Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Het maakte dat ik nog meer wilde ontdekken.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.이것이 절 더욱 더 탐험에 빠지도록 만들었죠.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.M-a făcut să doresc să explorez mai mult.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Und sie hat mich dazu gebracht, mehr entdecken zu wollen.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Và nó làm cho tôi muốn khám phá nhiều hơn nữa.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Y esto me motivó a explorar más.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Και με έκανε να θέλω να εξερευνήσω κι άλλο.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Това ме накара да искам да изследвам повече.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Это сподвигло меня на дальнейшие исследования.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.וזה גרם לי לרצות לחקור עוד.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.وقد جعلتني أرغب باكتشاف المزيد.
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.その後 映像製作に関わるようになりー
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.E se você empurrar neste lado da pedra com a mesma quantidade de força a pedra não irá se mover
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.돌의 반대평을 똑같은 양의 힘으로 밀면, 돌은 움직이지 않을 것입니다
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.Og hvis du skubber på den anden side af stenen med den samme kraft. Vil stenen ikke bevæge sig.
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.И ако вие натиснете от тази страна на скалата с точно същото количество сила, скалата няма да се движи.
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.אבל באם נדחוף את הסלע גם מצד זה בדיוק באותה מידה של כוח הוא לא יזוז.
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.و لو دفعت الصخرة من هذا الجانب بنفس مقدار القوة فلن تتحرك الصخرة
Ve eğer siz taşın bu kısmından aynı kuvvetle ittirir seniz taş hareket etmez.岩を動かすには、一方の力より大きな力で、 反対側に力を加えるしかない。
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.Jestem obecnie prezydentem Przymierza Badań Globalnych 60.000 naukowców w dziewięciu krajach od Indii do USA.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.Momentálně jsem prezidentem Global Research Alliance, 60.000 vědců v devíti zemích, od Indie po USA.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım, ABD'den Hindistan'a dokuz ulkede 60,000 bilim adamı.И в момента съм президент на "Алианс за глобални изследвания", 60 000 учени в девет страни, от Индия до САЩ.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,Actualmente soy presidente de la Alianza global de investigación.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,Ik stelde teams samen. Nu ben ik voorzitter van Global Research Alliance.
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,그리고 지금은 국제연구소 연맹의 회장직을 맡아
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,וכרגע אני מכהן כנשיא הברית מחקר הבינלאומי,
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,وحاليا انا رئيس التحالف العالمي لبحوث،
Ve şimdi Global Araştırma Ittifakının başkanıyım,インドからアメリカまで９カ国から６万人の科学者が参加しています
Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.los juegos de aventura de Dr. Who.
Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.את משחקי ההרפתקה של ד"ר הו.
Ya da bunun hacmi nedir? Buradaki toplam hacmi aşağı ittim. -Koľko vody sme premiestnili?
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -Så den væske som du skubber ned her er det samme volumen som skubbes op her.
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -Takže objem, který tady stlačujete, je ten samý objem, který tady vystoupá.
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -Обемът, който натискаме тук долу е същият обем, който идва тук горе.
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -על כן, הנפח הנדחף כאן כלפי מטה שווה לנפח הנדחף כאן כלפי מעלה.
Yani burada ittiğimiz suyun hacmi burada yükselen sıvının hacmine eşit olacak. -لذلك الحجم الذى تدفعه لأسفل له نفس حجم المدفوع لأعلى هنا
Yani hücre zarını içe doğru ittirmişsiniz ve zar içe doğru kıvrılmış gibi düşünün. .Dostanete zářez v membráně.
Yani hücre zarını içe doğru ittirmişsiniz ve zar içe doğru kıvrılmış gibi düşünün. .lo que se obtendría. Se obtendría un pliegue en la membrana.
Yani hücre zarını içe doğru ittirmişsiniz ve zar içe doğru kıvrılmış gibi düşünün. .Otrzymalibyście wgłębienie w błonie.
Yani hücre zarını içe doğru ittirmişsiniz ve zar içe doğru kıvrılmış gibi düşünün. .Сякаш мембраната е пробита с игла.
Yani hücre zarını içe doğru ittirmişsiniz ve zar içe doğru kıvrılmış gibi düşünün. .זה מה שיתקבל. נקבל קיפול בתוך הממברנה..
Yani obje bu yonde ivmelenecek ve astronot ittigi surece, astronot da bu yonde ivmelenecekA força que você exerce na areia é a força do seu peso, a atração da gravidade entre você e a Terra.
Yani obje bu yonde ivmelenecek ve astronot ittigi surece, astronot da bu yonde ivmelenecek고로 도구가 이 방향으로 날아가는 동안 우주 비행사는 이 방향으로 날아갈 것입니다
Yani obje bu yonde ivmelenecek ve astronot ittigi surece, astronot da bu yonde ivmelenecekТож тіло прискорюється у цьому напрямку і доки астронавт штовхає, він буде прискорюватись у цьому напямку.
Yani obje bu yonde ivmelenecek ve astronot ittigi surece, astronot da bu yonde ivmelenecekהחפץ יאיץ לכיוון הזה, וכל עוד האסטרונאוט דוחף, האסטרונאוט יאיץ,
Yani obje bu yonde ivmelenecek ve astronot ittigi surece, astronot da bu yonde ivmelenecekعلى يد الرائد أو على الرائد نفسه . الجسم يتسارع في ذاك الاتجاه وبينما الرائد يدفع . سيكتسب نفسه تسارعاً
Yani obje bu yonde ivmelenecek ve astronot ittigi surece, astronot da bu yonde ivmelenecekそうすると、物体が進んでいる間、 宇宙飛行士がそれを押している間、 宇宙飛行士は加速していく。 こっちの逆の方向にね。
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Bussò di nuovo, poi ha spinto la porta spalancata ed entrò.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Dia mengetuk lagi, kemudian mendorong pintu terbuka lebar dan masuk.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Ele bateu de novo, então empurrou a porta aberta e entrou.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Er klopfte noch einmal, dann drückte die Tür weit offen und eingetragen.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Golpeó otra vez, y luego empujó la puerta abierta y entró.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Han knackade igen, sedan sköt dörren vidöppen och gick.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.He kopogott ismét majd tolni az ajtót tárva-nyitva és belépett.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.He rapped din nou, apoi a împins uşa larg deschisă şi a intrat.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.He rapped uudelleen, työnsi oven auki ja tuli.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Hij opnieuw klopte, duwde de deur wijd open en ingevoerd.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Il frappa à nouveau, puis poussé la porte grande ouverte et entra.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.Ông rap một lần nữa, sau đó được đẩy mở cánh cửa rộng và đi vào.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.On spet trkali, nato potisnil vrata na stežaj odprta in je začela.