1686'da bu ittifaka Rusya da katıldı.Позднее в 1686 году к лиге присоединилось Русское царство.
Onun sizi ittiğini düşünüyorum.Мы считаем, что она лежит на вас.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.مما أجبر السلطات على بدأ برنامج حكومي لتحديد النسل.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.وتقوم العشائر على روابط الدم أو التبني، ولكن أيضا التحالفات السياسية والاقتصادية.
Bu ittifak, Fransa'nın diplomatik yalnızlığını sona erdirip, güçler dengesini Almanlar aleyhine bozmuştur.أنهى هذا التحالف العزلة الدبلوماسية لفرنسا وقوضت سيادة الإمبراطورية الألمانية في أوروبا.
MÖ 3.yüzyılda Galya'nın kabile ittifakı, Romalılar tarafından Sentinum ve Telamon'da mağlup edilmiştir.كانت الاحلاف القبلية الغالي ثم هزم من قبل الرومان في معارك مثل Sentinum وتيلامون خلال القرن 3 ق.
Böylece Attik Delos Birliği, bir ittifaktan bir imparatorluğa dönüştü.وبهذا تحول الحلف من عصبة إلى إمبراطورية.
Bu arada Antonius, başka bir Sezar taraftarı lider olan Marcus Aemilius Lepidus ile ittifak kurdu.في هذه الأثناء، شكّل أنطونيوس تحالفًا مع ماركوس إيميليوس ليبيدوس ، وهو قيادي قيصري آخر.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.و لكن هذا التحالف سرعان ما ينزلق إلى صراع من أجل السيطرة.
Sovyetler Birliği'nin ittifakı zayıflatmayı amaçladığından korkan NATO ülkeleri, bu öneriyi reddetti.ورفضت بلدان الناتو هذا الاقتراح في نهاية المطاف خشية أن يكون دافع الاتحاد السوفيتي هو إضعاف التحالف.
Bu ittifakı izleyen yıllarda Portekiz Dünya’nın keşfi için öncülük yapmış ve Keşif Çağı‘nı başlatmıştır.وفي العقود التالية، قادت البرتغال استكشاف العالم وبدأ عصر الاستكشاف.
Bu ittifakı izleyen yıllarda Portekiz Dünya’nın keşfi için öncülük yapmış ve Keşif Çağı ‘nı başlatmıştır.في العقود التالية، قادت البرتغال استكشاف العالم وبدأ عصر الاستكشاف.
Bu ülkelerin bir kısmı 1999 ve 2004'te ittifaka katıldı.هجر الآلاف يونيتا في عامي 1999 و2000.
Prusya ve Alman ittifakının kesin zaferi; Prusya Kralı I. Wilhelm altında Almanya'nın birleşmesini sağladı.النصر الكامل تحقق للبروسية والألمانية جاء عند التوحد النهائي لألمانيا تحت الملك (Wilhelm) لبروسيا.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).A República Romana, em seus primórdios, formou uma aliança com a Liga Latina em 493 a.C..
Fransa-Osmanlı ittifakı ayrıca Fransa-Asya ilişkilerinde önemli bir sayfa açmıştır.A aliança franco-otomana também foi um importante capítulo das relações franco-asiáticas.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Revolta judaica contra Heráclio, a breve Comunidade Judaico-Sassânida é formada.
Charles Blanc'ın renk üzerine olan teziyle çok ilgilendi ve bu tez onu yardımcı renklerle çalışmaya itti.O tratado de Charles Blanc sobre cores muito lhe interessou, levando-o a trabalhar com cores complementares.
Daha sonra arka alanda Fox, Banks'in arkasından saldırdı ve bir hakemi ittirdi.Logo depois, nos bastidores, Fox atacou Banks e empurrou um árbitro.
1686'da bu ittifaka Rusya da katıldı.Em 1686 o Império Russo também veio a juntar-se a ela.
705 yılında, Justinianos Bulgar Tervel ile yeni bir ittifak kurdu.Em 705, Justiniano formou uma nova aliança, desta vez com Tervel da Bulgária.
Kurdukları ittifakları güvence altına almak ve düşmanlarını bölmek için tüm diplomatik yollarla denediler.Eles tentaram por todos os meios diplomáticos assegurar aliados e dividir seus inimigos.
Devitt'i yendikten sonra Tanahashi, rakibine kalkmasına yardım etti ancak Devitt onu itti.Depois de derrotar Devitt, Tanahashi foi ajudar o seu adversário, mas foi empurrado pelo mesmo.
1994 yılında Apple, IBM ve Motorola ile AIM ittifakını oluşturdu.Foi criado em 1991 pela aliança composta pela Apple, IBM e Motorola, conhecida como AIM.
Hüsrev'in mektubu Herakleios'u korkutmadı; ancak Perslere karşı çaresiz bir vuruş yapmaya itti.A carta de Cosroes não intimidou Heráclio, mas levou-o a tentar um ataque desesperado contra os persas.
Cellât masayı itti.Virando a própria mesa.
Ayrıca Moğol ittifakını güçlendirmek için uğraştı, babası I. Hetoum da 1247'de Moğol otoritesini tanımıştı.Ele também lutou para reforçar a aliança com os mongóis, a quem seu pai havia submetido o reino em 1247.
NATO ve Varşova Paktı gibi askeri ittifaklar ise nüfuz gösterilmesine vasıta olan diğer alanlardan biridir.As alianças militares como a OTAN e o Pacto de Varsóvia são fóruns através do qual a influência é exercida.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Dispor de um objeto significa fazer um pacto.
Nisan 2003'ten itibaren Spanair bir Star Alliance havayolu ittifakı üyesidir.A LOT é membro da STAR Alliance desde Outubro de 2003.
Bu ittifakın merkezi o zaman Roma sınırına yerleşti.Nesta altura, o Império Romano perdeu sua fronteira nesta região.
Fakat politik etkileri en başat olan, Argos ile ittifaktır.Entre essas campanhas, a mais difícil foi contra Argos.
Uzun süren görüşmeler sonucunda, ittifakın ilk taslağı 17 Ağustos 1892'de hazırlandı.Depois de extensas negociações, a aliança franco-russa foi redigida 17 de agosto de 1892.
Julia Domna ile yaptığı evlilikle Suriyeli seçkin bir aile ile ittifak kurmuştu.Contraiu matrimônio com Júlia Domna, uma mulher árabe da Síria.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.MAS é um membro da aliança aérea oneworld.
Bu seçim başarısı, Liberallerle İşçi Partisi arasındaki ittifakın sonucuydu.O que fica da batalha é a vitória moral dos Aliados.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.No entanto, mantêm um relacionamento amigável e colaboração a nível de negócios.
Britanya ile Avusturya zaten halihazırda 1731 yılından beri bir ittifak içinde bulunmaktaydı.Quanto à Áustria, estava aliada à Rússia desde 1726.
O sene eski ittihatçı arkadaşları ile birlikte “Meslek" adlı bir haftalık siyasi gazete çıkardı.Daí a meses estava já a redigir um novo jornal de feição política, A Palavra.
Bu onu yoksulluğa itti.Hierdoor kwam ze in de armoede terecht.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).De vroege Romeinse Republiek vormde een alliantie met de Latijnse Liga in 483 v.Chr.
Sezar kendisine karşı oluşturulan ittifaktan haberdar olmadan kışlık kampını Cisalpina Galya'ya kurdu.Caesar had zijn winterkampen in Gallia Cisalpina opgezet, zonder dat hij van de ontwikkelingen in Gallië wist.
Daha sonra da İtalya bu ittifaka katıldı.Later voegde Italië zich bij dit project.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Het uiteindelijke doel is een alienbasis te vernietigen.
Bu ittifak, sadece askeri değil aynı zamanda politik bir ittifaktı.Voor de opstandelingen was dit niet alleen een militaire, maar vooral ook een morele overwinning.
Kulüp, Katar'ın başkenti Doha'da, 1979 yılında Al Ittihad Doha adıyla kurulmuştur.De club werd opgericht in 1979 als Al-Ittihad Doha.
Bu ittifak Trotski'yi sürgün etmeyi başardı.Aanleiding vormde de verbanning van Trotski uit de Sovjet-Unie.
Her şeyi bir kenara itti ve bu onun tarzıydı.Die moest dan wel bekken, zoals bijvoorbeeld de zijne.
Ancak ortak bir düşmanlarının (Ruslar) oluşu, onları ittifaka itmişti.Ze vochten tegen een sterkere vijand die hun van verschillende zijden belaagde.
602 itibarıyla, başarılı Bizans seferleri Avarları ve Slavları Tuna'nın gerisine itti.Tegen 602 slaagde hij erin de Avaren en Slaven over de Donau te drijven.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Hij sloot daarom een eed van vriendschap en steun.
Fakat bu ittifak erken bozulmuştur.De toren zal echter vroeg zijn afgebroken.
Bu iki büyük devlette bölgede ittifaklar kurmuştu.Zo werden die twee nederzettingen sterker op militair vlak.
Megara ile kurulan ittifak özellikle önemliydi.Het complot om Megara in bezit te krijgen was erg riskant.
Oneworld havayolu ittifakının mensubudur.Het zweefvliegtuig van Fdw.
1686'da bu ittifaka Rusya da katıldı.In 1686 werd deze Liga aangevuld met Zweden.
Bu şartlar orduyu yeni bir lider aramaya itti.W tej sytuacji partia musiała szukać nowego przywódcy.
Fransızlara karşı geniş çaplı bir ittifak oluşturulur.Zbliża się wielka bitwa z Francuzami.