Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.Helemaal links is een 400 jaar oud boeddhistisch klooster.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.Na ponta mais à esquerda está um mosteiro budista com 400 anos.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.Pe partea stângă, în depărtare, este o mânăstire budistă de 400 de ani.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.Und auf der linken äußeren Seite ist ein 400 Jahre altes buddhistisches Kloster.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.Xa xa phía bên trái là viện Phật giáo 400 tuổi.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.Και στο αριστερό άκρο υπάρχει ένα μοναστήρι βουδιστών 400 ετών.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.והרחק מצד שמאל נמצא מנזר בודהיסטי בן 400 שנה.
Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.E man mano che ti avvicini ti rendi conto che è fatta di un sacco di tazzine di plastica.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.En als je helemaal dichtbij komt, realiseer je je dat het gemaakt is van heel veel plastic bekertjes.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.E quando vemos mesmo de perto, apercebemo-nos que são imensos copos de plástico.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.És ahogyan egészen közel mennek, rájönnek, hogy ez valójában rengeteg, rengeteg műanyag pohár.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Gdy przybliżysz się bardzo blisko zauważysz, że jest to zrobione z wielu plastikowych kubków.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.하지만 더 가까이 다가가서 보면 이건 사실 엄청난 양의 플라스틱 컵이라는 사실을 알 수 있습니다.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Och när du är nära, inser du att den faktiskt är gjord av plastmuggar.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Şi când vă apropiaţi complet, realizaţi că de fapt e formată din grămezi peste grămezi de pahare de plastic.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Und wenn man ganz nah ran geht, erkennt man, dass es eigentlich aus vielen Plastikbechern besteht.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Và khi nhìn thật gần, bạn nhận thấy chúng thực ra là rất nhiều cái cốc nhựa xếp lại với nhau.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Y si te acercas completamente te das cuenta que está hecho de un montón de vasos de plástico.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.Και καθώς πλησιάζεις ακόμα περισσότερο, συνειδητοποιείς ότι αποτελείται από πάρα πολλά πλαστικά ποτήρια.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.כשמתקרבים לגמרי, קולטים שזה בעצם עשוי מהמוני כוסות פלסטיק.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.وكلما اقتربت أكثر، تدرك أنها في الأصل مجموعة كبيرة جداً من الأكواب البلاستيكية.
Ve iyice yaklaştığınızda, aslında bir sürü plastik bardaktan oluştuğunu fark ediyorsunuz.本当にたくさんのプラスチックコップだと気が付きます これは実際 6時間ごとの
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.E non saremo in grado di creare narrative interessanti nei giochi fin quando non lo comprenderemo.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.És addig képtelenek leszünk egy lenyűgöző videojáték narratívát létrehozni, amíg ez nem tudatosul bennünk.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.Og vil vil aldrig kunne lave tiltrækkende fortællinger i videospil førend vi tænker grundigt over det.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.Was sind 'Texte' (writing) in einem Spiel? Es ist das, was die Charaktere in cut scenes und Dialogboxen sagen.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.И мы не сможем создать захватывающее повествование в играх пока не поймем это.
Ve son olarak, bir dakikalık Art Tatum ile toparlayacağım. Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Na koniec, powiem o Art Tatum.
Ve son olarak, bir dakikalık Art Tatum ile toparlayacağım. Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Y, por último, recapitularé con un minuto de Arte Tatum.
Vicky, Christina da hastalanınca Barselona'ya dönmek için iyice sabırsızlandı.Most, hogy Cristina ágynak esett,
Website'sinden iyice yararlanın. -De er meget vigtige i fremtiden, når vi skal regne svære gangestykker.
Website'sinden iyice yararlanın. -Használd a programot a weben amit írtam. Azt is kipróbálhatod.
Website'sinden iyice yararlanın. -저의 웹사이트에서 쓴 소프트웨어를 사용하십시요. 그 것을 시도할 수 있습니다.
Website'sinden iyice yararlanın. -Maak kaartjes. Gebruik de software die ik op mijn website heb gezet.
Website'sinden iyice yararlanın. -Nutze das kleine Software-Dingens, das ich auf meiner Website geschrieben habe. Du könntest das ausprobieren.
Website'sinden iyice yararlanın. -Použite taký programík, ktorý mám na stránkach. Môžete to vyskúšať.
Website'sinden iyice yararlanın. -Použít takový prográmek, který mám na stránkách. Můžeš to vyzkoušet.
Website'sinden iyice yararlanın. -Skorzystajcie z tego co przygotowałem na mojej stronie internetowej. Możecie z tego skorzystać.
Website'sinden iyice yararlanın. -Usa los programas que escribí en mi página web. Intenta usarlos.
Website'sinden iyice yararlanın. -Use o software que eu usei no meu site.
Website'sinden iyice yararlanın. -Utilisez le programme sur mon site web. Vous pouvez essayer ça.
Website'sinden iyice yararlanın. -Utilizza quel piccolo software che ho scritto sul sito. Puoi provarlo.
Website'sinden iyice yararlanın. -Χρησιμοποιήστε το προγραμματάκι που έφτιαξα στο σάιτ μου. Μπορείτε να το δοκιμάσετε.
Website'sinden iyice yararlanın. -Използвайте софтуера, който съм сложил на сайта си. Може да го пробвате.
Website'sinden iyice yararlanın. -او قوموا بمراجعة ما اكتبه على صفحتي الالكترونية يمكنك المحاولة
Website'sinden iyice yararlanın. -よかったら試してみて下さい． 2009年の9月の時点ではそれは動いています．
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Chiar am depășit bugetul cu asta.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Ho davvero superato il mio budget.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Ich habe mein Budget hier wirklich überzogen.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Ik ben mijn budget te buiten gegaan.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.J'ai donc vraiment dépassé mon budget ici.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.이건 제 예상보다 비용이 더 많이 지출되었습니다.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Наистина надхвърлих бюджета си тук.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.Тут я превысил свой бюджет.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.אז אני די קפצתי מעל הראש כאן.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.لذلك قد تخطيت ميزانيتى هنا.
Yani burada haddimi iyice aşmış durumdayım.シュライン・オーディトリアムでの彼の演奏を