Ama kibarlık zırhım iyice çatırdamaya başladı,Pero mi canal diplomático se queja
Ama kibarlık zırhım iyice çatırdamaya başladı, Ve zaptetmeye çalıştığı hayvan serbest kalıp Dışarı çıktı:Το διπλωματικό μου φράγμα στενάζει και ο μαλάκας που εγκλώβιζε πλέον δεν έχει συγκρατημό:
Ama kibarlık zırhım iyice çatırdamaya başladı,אבל סכר הדיפלומטיות שלי חורק
Ama uluslar arası alanda balıkçılık ve aşırı balık avlanma iyice çılgınlaştı.국제 해역에서는 어획과 남획이 횡횡한 곳입니다
Ama uluslar arası alanda balıkçılık ve aşırı balık avlanma iyice çılgınlaştı.אבל בתחום הבין לאומי, היכן שהדייגים ודייג היתר באמת היו ללא בקרה,
Ama uluslar arası alanda balıkçılık ve aşırı balık avlanma iyice çılgınlaştı.ولكن في المملكة الدولية حيث يصبح الصيد و المبالغة فيه حقاً عنيفاً
Ama uluslar arası alanda balıkçılık ve aşırı balık avlanma iyice çılgınlaştı.国際海域においては ホープスポットを 作らなければならない所もあります
Ancak çekirdeğin kendisi de iyice yoğunlaştığı için, dışarı itilen madde ve itici enerji de artar.Через те, що ядро стає щільнішим, речовина виштовхується все далі і все більше виділяється енергії.
Artık iyice temizlendi.Maintenant tu es propre.
Artık iyice temizlendi.Most már tiszta vagy.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Amikor hozzászoknak ehhez, továbblépünk arra, hogy a varjak visszatérnek.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Entonces, cuando se acostumbran a eso, continuamos haciéndolos volver.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.I kiedy przywykną do tego, skupiamy się na wracających wronach.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.여기에 익숙해질 때쯤 까마귀가 돌아오는 시점에 맞추어 두번째 단계로 넘어갑니다.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Ko se vrane tega res privadijo, jih naučimo vračanja.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Kun ne ovat tottuneet tilanteeseen, siirrymme eteenpäin.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Quando si abituano a tutto questo, passiamo alla fase successiva.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Saat gagak itu sudah terbiasa, kami meneruskan pada gagak yang datang kembali.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Så, när de verkligen har vant sig vid det, går vi vidare till att kråkorna kommer tillbaka.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Så, når de virkelig bliver van til det, går vi videre til at kragerne kommer tilbage.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Si cand se obisnuiesc bine cu asta, ne mutam la faza ciorilor care se intorc.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Takže, když si na to skutečně zvykly, zaměříme se na vrány, které se vrací.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Takže, keď si na to naozaj privykli, prešli sme na skúmanie vrán, ktoré sa vracali.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Thế là, khi chúng thật sự quen với điều đó, chúng tôi tiếp tục đến bước 'quạ quay lại.'
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Une fois qu'ils se sont vraiment habitués à ça, on change de méthode
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Wenn sie sich richtig daran gewöhnt haben, machen wir mit den Krähen weiter, die zurückkommen.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Zodra ze er echt aan wennen gaan we ons bezighouden met de kraaien die terugkomen.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Έτσι, όταν το συνηθίζουν πραγματικά, προχωράμε με τις κουρούνες που επιστρέφουν.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.И когато наистина свикнат с това, започват да се връщат.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Когда же вороны привыкают к этому, мы переходим к следующему этапу обучения.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.Отже, коли вони дійсно звикають до цього, ми наближуємось до ворон, які повертаються.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.כשהם מתרגלים, אנחנו מתקדמים לעורבים שחוזרים.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.إذاً عندما تعتاد على ذلك بشدة، ننتقل الى عودة الغربان.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.彼らは機械の騒音にも慣れ 何度も戻ってきては
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, ai un temperament... Mi-am dat seama cat este de obositor.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, deine Launen... ich weiß jetzt, wie anstrengend sie sein können.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, dit temperament.. Jeg har fundet ud af hvor trættende det er
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo ditt temprament... JAg har kommit på hur tröttsam det är.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, il tuo carattere... ho scoperto quanto è stancante.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, sifatmu... aku merasa betapa melelahkannya.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, tính tình của cậu... Tôi thấy mệt mỏi lắm rồi.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, ton humeur.... Je sais maintenant comme cela est lassant.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Baek Seung Jo, tvoja povaha... Zistila som, aká je unavujúca.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Beak Seung Jo, je humeur... Ik ben er achter gekomen hoe moe je daarvan word.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Twój charakter, Baek Seung Jo... Zrozumiałam jaki jest męczący.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Μπεκ Σουνγκ Τζο, η ιδιοσυγκρασία σου... κατάλαβα πόσο κουραστική είναι.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Бек Сънг Джо, твоят характер... разбрах колко е изморително...
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.Бэк Сын Чжо, твой характер... Я поняла, как он утомителен.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım...בק סונג ג'ו, המזג שלך .הבנתי כמה הוא מעייף
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.بيك سونج جو طبعك ... لقد اكتشفت كم هو متعب.
Baek Seung Jo, mizacının.. ne kadar yorucu olduğunu artık iyice anladım.もう嫌になるくらい分かったから そうして 私の片思いを終わらせるのよ
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,Ðoạn, Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, hãy nhận vào lòng và nghe vào tai mọi lời ta sẽ phán cùng ngươi.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,I řekl ke mně: Synu člověčí, všecka slova má, kterážť mluviti budu, přijmi v srdce své, a ušima svýma slyš.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,또 내게 이르시되 인자야 내가 네게 이를 모든 말을 너는 마음으로 받으며 귀로 듣고
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,Me dijo además: "Oh hijo de hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que te diga, y escucha con tus oídos
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,Рече ми още: Сине човешки, приеми в сърцето си и послушай с ушите си всичките думи, които ще ти говоря;
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,ויאמר אלי בן אדם את כל דברי אשר אדבר אליך קח בלבבך ובאזניך שמע׃
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,他 又 對 我 說 、 人 子 阿 、 我 對 你 所 說 的 一 切 話 、 要 心 裡 領 會 、 耳 中 聽 聞
Bana, ‹‹Ey insanoğlu, iyice dinle ve sana söyleyeceklerimi yüreğine yerleştir›› dedi,他 又 對我說 、 人子 阿 、 我 對 你 所 說 的 一切話 、 要 心裡領會 、 耳中聽聞