Bay Dominic iyi niyetinden dolayı sana bu bacakları verdi.Мистер Доминик дал тебе эти ноги по доброте душевной.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Być może ona poprawić, jak ona dorasta," oficer żona powiedziała dobrej dobrodusznie.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Có lẽ cô ấy sẽ cải thiện khi cô lớn lên", vợ của nhân viên cho biết naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Ehkä hän paranee, kun hän vanhenee," upseerin vaimo sanoi hyvän- naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Forse migliorerà come lei cresce," la moglie del funzionario ha detto good- umore.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Kanske hon kommer att förbättras när hon blir äldre", officerens hustru sade god naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Måske hun vil forbedre sig som hun bliver ældre," officer kone sagde farvel naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Misschien is ze zal verbeteren als ze ouder wordt," de officier zei de vrouw van goede gemoedelijk.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Morda se bo izboljšala, kot je ona raste starejših," je dejal častnik žena dobro- naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Možná, že se zlepší, když stárne," řekl důstojník manželka dobrou dobromyslně.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Možno, že sa zlepší, keď starne," povedal dôstojník manželka dobrú dobromyseľne.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Mungkin dia akan meningkatkan saat ia tumbuh lebih tua," kata istri perwira baik- ramah.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."아마도 그녀가 나이가 성장함에 따라 개선,"경찰의 아내는 말했다 좋은가 naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Peut-être qu'elle permettra d'améliorer comme elle grandit", l'épouse du policier dit au revoir bonhomie.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Poate că ea se va îmbunătăţi ca ea creste mai mari", soţia ofiţerului a spus bun- naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Talán javulni fog, ahogy nő az idősebb," a tiszt felesége szerint jó naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Talvez ela vai melhorar à medida que ela envelhece," a esposa do policial disse boa- humorada.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Tal vez mejorará a medida que crece", dijo la esposa del oficial de buena humor.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Vielleicht wird sie zu verbessern, als sie älter wird," der Offizier sagte die Frau gut gutmütig.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Ίσως θα βελτιωθεί καθώς αυτή μεγαλώνει," η σύζυγος του υπαλλήλου, δήλωσε ο καλός- naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Може би тя ще се подобри, тъй като тя расте по-възрастните", каза съпругата на офицер добра усмивка.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Може бути, вона покращиться, як вона стає старше," Дружина офіцера попрощався добродушно.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Может быть, она улучшится, как она становится старше," Жена офицера простился добродушно.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."אולי היא תשפר כשהיא מתבגר," אשתו של הקצין אמר טוב ברוח.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."ربما أنها ستحسن كما انها تنمو في السن ،" وقالت زوجة الضابط حسن naturedly.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli.快く。 "彼女はそう土色ではなかったとよりよい表現があった場合は、彼女の機能はかなり良いです。
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.El comandante es buen hombre.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Il maggiore ha buone intenzioni.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Major chce dobrze, przyjmijcie jego pomoc.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Majoren menar väl.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Majoren mener det godt.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Majuri tarkoittaa hyvää.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.O major é bem-intencionado.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Έχει δίκιο ο Ταγματάρχης.
Binba,sı iyi niyetli. Ses çıkarmadan kabul et.Майор желает тебе добра.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.A józan eszem, a jó szándékaim összeütközésbe kerültek az ízlelőbimbóimmal.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Aşa că bunul meu simţ, intenţiile mele bune, erau în conflict cu papilele mele gustative.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Así que mi sentido común, mis buenas intenciones, estaban en conflicto con mis papilas gustativas
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Du coup mon bon sens, mes bonnes intentions, allaient à l'encontre de mon palais.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Dus, mijn gezonde verstand, Mijn goede voornemens, waren in conflict met mijn smaakpapillen.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Il mio buon senso e le mie ottime intenzioni erano in conflitto con le mie papille gustative.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Jadi akal sehat saya, niat baik saya, berkonflik dengan indera pengecap saya.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.그래서 저의 상식과 저의 신념은 저의 미각적 욕구와 충돌하고 있었던 겁니다.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Mein gesunder Menschenverstand, meine guten Absichten standen also in Widerstreit mit meinen Geschmacksnerven.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Moj razum, moji dobri nameni, so bili v nasprotju z mojimi brbončicami.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Mój zdrowy rozsądek, moje dobre chęci kłóciły się z kubkami smakowymi.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Můj selský rozum, moje dobré úmysly bojovaly s mými chuťovými pohárky.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.O meu bom senso, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as minhas papilas gustativas.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Så min fornuft, mine gode intentioner, var i konflikt med mine smagsløg.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Så, mitt sunda förnuft, mina goda avsikter, var i konflikt med mina smaklökar.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Takže môj zdravý rozum, moje dobré úmysly boli v konflikte s mojimi chuťovými pohárikmi.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Vì thế ý thức chung của tôi ý định tốt đẹp của tôi, lại mâu thuẫn với khẩu vị của tôi
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Значит, здравый смысл и добрые намерения вступали в противоречие с моими вкусовыми рецепторами.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Отже, мій здоровий глузд і мої добрі наміри вступили у конфлікт з моїми смаковими рецепторами.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.Така че здравият разум, добрите ми намерения, бяха в конфликт с вкусовите ми рецептори.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.אז ההיגיון הבריא, והכוונות הטובות שלי היו בסתירה עם בלוטות הטעם שלי.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.إذاً فحدسي، ونواياي الحسنة، كانتا في صراع مع شهيتي ومذاقي.
Böylece temel hislerim, ve iyi niyetlerim, damak tadımla çelişki halindeydi.私の善意が 私の（味の）好みと争っていたのです そして 「また今度」 と片付けたのです
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Así que tú también debes actuar de buena voluntad.
Bu iyi niyetine layık olmalısın.Devi essere degna anche di quella generosità.