Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.E le nostre paure condussero a una fede cieca nell'ortodossia dell'austerità.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.En onze angsten leidden tot een blind vertrouwen in de orthodoxie van de soberheid.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.E os nossos medos levaram a uma fé cega na ortodoxia da austeridade.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.És a félelmeink vezettek ahhoz, hogy vakon hittünk a megszorítások ortodox módszerében.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Et nos craintes nous ont conduits à une foi aveugle dans l'orthodoxie de l'austérité.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.그리고 그 두려움이 긴축 정책의 통설에 맹목적인 믿음을 가지게 했어요.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Och våra rädslor ledde oss till en blind tilltro till konventionella åtstramningar.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Và sự sợ hãi đó dẫn đến một thất bại mù quáng trong một thể chính thống của sự khắc khe.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Y nuestros temores nos condujeron a una fe ciega en la ortodoxia de la austeridad.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Και οι φόβοι μας οδήγησαν σε τυφλή πίστη στην ορθοδοξία της λιτότητας.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.А страховете ни доведоха до сляпа вяра в правилността на строгите мерки за икономии.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.И страх привёл нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.І страх привів нас до сліпої віри у правильність політики "жорсткої економії".
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.והפחדים שלנו הובילו לאמונה עיוורת בשמרנות שבצנע.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.むやみに信じてしまい 社会に共通する知恵や 社会全体としての知恵に頼って
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.마흐모우드씨와 그의 아들을 절대로 잊지 않을 겁니다.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmouda i jego syna idących razem pchając pusty wózek inwalidzki.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud e il figlio che camminano insieme spingendo una sedia a rotelle vuota.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud és a fia, ahogy együtt sétálnak az üres tolószéket tolva.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud et son fils qui marchaient ensemble en poussant le fauteuil roulant vide.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mamoud và con trai đi bên nhau đẩy chiếc xe lăn trống trơn.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Махмуд и синът му крачеха заедно, бутайки празната инвалидна количка.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.אני לעולם לא אשכח כיצד מחמוד ובנו הלכו יחדיו בעודם דוחפים את כסא הגלגלים הריק.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.車椅子を二人で押して行ったのです その時 私は理解しました
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.말 콤 개발 세계 각국에서 혁명적인 지도자와 제휴.
Natalie, masayı aşağı ittirir misin?Natalie, ti dispiace spingere il tavolo qui sotto?
Natalie, masayı aşağı ittirir misin?¿Puedes poner la mesa justo debajo?
Natalie, masayı aşağı ittirir misin?Νάταλι, μπορείς να σπρώξεις το τραπέζι;
Natalie, masayı aşağı ittirir misin?نتالي، هل من الممكن أن تدفعي الطاولة إلى الأسفل؟
Ne muhteşem bir deneyim. Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Fu un'esperienza straordinaria che mi fece desiderare di continuare a esplorare.
Ne muhteşem bir deneyim. Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Wspaniałe przeżycie, które wzbudziło we mnie pragnienie podróży.
O halde, rolünü sevmiyorsan, onu ittirirsen, daha çok bağlanmış olmaz mısın?Quindi, allontanare da voi i ruoli che non vi piacciono, significa aggrapparcisi ancora di più?
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Dia berjalan melewati hamba dan bergegas ke ruang tamu, diikuti oleh Raja dan sendiri.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Ele empurrou o servo e correu para a sala de visitas, seguido pelo rei e mim mesmo.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Él se abrió paso entre el siervo y se precipitó en la sala, seguido por el Rey y a mí mismo.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Er schob an dem Diener vorbei und eilte in den Salon, gefolgt von dem König und mich.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Han sköt förbi tjänare och rusade in i salongen, följt av kungen och mig själv.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Han skubbede forbi tjeneren og styrtede ind i stuen, efterfulgt af kongen og mig selv.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Hän työnsi ohi palvelija ryntäsivät saliin, jonka jälkeen kuningas ja itseäni.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Hij duwde langs de knecht en stortte zich in de salon, gevolgd door de Koning en mezelf.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Il poussa passé le serviteur et le précipita dans le salon, suivi par le Roi et moi-même.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Împinse trecut funcţionarul si sa grabit în salon, urmată de Rege şi eu însumi.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.그는 하인 과거 밀고과 그림 객실에 들어갔, 국왕에 의해대로 자신.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Ông đã đẩy qua người tôi tớ và đổ xô vào phòng khách, sau đó là của nhà vua và bản thân mình.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Ő tolta múlt a szolga, és berontott a szalonba, majd a király és magam.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Pchnął ostatnich sługa i wbiegł do salonu, a następnie przez króla i siebie.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Porinil mimo služabnika in planila v risanje-sobno, sledi King in sebe.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Spinse passato il servo e si precipitò in salotto, seguita dal Re e me stesso.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Ten sa pretiahol okolo sluha a ponáhľal do obývacej izby, ďalej potom kráľ a seba.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Ten se protáhl kolem sluha a spěchal do obývacího pokoje, dále pak král a sebe.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Він штовхнув минулому слуги і кинувся до вітальні, а потім король і себе.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Он толкнул прошлом слуги и бросился в гостиную, а затем король и себя.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.Той блъсна миналото слуга и се втурна в гостната, следвана от краля и себе си.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.הוא דחף בעבר העבד ומיהר אל חדר האורחים, ואחריו המלך את עצמי.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.دفعه الماضي خادما وهرعت إلى غرفة الرسم ، تليها الملك و نفسي.