Tarsus'a gelerek Mısır Kraliçesi Kleopatra VII ile ittifak yaptı.Había inventado un sistema taquigráfico Cleopatra VII: Reina de Egipto.
Tom Mary'yi öfkeyle itti.Tom respinse Mary con rabbia.
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.L'alleanza franco-ottomana fa anche un importante capitolo delle relazioni franco-asiatiche.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.I membri hanno la possibilità di aiutarsi inviandosi dell'oro uno all'altro.
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.Solo i Remi ed i Lingoni preferirono mantenere l'alleanza con Roma.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Essi tentarono tutti i mezzi diplomatici per assicurarsi alleati e dividere i nemici.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.Un elefante non può mai essere spostato, poiché non c'è nessun pezzo avversario più forte di lui.
Rusya, çeşitli Avrupa ülkeleri ile ittifak kurarak Napolyon Fransası'na karşı savaştı.In alleanza con altri Paesi europei la Russia combatté contro la Francia di Napoleone.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Denuncia dell'alleanza con la Gran Bretagna.
İmparator I. Romanos, Arapları cömert hediyelere boğarak Bulgaristan ile ittifak yapmalarını önlemeyi başardı.L'Imperatore Romano I Lecapeno riuscì a sventare un'alleanza bulgaro-araba con doni generosi.
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Doni diplomatici di sete bizantine cementarono alleanze con i Franchi.
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.L'obbligo per l'alleato era dunque puramente militare e non tributario.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Ingrassini per crearsi un alibi.
Pistonu ittirmek için yapılan iş, gazın basıncına karşı yapılan iştir.Un soggetto di ricerca è quello di sospendere la piattaforma per mezzo della pressione dei gas di scarico.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Generazioni disuguali.
1778 de S. J. Bergman, Bizmut ve Antimon ile yaptığı deneylerde manyetik alanları ittiğini görmüştür.Nel 1778 S. J. Brugmans per primo osservò che il bismuto e l'antimonio erano respinti dai campi magnetici.
Onun sizi ittiğini düşünüyorum.È lei che ha insistito.
Ben dizginlere yapışınca göğsümden itti.Tento forse di blandirlo, battendomi il petto?
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-617: Rivolta ebraica contro Eraclio.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Per questo occorre mantenere il rapporto su di un piano di rispetto e amicizia.
MÖ 281'de iki şehir ittifak kurmuştur.Nel territorio comunale si trovavano 282 unità edificate.
Öyle ki, M.Ö. 714 yılında Ullusuna Asur Devleti ile ittifakta Urartunu mağlup edebilmiştir.Nel 714 a.C. Ullusuna riuscì a sconfiggere Urartu in alleanza con lo stato assiro.
Fakat bu ittifak onun ertesi yıl ölümüyle sonuçsuz kaldı.Questi titoli si estinsero alla sua morte l'anno successivo.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Nel 602 una serie di successi bizantini aveva spinto Avari e Slavi ad indietreggiare oltre il Danubio.
Oyunun ana düşman gücü, alien türlerinin oluşturduğu bir ittifak olan Covenantlardır.Gli acerrimi nemici dei Guardiani sono gli Evroniani, alieni che si cibano delle emozioni altrui.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Il Fabric occupa gli spazi rimessi a nuovo degli ex Metropolitan Cold Stores.
Düşman ittirildiğinde en aşağıdaki çıkışlara gidene kadar diğer düşmanları öldürebilir.Attacca il nemico dove meno se lo aspetti.
Anadolu'da Sünni-Alevi Türkmen ittifakı yaşanmıştır.Rinka: anelli di fuoco che compaiono a Tourian.
Tom Mary'yi duvara doğru itti.Том толкнул Мэри к стене.
Ancak Friday, Doctor ve Bill ile ittifak kurmak ister ve onları kurtarır.Пятница решает объединиться с Доктором и Билл и вызволяет их из заключения.
Ptolemaios da bu ittifaka katıldı.К этому союзу присоединился и Птолемей.
Mahmud Han Atsız Harezmşah ile bir ittifak kurdu.Худояр-хан беспощадно расправился с восставшими.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Они пробовали всеми дипломатическими средствами найти союзников и разделить врагов.
Diğer yanda Grek ittifak kongresi MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.Конгресс греческих полисов собрался вновь весной 480 года до н. э.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.Член авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld.
Ben dizginlere yapışınca göğsümden itti.А когда отняла от груди, отдала.
2002 yılında After Forever'dan ayrıldı ve bu onu yeni bir müzikal yöne itti.Он был уволен из After Forever в 2002 году, и после его ухода группа занялась новым музыкальным направлением.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.Глобальная напряжённость 2040 годов будет результат конкуренции между этими двумя альянсами.
Onu kendim ile Allah arasında huccet ittihaz ederim" demiştir.Мне повелели так, что Аллах один и я являюсь мусульманином».
Bu onu yoksulluğa itti.Это позволило ему выйти из нищеты.
1805 - Avusturya, Birleşik Krallık, İsveç, Rusya ve Napoli, Napolyon'a karşı ittifak oluşturdular.В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.
Bu da onu 2. albüm çıkarmaya itti.Поэтому она вошла во второй альбом.
Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Джеку приходится выбрать, с какой из группировок он будет сотрудничать.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.Spanair вступила в авиационный альянс Star Alliance в апреле 2003 года.
Hüsrev'in mektubu Herakleios'u korkutmadı; ancak Perslere karşı çaresiz bir vuruş yapmaya itti.Письмо Хосрова II, однако, не напугало Ираклия, а побудило его нанести персам ответный удар.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Несмотря на это, холод всё равно заставлял людей откапывать себе новые ямы.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Одна из колонн потребовала, чтобы к ним вышел Троцкий.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.Позже к программе присоединилась Италия.
Fransa zaten önceden Rusya ile ittifak kurmuştur.Была ли Грузия союзником России?
Bu yarışmaya katılan ittifaklar diyardaki sarayları fethetmeye çalışırdı.Можно сказать, что фальшивомонетчики на равных конкурировали с монетными дворами ордена.
Delta, SkyTeam havayolu ittifakının 4 kurucu üyesinden biridir.Одна из четырёх компаний-основателей авиационного альянса пассажирских перевозок SkyTeam.
Bu ittifak Babür'ün ata toprakları olan Semerkant ve Buhara'yı ele geçirmesini sağlamıştı.Они рассматривали себя как потомки баварцев, которые завоевали и заселили эту область.
Sheamus, daha sonra The Shield ile savaşmak için Randy Orton'la ittifak kurdu.Позже против Щита объединились Шеймус и Рэнди Ортон.
Muharebe ittifak kuvvetleri için bir bozgundu.Поле боя осталось за войсками союзников.
Fransa-Osmanlı ittifakı İtalya Savaşları Collège de FranceЯдерное оружие Франции Ядерный клуб The Making of GODZILLA
MHP ile yapılan seçim ittifakı görüşmeleri başarısızlıkla sonuçlandı.Переговоры с HSS завершились неудачей.
Prusya ise Büyük Britanya ile ittifaka gitmiştir.Пруссия в тот момент находилась в союзе с Великобританией и Нидерландами.
Hezekiya, Mısır ile ittifak kurdu.Арвад в союзе с хеттами враждовал с Египтом.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Литва и Польша спешат на помощь.
Bu defa ittifak oldular.И на этот раз он привел союзников.