesund.
Hastaları iyileştirir.Heilt die Kranken!
Max Payne 2'de büyük bir grafiksel iyileştirme yapılmıştır.In Max Payne 2 fällt es besonders auf.
Resimi, mayıs ayının başlarında ciddi hastalığından iyileştiği zaman yaptı.Erst Mitte Januar hatte sie sich weitgehend von dieser Krankheit erholt.
Çalışma koşulları iyileştirildi ve günlük çalışma süresi 8 saate indirildi.Die ärgsten Schikanen wurden abgestellt und der Arbeitstag auf zwölf Stunden begrenzt.
Şifa taşkını: Alınan fazlalık iyileştirmeyi kalkana dönüştürür.Was uns krank macht – Was uns heilt: Aufbruch in eine Neue Medizin.
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Die Behandlung der Gefangenen besserte sich.
Geçici bir hükümet kurulana dek tüm benzer iyileştirme çalışmaları durdurulmaldur.Das Rektum ist nach einem erfolgten operativen Eingriff bis zur vollständigen Heilung zu schonen.
Cheetah D'nin aviyonik sistemlerinde de bazı iyileştirmelere gidilmiştir.Wie auch bei den eco_cee’d-Modellen wurde die Aerodynamik durch verschiedene Maßnahmen verbessert.
Ama zamanla iyileşti.Mit der Zeit bessert er sich jedoch.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Die Berührung des Jesusknaben heilt sie wieder.
Nathan'ın karısını iyileştirmiştir.Annas Ehegatte erkrankt.
Bu sırada yaratık ayağa kalkar ve yaralarını iyileştirir ve Strickland'ı öldürür.Das Wesen kann sich wundersamerweise selbst heilen und Strickland die Kehle aufschlitzen.
İyileştirme Prosedürleri 1. Ana hat performansını saptayın.Band 1–2. Umgearbeitete Gesamtausgabe von Heft 1–6 der Sammlung.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol son yıllarda daha da iyileştirilmiştir.Das Straßen- und Wegenetz wurde in den letzten Jahren saniert.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Wenig später trat sie für die Verbesserung der Haftbedingungen politischer Häftlinge ein.
Çalışma şartlarını iyileştirmek istiyorlar.Ils veulent améliorer les conditions de travail.