Onun iyice ezilmiş cesedi Kudüs kapılarından fırlatılacaktır.His thoroughly crushed corpse will be thrown down before the gates of Jerusalem.
CDSA iyice 1949 yazında yeniden düzenlenmiştir.The CDSA was thoroughly reorganized in the summer of 1949.
Evliliğini kurtardığını düşünürken eşler iyice işi abartmış ve ayrı yaşamaya başlamışlardı.Believing her marriage was over, they began an affair.
Tanrım o zaman Elena'nın güzel gözlerini iyice görebilmek mümkün olacak.")Why show me Elena's fair eyes?").
Fırın odun ateşiyle iyice ısıtılıyordu.This was much safer than burning firewood.
Turgut Reis 6 büyük galyotla beraberdi ve sol kanat kıyıya iyice sokulmuştu.Turgut Reis was in the van with six large fustas, and the left wing closely hugged the shore.
Bel bağlaşırlar (birbirlerinin bellerini ellerindeki kuşaklarla iyice bağlarlar).Wakura Wakoora Koko-wogura Kookoowarra.
Bir yıl sonra kadar Los Angeles'tan Avustralya'ya seyahat ederken fikir iyice aklına yattı.About a year later, while travelling from Los Angeles to Australia, the idea coalesced.
Durum Osmanlılar için tam bir bozgun halini alır, firarlar iyice artar.And Death prefers strong people get scared, their souls taste better.
Michael parasının iyice tükendiğini anlar.Now Michael knows that he really needs to make money.
Bu arada iyice Türkçe öğrendi.During this time he learned Turkish.
Özellikle meyveler iyice ilaçlanmalıdır.(B) I will be able to prepare medicines well.
Bane onu iyice hırpalar.Benny trains him well.
Hamur iyice özlü bir hal alıncaya kadar yoğrulur.All is fine until a problem appears.
Halkı zenginleşti ve iyice güçlendi.It made our democracy richer and stronger.
Yük bindirmeden önce iyice sıkıştır.Tighten up before loading...
P264 Elleçlemeden sonra ... ile iyice yıkayın.P264: Wash … thoroughly after handling.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.These have significantly improved safety in the tunnel.
Buna ince ince doğranmış bütün otlar ilave edilip iyice pişirilir.Salt is rubbed thoroughly into each piece of meat and all surfaces are covered.
Görünmez olabilme yetenekleri, onları iyice tehlikeli bir hale getirmektedir.They have the ability to become almost invisible, making them extremely dangerous to the unwary.
Böylece okul iyice dağınık bir hale gelmiştir.This led to the school becoming heavily oversubcribed.
Dinkleme sonucu kumaş iyice yıkanır.Following step is washing solids.
Teofilakt Simokata, bu söylentileri iyice araştırdığını ve yanlış olduğunu bildirir.Theophylact Simocatta reports that he thoroughly investigated these rumours and found them false.
Gözlerinin siyahı ve beyazı birbirinden iyice ayrılmıştı.Others use weakly white and strongly white to distinguish between them.
Bu sırada düşman askerleri iyice onlara yaklaşmışlardır.However, the enemy's troops were approaching.
Parti ise iyice sıkıcılaşmıştır.Naturally, the party goes awry.
Kazadan sonra iyice bunalıma giren Hüsrev büyük yalnızlık içindedir.Then a terrible apparition appears to the men who flee in terror.
Zaten yıpranmış olan Fransız ordusu, bunu duyunca iyice demoralize oldu.The Korean troops, watching him fall, were greatly demoralized.
Akrabalarını görmek için gittiği Londra’da damak zevki iyice gelişir.Her palate got better during her visits to her relatives in London.
Sirakuzaların akılları iyice karışmıştır ve bütün olanları büyücülüğe yorarlar.Cymrilians are enamoured of magic and all things magical.
Zamanla bu giyim tarzı iyice oturur."Just how is that dress staying up?
Suyunu iyice çekince toplar haline getirilir.When water is introduced mud is created.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Şefika'nın ise hastalığı iyice ağırlaşmıştır.The actual Chief of Staff was ill.
Fakat 13. bölümde babaları ölünce işleri iyice sarpa sarmıştır.However, in Season 3, his business got bankrupt.
1986 yılında thrash metal köklerini iyice derinleştirmiş ve gelişimine bütün hızıyla devam etmiştir.In January 2001, Mayer returned to full-time skiing and his development further accelerated.
MS 2. ve 3. yüzyıllarda buralarda iyice yaygınlaşmıştır.It was prosperous in the 2nd and 3rd centuries.
İyot asidi dikkatle ısıtıldığında pentoksit iyice dehidre olur.Care should be exercised, as hexane is highly flammable.
Daha sonraları ise 2010'da Frankie and Alice'de oyunculuğu iyice belirmeye başladı.He also directed the film Frankie & Alice in 2010.
Boçia ve karısı Potola iyice yaşlanıncaya kadar sürekli çocuk sahibi olurlar.He and his wife Berta (Sonia Braga) seek a better life for their children.
Bu saldırılar Hizbullah’ın yıldızını iyice parlattı."Israeli strikes may boost Hizbullah base".
II. Dünya Savaşı zaten fakir olan aileyi iyice zorladı.World War II only exacerbated an already bad situation.
Görüldüğü gibi mesele iyice içinden zor çıkılır bir hal almıştır.I think the problem such as it was, was too broadly based.
Çin hanedanı ile evlilik ilişkileri kurarak iyice yakınlaşmışlardır.Marriages to Chinese families were encouraged.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.The people in all strata of the population have long hated him.
- Saçlarını iyice kuruladın mı?You dried your hair? -Yeah.
Beni iyice tanıman gerekiyor.You need to get to know me as well.
Burada bir noktanın altını iyice çizmek istiyorum.And I'm doing this just to show you a point
Tankın iyice dibine girdim.So I went right up to the front of the tank --
Tamam, iyice saklanmış olduğundan emin oluyorsun.KB: Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden.
O yüzden şimdi gidin bunları iyice ezberleyin.And I really encourage you to take the time now to go and memorize them.
Website'sinden iyice yararlanın. -Use the little software thing that I wrote on my website. You could try that out.
Her neyse , konuyu iyice karmaşık hale getirmeyelim.But anyway, don't want to get too complicated.
Ben önceden nemlendirdim böylece nemlendirici dudaklarına iyice işledi.I pre-moisturized so that moisturizer could really get in her lip.
İşte eğri bu şekilde sola meyillendiğinden, ortalama burada, iyice solda.And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.
Vay canına, son zamanlarda yetenekleri iyice arttı bunların.Their skills have developed nowadays, huh? Ah, seriously...
Beyninizi iyice zorlamak için bir tane daha örnek yapalım.Let's do another one, one more problem just to thoroughly melt your brain.
Bunu daha iyice anlayabilmeniz için size büyük G'nin değerini vereceğim.So just to get a sense of that...
Hurma cigniyordu ki dislerinin yillar gectikce iyice kirmiziya donmesine bu neden olmustu.She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Konuyu iyice anlamanızı istiyorum.And I really want to make you comfortable.